Jok'air - L'étrangère - перевод текста песни на английский

Yo

Yeah

Dès l'premier rendez-vous,

From the first date,

Son p'tit accent m'a rendu fou

Her little accent drove me crazy

Elle était belle,

She was beautiful,

Et peu sûr d'elle,

And unsure of herself,

Et je l'ai vu dès l'premier rendez-vous,

And I saw it from the first date,

Tant son accent m'a rendu fou

How her accent drove me crazy

Maintenant,

Now,

J'frôle l'internement

I'm close to being committed

À chaque fois qu'elle me répète:

Every time she tells me:

Je t'aime, je t'aime

I love you, I love you

Je t'aime, je t'aime

I love you, I love you

Je t'aime, je t'aime

I love you, I love you

Je t'aime, je t'aime

I love you, I love you

Je t'aime, je t'aime

I love you, I love you

Je t'aime, je t'aime

I love you, I love you

Je t'aime, je t'aime

I love you, I love you

Je t'aime, je t'aime

I love you, I love you

Elle est différente de mes ex

She's different from my exes

Elle est v'nue en France pour ses études

She came to France for her studies

J'essaie d'apprendre à la connaître

I'm trying to get to know her

Mais j'comprends sa langue que quand elle suce

But I only understand her language when she's sucking

Elle est différente de mes ex

She's different from my exes

Elle est v'nue en France pour ses études

She came to France for her studies

J'essaie d'apprendre à la connaître

I'm trying to get to know her

Mais j'comprends sa langue que quand elle suce

But I only understand her language when she's sucking

C'est l'histoire d'une étrangère,

This is the story of a foreigner,

Avec un fils d'immigré,

With a son of an immigrant,

Dans un monde où le racisme est

In a world where racism is

Chaque jour, il ne cesse d'empirer

Every day, it keeps getting worse

Autour de nous, c'est la merde

Around us, it's shit

On en a rien à cirer,

We don't give a damn,

On a dépassé les frontières

We've crossed the borders

Des craintes et des préjugés

Of fears and prejudices

Elle sait que le négro vient d'la tess,

She knows the black guy comes from the hood,

Qu'il fuit la hass comme la peste

That he flees hate like the plague

C'est grâce à la zik qu'il encaisse

It's thanks to music that he copes

Elle kiffe mais n'comprend pas mes textes

She loves it but doesn't understand my lyrics

Je sais que son père a des thunes,

I know her father has money,

C'est lui qui finance ses études,

He's the one who finances her studies,

Son p'tit appart' à Paris Sud,

Her little apartment in South Paris,

L'argent d'poche qu'elle claque dans la pure

The pocket money she spends on pure

Dès l'premier rendez-vous,

From the first date,

Son p'tit accent m'a rendu fou

Her little accent drove me crazy

Elle était belle,

She was beautiful,

Et peu sûr d'elle,

And unsure of herself,

Et je l'ai vu dès l'premier rendez-vous,

And I saw it from the first date,

Tant son accent m'a rendu fou

How her accent drove me crazy

Maintenant,

Now,

J'frôle l'internement

I'm close to being committed

À chaque fois qu'elle me répète:

Every time she tells me:

