Jok'air - L'étrangère - перевод текста песни на русский

Yo

Йо

Yeah

Да

Dès l'premier rendez-vous,

С первого свидания,

Son p'tit accent m'a rendu fou

Его акцент сводил меня с ума.

Elle était belle,

Она была прекрасна,

Et peu sûr d'elle,

И не уверен в ней,

Et je l'ai vu dès l'premier rendez-vous,

И я видел его с первого свидания,

Tant son accent m'a rendu fou

Его акцент сводил меня с ума.

Maintenant,

Теперь,

J'frôle l'internement

Я нахожусь в тюрьме.

À chaque fois qu'elle me répète:

Каждый раз, когда она повторяет мне:

Je t'aime, je t'aime

Я люблю тебя, я люблю тебя

Je t'aime, je t'aime

Я люблю тебя, я люблю тебя

Je t'aime, je t'aime

Я люблю тебя, я люблю тебя

Je t'aime, je t'aime

Я люблю тебя, я люблю тебя

Je t'aime, je t'aime

Я люблю тебя, я люблю тебя

Je t'aime, je t'aime

Я люблю тебя, я люблю тебя

Je t'aime, je t'aime

Я люблю тебя, я люблю тебя

Je t'aime, je t'aime

Я люблю тебя, я люблю тебя

Elle est différente de mes ex

Она отличается от моих бывших

Elle est v'nue en France pour ses études

Она в голом виде во Франции для учебы

J'essaie d'apprendre à la connaître

Я пытаюсь узнать ее

Mais j'comprends sa langue que quand elle suce

Но я понимаю ее язык только тогда, когда она сосет

Elle est différente de mes ex

Она отличается от моих бывших

Elle est v'nue en France pour ses études

Она в голом виде во Франции для учебы

J'essaie d'apprendre à la connaître

Я пытаюсь узнать ее

Mais j'comprends sa langue que quand elle suce

Но я понимаю ее язык только тогда, когда она сосет

C'est l'histoire d'une étrangère,

Это история иностранки,

Avec un fils d'immigré,

С сыном иммигранта,

Dans un monde où le racisme est

В мире, где расизм

Chaque jour, il ne cesse d'empirer

С каждым днем становится все хуже и хуже

Autour de nous, c'est la merde

Вокруг нас-дерьмо

On en a rien à cirer,

Нам не нужно воск.,

On a dépassé les frontières

Мы перешли границы

Des craintes et des préjugés

Страхи и предрассудки

Elle sait que le négro vient d'la tess,

Она знает, что ниггер из Тесс,

Qu'il fuit la hass comme la peste

Что он бежит от Хасса, как от чумы

C'est grâce à la zik qu'il encaisse

Именно благодаря Зику он получает деньги

Elle kiffe mais n'comprend pas mes textes

Она любит, но не понимает мои тексты

Je sais que son père a des thunes,

Я знаю, что у его отца есть деньги.,

C'est lui qui finance ses études,

Он финансирует учебу.,

Son p'tit appart' à Paris Sud,

Его маленькая квартира в Южном Париже,

L'argent d'poche qu'elle claque dans la pure

Карманные деньги она шлепает в чистом

Dès l'premier rendez-vous,

С первого свидания,

Son p'tit accent m'a rendu fou

Его акцент сводил меня с ума.

Elle était belle,

Она была прекрасна,

Et peu sûr d'elle,

И не уверен в ней,

Et je l'ai vu dès l'premier rendez-vous,

И я видел его с первого свидания,

Tant son accent m'a rendu fou

Его акцент сводил меня с ума.

Maintenant,

Теперь,

J'frôle l'internement

Я нахожусь в тюрьме.

