Текст и перевод песни Joi - Freedom

Freedom

We will not bow down to, uh huh, racism.
We will not bow down to injustice.
We will not bow down to exploitation.
I'm gon' stand.
Now, this is time for free your mind and your soul.
Yo, half the story I've never been told.
Now, you just got to demand what you want
And what we want is respect, right?
Come and take a walk with me,
A closer walk with thee,
See what only I can see.
Sisters.
Turn us loose, set us free
(Freedom:
From all the chains that bind me.
Freedom.)
Let us run in our own direction.
(Freedom.)
Let us go, set us free from all this propaganda
And lines that your people try to teach us.
I know why you would like to bring us down,
Because we have all the dirt on you.
You try to tell us that our lives don't mean a thing,
But we know so much better,
So we're gonna take a f-freedom.
(Freedom:
Freedom for my body,
Freedom for my mind.
Freedom.)
(Freedom:
Freedom for my body,
Freedom for my mind.
Freedom.)
Freedom for my spirit.
All this time you been telling us these lies,
But now we've fin'ly figured out the game.
Or that we would never wise up,
But we showed you how a black female can to her thing
But still you continue to keep us oppressed,
But now we ain't going out like that, uh no, no.
All these lies and all this propaganda you want us to take,
We're gonna take out,
(Freedom:
Freedom for my body,
Freedom for my mind.
Freedom.)
(Freedom:
Freedom for my body,
Freedom for my mind.
Freedom.)
Freedom for my spirit.
I see the fear in your eyes.
Surprise, your cover's been blown.
I know just who I am and what I wanna do.
I can make you run, make you hide from all your ancestors:
Transgression that you hold inside
Sister, rising up and seeing that our time is here,
We're taking back what's been ours for years.
Let the heaven of a system embrace you and praise some other gods.
All this propaganda that you want us to take,
We're gonna take out.
Free free, free, freedom, freedom.
(Freedom, bop; freedom.)
Freedom for my body,
Freedom for my mind.
Freedom for my spirit.
Free free, free, freedom, freedom.
(Freedom, bop; freedom.)
Freedom for my body,
Freedom for my mind.

Свобода

Мы не склонимся перед, ага, расизмом.
Мы не склонимся перед несправедливостью.
Мы не склонимся перед эксплуатацией.
Я буду стоять.
Сейчас настало время освободить свой разум и душу.
Йоу, половину истории мне никогда не рассказывали.
Теперь ты просто должен требовать то, чего ты хочешь
А мы хотим уважения, верно?
Пойдем, прогуляйся со мной,
Ближе подойди ко мне,
Увидишь то, что вижу только я.
Сестры.
Отпустите нас, освободите нас
(Свобода:
От всех цепей, что сковывают меня.
Свобода.)
Позвольте нам бежать в нашем собственном направлении.
(Свобода.)
Отпустите нас, освободите нас от всей этой пропаганды
И лжи, которой ваши люди пытаются нас научить.
Я знаю, почему ты хотел бы нас уничтожить,
Потому что у нас есть на тебя компромат.
Ты пытаешься сказать нам, что наши жизни ничего не значат,
Но мы знаем гораздо больше,
Поэтому мы собираемся взять с-свободу.
(Свобода:
Свободу моему телу,
Свободу моему разуму.
Свобода.)
(Свобода:
Свободу моему телу,
Свободу моему разуму.
Свобода.)
Свободу моему духу.
Все это время ты кормил нас этой ложью,
Но теперь мы наконец-то раскусили твою игру.
Думал, что мы никогда не поумнеем,
Но мы показали тебе, как черная женщина может добиться своего
Но ты все еще продолжаешь нас угнетать,
Но мы так просто не сдадимся, нет, нет.
Всю эту ложь и всю эту пропаганду, которую ты хочешь нам скормить,
Мы отвергнем,
(Свобода:
Свободу моему телу,
Свободу моему разуму.
Свобода.)
(Свобода:
Свободу моему телу,
Свободу моему разуму.
Свобода.)
Свободу моему духу.
Я вижу страх в твоих глазах.
Сюрприз, твоя личина сорвана.
Я знаю, кто я и чего хочу.
Я могу заставить тебя бежать, прятаться от всех своих предков:
За преступления, что ты совершил
Сестра, поднимайся и увидь, что наше время пришло,
Мы возвращаем то, что принадлежало нам долгие годы.
Пусть рай системы примет тебя и восхвалит каких-нибудь других богов.
Всю эту пропаганду, которую ты хочешь нам скормить,
Мы отвергнем.
Свобода, свобода, свобода, свобода.
(Свобода, боп; свобода.)
Свободу моему телу,
Свободу моему разуму.
Свободу моему духу.
Свобода, свобода, свобода, свобода.
(Свобода, боп; свобода.)
Свободу моему телу,
Свободу моему разуму.