L'étrangère - Jok'airперевод на русский

L'étrangère

Иностранка

Йо

Yeah

Да

Dès l'premier rendez-vous,

С первого свидания

Son p'tit accent m'a rendu fou

Её лёгкий акцент свёл меня с ума

Elle était belle,

Она была красива

Et peu sûr d'elle,

И немного неуверенна в себе

Et je l'ai vu dès l'premier rendez-vous,

И я это увидел с первого свидания

Tant son accent m'a rendu fou

Настолько её акцент свёл меня с ума

Maintenant,

Теперь

J'frôle l'internement

Я близок к помешательству

À chaque fois qu'elle me répète:

Каждый раз, когда она мне повторяет:

Je t'aime, je t'aime

Я люблю тебя, я люблю тебя

Je t'aime, je t'aime

Я люблю тебя, я люблю тебя

Je t'aime, je t'aime

Я люблю тебя, я люблю тебя

Je t'aime, je t'aime

Я люблю тебя, я люблю тебя

Je t'aime, je t'aime

Я люблю тебя, я люблю тебя

Je t'aime, je t'aime

Я люблю тебя, я люблю тебя

Je t'aime, je t'aime

Я люблю тебя, я люблю тебя

Je t'aime, je t'aime

Я люблю тебя, я люблю тебя

Elle est différente de mes ex

Она не такая, как мои бывшие

Elle est v'nue en France pour ses études

Она приехала во Францию учиться

J'essaie d'apprendre à la connaître

Я пытаюсь узнать её получше

Mais j'comprends sa langue que quand elle suce

Но я понимаю её язык, только когда она делает минет

Elle est différente de mes ex

Она не такая, как мои бывшие

Elle est v'nue en France pour ses études

Она приехала во Францию учиться

J'essaie d'apprendre à la connaître

Я пытаюсь узнать её получше

Mais j'comprends sa langue que quand elle suce

Но я понимаю её язык, только когда она делает минет

C'est l'histoire d'une étrangère,

Это история иностранки

Avec un fils d'immigré,

И сына иммигранта

Dans un monde où le racisme est

В мире, где расизм

Chaque jour, il ne cesse d'empirer

С каждым днём всё хуже и хуже

Autour de nous, c'est la merde

Вокруг нас всё плохо

On en a rien à cirer,

Нам на это плевать

On a dépassé les frontières

Мы перешли границы

Des craintes et des préjugés

Страхов и предрассудков

Elle sait que le négro vient d'la tess,

Она знает, что негр из гетто

Qu'il fuit la hass comme la peste

Что он бежит от ненависти, как от чумы

C'est grâce à la zik qu'il encaisse

Благодаря музыке он зарабатывает

Elle kiffe mais n'comprend pas mes textes

Она кайфует, но не понимает моих текстов

Je sais que son père a des thunes,

Я знаю, что у её отца есть деньги

C'est lui qui finance ses études,

Это он оплачивает её учёбу

Son p'tit appart' à Paris Sud,

Её маленькую квартирку на юге Парижа

L'argent d'poche qu'elle claque dans la pure

Карманные деньги, которые она тратит на всякую ерунду

Dès l'premier rendez-vous,

С первого свидания

Son p'tit accent m'a rendu fou

Её лёгкий акцент свёл меня с ума

Elle était belle,

Она была красива

Et peu sûr d'elle,

И немного неуверенна в себе

Et je l'ai vu dès l'premier rendez-vous,

И я это увидел с первого свидания

Tant son accent m'a rendu fou

Настолько её акцент свёл меня с ума

Maintenant,

Теперь

J'frôle l'internement

Я близок к помешательству

À chaque fois qu'elle me répète:

Каждый раз, когда она мне повторяет:

Je t'aime, je t'aime

Я люблю тебя, я люблю тебя

Je t'aime, je t'aime

Я люблю тебя, я люблю тебя

Je t'aime, je t'aime

Я люблю тебя, я люблю тебя

Je t'aime, je t'aime

Я люблю тебя, я люблю тебя

Je t'aime, je t'aime

Я люблю тебя, я люблю тебя

Je t'aime, je t'aime

Я люблю тебя, я люблю тебя

Je t'aime, je t'aime

Я люблю тебя, я люблю тебя

Je t'aime, je t'aime

Я люблю тебя, я люблю тебя

Elle est différente de mes ex

Она не такая, как мои бывшие

Elle est v'nue en France pour ses études

Она приехала во Францию учиться

J'essaie d'apprendre à la connaître

Я пытаюсь узнать её получше

Mais j'comprends sa langue que quand elle suce

Но я понимаю её язык, только когда она делает минет

Elle est différente de mes ex

Она не такая, как мои бывшие

Elle est v'nue en France pour ses études

Она приехала во Францию учиться

J'essaie d'apprendre à la connaître

Я пытаюсь узнать её получше

Mais j'comprends sa langue que quand elle suce

Но я понимаю её язык, только когда она делает минет

Nos différences nous attirent

Наши различия нас привлекают

Mais n'parlons pas d'religion,

Но давай не будем говорить о религии

Parlons pas d'politique,

Не будем говорить о политике

Évitons la division

Избежим разногласий

Pas la même couleur de peau,

Не один цвет кожи

Ni la même éducation,

Ни одинаковое воспитание

On s'comprend sans dire un mot,

Мы понимаем друг друга без слов

Pas besoin d'écrire de chanson

Не нужно писать песен

Ce n'est qu'une histoire de langues

Это всего лишь история языков

Sa langue sur ma langue,

Её язык на моём языке

Ma langue sur sa ya

Мой язык на её...