Je t'aime, je t'aime

I love you, I love you

Je t'aime, je t'aime

I love you, I love you

Je t'aime, je t'aime

I love you, I love you

Je t'aime, je t'aime

I love you, I love you

Je t'aime, je t'aime

I love you, I love you

Je t'aime, je t'aime

I love you, I love you

Je t'aime, je t'aime

I love you, I love you

Je t'aime, je t'aime

I love you, I love you

Elle est différente de mes ex

She's different from my exes

Elle est v'nue en France pour ses études

She came to France for her studies

J'essaie d'apprendre à la connaître

I'm trying to get to know her

Mais j'comprends sa langue que quand elle suce

But I only understand her language when she's sucking

Elle est différente de mes ex

She's different from my exes

Elle est v'nue en France pour ses études

She came to France for her studies

J'essaie d'apprendre à la connaître

I'm trying to get to know her

Mais j'comprends sa langue que quand elle suce

But I only understand her language when she's sucking

Nos différences nous attirent

Our differences attract us

Mais n'parlons pas d'religion,

But let's not talk about religion,

Parlons pas d'politique,

Let's not talk about politics,

Évitons la division

Let's avoid division

Pas la même couleur de peau,

Not the same skin color,

Ni la même éducation,

Nor the same education,

On s'comprend sans dire un mot,

We understand each other without saying a word,

Pas besoin d'écrire de chanson

No need to write a song

Ce n'est qu'une histoire de langues

It's just a story of tongues

Sa langue sur ma langue,

Her tongue on my tongue,

Ma langue sur sa ya

My tongue on her...

Sa langue sur ma ya

Her tongue on my...

On crée notre propre langage comme un gang

We create our own language like a gang

Internationale est la bande

The gang is international

Quand elle ouvre la bouche, je bande

When she opens her mouth, I get hard

Yo

Dès l'premier rendez-vous,

From the first date,

Son p'tit accent m'a rendu fou

Her little accent drove me crazy

Elle était belle,

She was beautiful,

Et peu sûr d'elle,

And unsure of herself,

Et je l'ai vu dès l'premier rendez-vous,

And I saw it from the first date,

Tant son accent m'a rendu fou

How her accent drove me crazy

Maintenant,

Now,

J'frôle l'internement

I'm close to being committed

À chaque fois qu'elle me répète:

Every time she tells me:

Je t'aime, je t'aime

I love you, I love you

Je t'aime, je t'aime

I love you, I love you

Je t'aime, je t'aime

I love you, I love you

Je t'aime, je t'aime

I love you, I love you

Je t'aime, je t'aime

I love you, I love you

Je t'aime, je t'aime

I love you, I love you

Je t'aime, je t'aime

I love you, I love you

Je t'aime, je t'aime

I love you, I love you

Elle est différente de mes ex

She's different from my exes

Elle est v'nue en France pour ses études

She came to France for her studies

J'essaie d'apprendre à la connaître

I'm trying to get to know her

Mais j'comprends sa langue que quand elle suce

But I only understand her language when she's sucking

Elle est différente de mes ex

She's different from my exes

Elle est v'nue en France pour ses études

She came to France for her studies

J'essaie d'apprendre à la connaître

I'm trying to get to know her

Mais j'comprends sa langue que quand elle suce

But I only understand her language when she's sucking

I love you,

Ahbik ahbik,

Mwen renmen ou,

Ich liebe dich,

Te quiero,

Wo ai ni,

S 'agapó,

Te amo,

Ya tibya loublyou,

Eu te amo,

Na lingui yo,

Seni seviyorum,

Te iubesc,

Na moula,

Kocham cie,

M'bi fè,

Je t'aime

Dès l'premier rendez-vous,

From the first date,

Son p'tit accent m'a rendu fou (Son p'tit accent m'a rendu fou)

Her little accent drove me crazy (Her little accent drove me crazy)

Elle était belle,

She was beautiful,

Et peu sûre d'elle,

And unsure of herself,

Et je l'ai vu dès l'premier rendez-vous,

And I saw it from the first date,

Son p'tit accent m'a rendu fou (Son p'tit accent m'a rendu fou)

Her little accent drove me crazy (Her little accent drove me crazy)

Elle était belle,

She was beautiful,

Et peu sûre d'elle,

And unsure of herself,

Et je l'ai vu dès l'premier rendez-vous,

And I saw it from the first date,

Son p'tit accent m'a rendu fou

Her little accent drove me crazy

Elle était belle,

She was beautiful,

Et peu sûre d'elle,

And unsure of herself,

Et je l'ai vu dès l'premier rendez-vous,

And I saw it from the first date,

Tant son accent m'a rendu fou

How her accent drove me crazy

Maintenant,

Now,

J'frôle l'internement,

I'm close to being committed,

À chaque fois qu'elle me répète...

Every time she tells me...

Jok'air - L'étrangère

Текст и перевод песни Jok'air - L'étrangère

Альбом