Текст и перевод песни Kavya Kumar feat. PVNS Rohit - Praana Brundhavanam

Praana Brundhavanam

Praana brindaavanam. vintunnadi venu gaanam
Enta sammohanam. pedaalato prema paanam
Leleta praayampai. aa modati muddu
Madhuram. manoharam

123 4. antu
Countu
Lekkapettesey
One by one baby.
Muddu jnaapakaalu. moota kattesey
Prapanchame. nee aasanee.
Tathaastanee. deevinchanee

Praana brindaavanam. vintunnadi venu gaanam
Leleta praayampai. aa modati muddu
Madhuram. manoharam

Edo maikam. vere lokam. chooputone.
Haayigaa unna. inta hairaana
Ninnalo lenidi. tappinchukolenidee

123 4. antu
Countu
Lekkapettesey
One by one baby.
Muddu jnaapakaalu. moota kattesey
Prapanchame. nee aasanee.
Tathaastanee. deevinchanee

Praana brindaavanam. vintunnadi venu gaanam
Enta sammohanam. pedaalato prema paanam
Leleta praayampai. aa modati muddu
Madhuram. manoharam

Tooge praayam. aage laagaa. lenelede
Maro muddedi. eppudantondi.
Marinta kerintagaa. vechi choostunnadee

Iravainaaluganna sankhyalone edo.
Mantramundanta.
Ade maata nammi. anni muddulanni.
Atanikicchestaa
Naa premaku. balam idee
Naa nammakam. nijam maree. maree

Praana brindaavanam. vintunnadi venu gaanam
Leleta praayampai. aa modati muddu
Madhuram. manoharam

Le Jardin de la Vie

Le jardin de la vie. J'entends le chant du vent.
Quel enchantement. La potion d'amour à tes pieds.
Dans ces moments de jeunesse. Ce premier baiser.
Douceur. Charme.

123 4. J'ai compté
Jusqu'à
L'oubli.
Un par un mon chéri.
Les souvenirs de baisers. J'ai enfermé.
Le monde entier. C'est ton trône.
Tu le régis. Tu le fais briller.

Le jardin de la vie. J'entends le chant du vent.
Dans ces moments de jeunesse. Ce premier baiser.
Douceur. Charme.

Un état second. Un autre monde. Tu me le montres.
Tu es comme ça. Tellement irrésistible.
Ce qui se trouve en toi. Je ne le laisserai pas échapper.

123 4. J'ai compté
Jusqu'à
L'oubli.
Un par un mon chéri.
Les souvenirs de baisers. J'ai enfermé.
Le monde entier. C'est ton trône.
Tu le régis. Tu le fais briller.

Le jardin de la vie. J'entends le chant du vent.
Quel enchantement. La potion d'amour à tes pieds.
Dans ces moments de jeunesse. Ce premier baiser.
Douceur. Charme.

Le temps s'envole. Je le vois lentement disparaître.
Un autre baiser. Quand sera-t-il?
De plus en plus fort. Tu me le montres sans cesse.

Il y a quelque chose de magique dans ce nombre.
Un sort.
J'ai foi en ces mots. En tous ces baisers.
Je les donnerai.
C'est la force de mon amour.
Ma foi. C'est la vérité. Toujours.

Le jardin de la vie. J'entends le chant du vent.
Dans ces moments de jeunesse. Ce premier baiser.
Douceur. Charme.