Sa langue sur ma ya

Её язык на моей...

On crée notre propre langage comme un gang

Мы создаём свой собственный язык, как банда

Internationale est la bande

Международная банда

Quand elle ouvre la bouche, je bande

Когда она открывает рот, у меня встаёт

Йо

Dès l'premier rendez-vous,

С первого свидания

Son p'tit accent m'a rendu fou

Её лёгкий акцент свёл меня с ума

Elle était belle,

Она была красива

Et peu sûr d'elle,

И немного неуверенна в себе

Et je l'ai vu dès l'premier rendez-vous,

И я это увидел с первого свидания

Tant son accent m'a rendu fou

Настолько её акцент свёл меня с ума

Maintenant,

Теперь

J'frôle l'internement

Я близок к помешательству

À chaque fois qu'elle me répète:

Каждый раз, когда она мне повторяет:

Je t'aime, je t'aime

Я люблю тебя, я люблю тебя

Je t'aime, je t'aime

Я люблю тебя, я люблю тебя

Je t'aime, je t'aime

Я люблю тебя, я люблю тебя

Je t'aime, je t'aime

Я люблю тебя, я люблю тебя

Je t'aime, je t'aime

Я люблю тебя, я люблю тебя

Je t'aime, je t'aime

Я люблю тебя, я люблю тебя

Je t'aime, je t'aime

Я люблю тебя, я люблю тебя

Je t'aime, je t'aime

Я люблю тебя, я люблю тебя

Elle est différente de mes ex

Она не такая, как мои бывшие

Elle est v'nue en France pour ses études

Она приехала во Францию учиться

J'essaie d'apprendre à la connaître

Я пытаюсь узнать её получше

Mais j'comprends sa langue que quand elle suce

Но я понимаю её язык, только когда она делает минет

Elle est différente de mes ex

Она не такая, как мои бывшие

Elle est v'nue en France pour ses études

Она приехала во Францию учиться

J'essaie d'apprendre à la connaître

Я пытаюсь узнать её получше

Mais j'comprends sa langue que quand elle suce

Но я понимаю её язык, только когда она делает минет

I love you,

Я люблю тебя,

Ahbik ahbik,

Ахбик ахбик,

Mwen renmen ou,

Мвен ренмен оу,

Ich liebe dich,

Ихь либе дихь,

Te quiero,

Те кьеро,

Wo ai ni,

Во ай ни,

S 'agapó,

С'агапо,

Te amo,

Те амо,

Ya tibya loublyou,

Я тебя люблю,

Eu te amo,

Эу те амо,

Na lingui yo,

На лингуи йо,

Seni seviyorum,

Сени севийорум,

Te iubesc,

Те iubesc,

Na moula,

На мула,

Kocham cie,

Кохам че,

M'bi fè,

М'би фэ,

Je t'aime

Я люблю тебя

Dès l'premier rendez-vous,

С первого свидания

Son p'tit accent m'a rendu fou (Son p'tit accent m'a rendu fou)

Её лёгкий акцент свёл меня с ума (Её лёгкий акцент свёл меня с ума)

Elle était belle,

Она была красива

Et peu sûre d'elle,

И немного неуверенна в себе

Et je l'ai vu dès l'premier rendez-vous,

И я это увидел с первого свидания

Son p'tit accent m'a rendu fou (Son p'tit accent m'a rendu fou)

Её лёгкий акцент свёл меня с ума (Её лёгкий акцент свёл меня с ума)

Elle était belle,

Она была красива

Et peu sûre d'elle,

И немного неуверенна в себе

Et je l'ai vu dès l'premier rendez-vous,

И я это увидел с первого свидания

Son p'tit accent m'a rendu fou

Её лёгкий акцент свёл меня с ума

Elle était belle,

Она была красива

Et peu sûre d'elle,

И немного неуверенна в себе

Et je l'ai vu dès l'premier rendez-vous,

И я это увидел с первого свидания

Tant son accent m'a rendu fou

Настолько её акцент свёл меня с ума

Maintenant,

Теперь

J'frôle l'internement,

Я близок к помешательству

À chaque fois qu'elle me répète...

Каждый раз, когда она мне повторяет...

Оцените перевод

Авторы: jok'air, pepside

Альбом

Jok'Rambo

дата релиза

21-12-2018

1 Alléluia
2 L'étrangère
3 Téléphone
4 TSN
5 Halal ou casher
6 La voix du bloc
7 Numéro
8 Jok'rambo

Еще альбомы

VI République (Version finale)

2021

Nakamura - Single

2021

Jok'Chirac (VI republique)

2020

VI République

2020

VI République (Bonus Track Version)

2020

Bonne Bonne (feat. Le Juiice)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.