Текст и перевод песни Jok'air - Elles ont trop joué avec mon coeur

Elles ont trop joué avec mon coeur

Yah, yah

Elles n′étaient là que pour mon buzz
Ou mon beurre, ou les deux
Elles ont trop joué avec mon cœur
Depuis j'ai peur de retomber amoureux (yah, yah)

Elles n′étaient là que pour mon buzz (mon buzz)
Ou mon beurre, ou les deux (ou les deux, hey)
Elles ont trop joué avec mon cœur (mon cœur)
Depuis j'ai peur de retomber amoureux

Plus tard, j'dirai à mon fils de faire attention aux meufs
Ces créatures ont du vice (ces créatures ont du vice)
Et d′faire gaffe aux mecs aussi parce ceux qui t′appellent "reuf"
Sont souvent ceux qui te trahissent (sont souvent ceux qui te trahissent)

Avant, j'étais dans l′erreur, je leur ai ouvert mon cœur
Ils ont voulu causer ma mort, bébé, ces gens sont des tueurs
Une fois qu'ils ont c′qu'ils veulent, ils te laissent seul
Comme dans l′ventre de ta reum ou dans ton cercueil

Elles n'étaient là que pour mon buzz
Ou mon beurre, ou les deux
Elles ont trop joué avec mon cœur
Depuis j'ai peur de retomber amoureux

Elles n′étaient là que pour mon buzz (pour mon buzz)
Ou mon beurre, ou les deux (ou les deux, yah)
Elles ont trop joué avec mon cœur (avec mon cœur)
Depuis j′ai peur de retomber amoureux

Plus tard, j'dirais à mon fils de respecter sa mère
Parce qu′elles sont pas toutes les mêmes
Parce qu'elles sont pas toutes les mêmes
Et que parfois dans la vie, on peut croiser des gens honnêtes
Qui peuvent nous être d′une grande aide
(Qui peuvent nous être d'une grande aide)

Tu peux marcher la tête haute quand la faute vient des autres
Ces gens incarnent la honte, on sera jugé là-haut
Ne compte pas quand tu donnes, n′attends rien en retour
Ne sois pas avare d'amour, nique les ingrats autour

Elles n'étaient là que pour mon buzz
Ou mon beurre, ou les deux
Elles ont trop joué avec mon cœur
Depuis j′ai peur de retomber amoureux

Elles n′étaient là que pour mon buzz (pour mon buzz)
Ou mon beurre, ou les deux (ou les deux)
Elles ont trop joué avec mon cœur
Depuis j'ai peur de retomber amoureux (de retomber amoureux)

Elles n′étaient là que pour mon buzz (pour mon buzz)
Ou mon beurre, ou les deux (ou les deux)

Elles n'étaient là que pour mon buzz
Ou mon beurre, ou les deux (ou les deux)
Elles ont trop joué avec mon cœur
Depuis j′ai peur de retomber amoureux

Elles n'étaient là que pour mon buzz
Ou mon beurre, ou les deux
Elles ont trop joué avec mon cœur
Depuis j′ai peur de retomber amoureux

Elles n'étaient là que pour mon buzz

They Played With My Heart Too Much

Yah, yah

They were only there for my buzz
Or my money, or both
They played with my heart too much
Since then, I'm scared to fall in love again (yah, yah)

They were only there for my buzz (my buzz)
Or my money, or both (or both, hey)
They played with my heart too much (my heart)
Since then, I'm scared to fall in love again

Later, I'll tell my son to be careful with girls
These creatures are full of vice (these creatures are full of vice)
And to watch out for guys too because those who call you "bro"
Are often the ones who betray you (are often the ones who betray you)

Before, I was wrong, I opened my heart to them
They wanted to cause my death, baby, these people are killers
Once they have what they want, they leave you alone
Like in your mother's womb or in your coffin

They were only there for my buzz
Or my money, or both
They played with my heart too much
Since then, I'm scared to fall in love again

They were only there for my buzz (for my buzz)
Or my money, or both (or both, yah)
They played with my heart too much (with my heart)
Since then, I'm scared to fall in love again

Later, I'll tell my son to respect his mother
Because they're not all the same
Because they're not all the same
And that sometimes in life, we can meet honest people
Who can be of great help to us
(Who can be of great help to us)

You can walk with your head held high when the fault comes from others
These people embody shame, we will be judged up there
Don't count when you give, don't expect anything in return
Don't be stingy with love, screw the ungrateful ones around

They were only there for my buzz
Or my money, or both
They played with my heart too much
Since then, I'm scared to fall in love again

They were only there for my buzz (for my buzz)
Or my money, or both (or both)
They played with my heart too much
Since then, I'm scared to fall in love again (to fall in love again)

They were only there for my buzz (for my buzz)
Or my money, or both (or both)

They were only there for my buzz
Or my money, or both (or both)
They played with my heart too much
Since then, I'm scared to fall in love again

They were only there for my buzz
Or my money, or both
They played with my heart too much
Since then, I'm scared to fall in love again

They were only there for my buzz