Текст и перевод песни Joie Tan - What Is Love

What Is Love

What is love, people grow apart anyway
What is love, when you don't say the things you wanna say
What is love to you

What is love, when you live with none to anticipate
What is love, if you get by with lies that time creates
What is love to you

Love to me is when it doesn't matter what or how you do it
And you just care about the here and now till then
Love to me is joy and pain in one-
A gamble and jumble, a grave big mess
And I've come to learn to love and to accept
Do I really have to accept this mess?

Tell me, tell me

What is love, when all you have is hurt that duplicates
What is love, when you feel like you've got nothing more to give

Love to me is when it doesn't matter what or how you do if
And you just care about the here and now till then
Love to me is joy and pain in one-
A gamble and jumble, a grave big mess
And I've come to learn to love and to accept
Do I really have to accept this mess?

Tell me, tell me

But love to you is convenience
Anything you'll get to mask the pain you feel
Cause you loved him once so true
But you are everything, the world to me
I've known love since February 1995 when you held me
I guess I will learn to accept this mess

Что такое любовь

Что такое любовь, если люди все равно расходятся
Что такое любовь, когда ты не говоришь то, что хочешь сказать
Что такое любовь для тебя

Что такое любовь, когда ты живешь, ни на кого не рассчитывая
Что такое любовь, если ты справляешься с ложью, которую создает время
Что такое любовь для тебя

Любовь для меня - это когда неважно, что или как ты делаешь
И ты просто заботишься о настоящем моменте до тех пор, пока он длится
Любовь для меня - это радость и боль в одном флаконе -
Азартная игра и путаница, большой беспорядок
И я научилась любить и принимать
Неужели я должна смириться с этим хаосом?

Скажи мне, скажи мне

Что такое любовь, когда все, что у тебя есть - это боль, которая умножается
Что такое любовь, когда ты чувствуешь, что тебе больше нечего дать

Любовь для меня - это когда неважно, что или как ты делаешь, если
И ты просто заботишься о настоящем моменте, пока он длится
Любовь для меня - это радость и боль в одном флаконе -
Азартная игра и путаница, большой беспорядок
И я научилась любить и принимать
Неужели я должна смириться с этим хаосом?

Скажи мне, скажи мне

Но любовь для тебя - это удобство
Все, что ты получишь, чтобы замаскировать свою боль
Потому что ты любил его когда-то по-настоящему
Но ты - это все для меня, весь мой мир
Я познала любовь в феврале 1995 года, когда ты обнял меня
Наверное, я научусь принимать этот хаос