À chaque fois qu'elle me répète:

Каждый раз, когда она повторяет мне:

Je t'aime, je t'aime

Я люблю тебя, я люблю тебя

Je t'aime, je t'aime

Я люблю тебя, я люблю тебя

Je t'aime, je t'aime

Я люблю тебя, я люблю тебя

Je t'aime, je t'aime

Я люблю тебя, я люблю тебя

Je t'aime, je t'aime

Я люблю тебя, я люблю тебя

Je t'aime, je t'aime

Я люблю тебя, я люблю тебя

Je t'aime, je t'aime

Я люблю тебя, я люблю тебя

Je t'aime, je t'aime

Я люблю тебя, я люблю тебя

Elle est différente de mes ex

Она отличается от моих бывших

Elle est v'nue en France pour ses études

Она в голом виде во Франции для учебы

J'essaie d'apprendre à la connaître

Я пытаюсь узнать ее

Mais j'comprends sa langue que quand elle suce

Но я понимаю ее язык только тогда, когда она сосет

Elle est différente de mes ex

Она отличается от моих бывших

Elle est v'nue en France pour ses études

Она в голом виде во Франции для учебы

J'essaie d'apprendre à la connaître

Я пытаюсь узнать ее

Mais j'comprends sa langue que quand elle suce

Но я понимаю ее язык только тогда, когда она сосет

Nos différences nous attirent

Наши различия привлекают нас

Mais n'parlons pas d'religion,

Но давайте не будем говорить о религии,

Parlons pas d'politique,

Давайте не будем говорить о политике,

Évitons la division

Давайте избежим разделения

Pas la même couleur de peau,

Не такой же цвет кожи,

Ni la même éducation,

Ни образования,

On s'comprend sans dire un mot,

Мы понимаем друг друга, не говоря ни слова.,

Pas besoin d'écrire de chanson

Нет необходимости писать песню

Ce n'est qu'une histoire de langues

Это просто история языков

Sa langue sur ma langue,

Его язык на моем языке,

Ma langue sur sa ya

Мой язык на его Я.

Sa langue sur ma ya

Его язык на ма Я.

On crée notre propre langage comme un gang

Мы создаем свой собственный язык, как банда

Internationale est la bande

Международная лента

Quand elle ouvre la bouche, je bande

Когда она открывает рот, я полосу

Yo

Йо

Dès l'premier rendez-vous,

С первого свидания,

Son p'tit accent m'a rendu fou

Его акцент сводил меня с ума.

Elle était belle,

Она была прекрасна,

Et peu sûr d'elle,

И не уверен в ней,

Et je l'ai vu dès l'premier rendez-vous,

И я видел его с первого свидания,

Tant son accent m'a rendu fou

Его акцент сводил меня с ума.

Maintenant,

Теперь,

J'frôle l'internement

Я нахожусь в тюрьме.

À chaque fois qu'elle me répète:

Каждый раз, когда она повторяет мне:

Je t'aime, je t'aime

Я люблю тебя, я люблю тебя

Je t'aime, je t'aime

Я люблю тебя, я люблю тебя

Je t'aime, je t'aime

Я люблю тебя, я люблю тебя

Je t'aime, je t'aime

Я люблю тебя, я люблю тебя

Je t'aime, je t'aime

Я люблю тебя, я люблю тебя

Je t'aime, je t'aime

Я люблю тебя, я люблю тебя

Je t'aime, je t'aime

Я люблю тебя, я люблю тебя

Je t'aime, je t'aime

Я люблю тебя, я люблю тебя

Elle est différente de mes ex

Она отличается от моих бывших

Elle est v'nue en France pour ses études

Она в голом виде во Франции для учебы

J'essaie d'apprendre à la connaître

Я пытаюсь узнать ее

Mais j'comprends sa langue que quand elle suce

Но я понимаю ее язык только тогда, когда она сосет

Elle est différente de mes ex

Она отличается от моих бывших

Elle est v'nue en France pour ses études

Она в голом виде во Франции для учебы

J'essaie d'apprendre à la connaître

Я пытаюсь узнать ее

Mais j'comprends sa langue que quand elle suce

Но я понимаю ее язык только тогда, когда она сосет

I love you,

Я люблю тебя,

Ahbik ahbik,

Ахбик ахбик,

Mwen renmen ou,

МВЕН ренмен или,

Ich liebe dich,

Te quiero,

Те квиро,

Wo ai ni,

Во ай ни,

S 'agapó,

С'агапо,

Te amo,

Те АМО,

Ya tibya loublyou,

Есть у тибя loublyou,

Eu te amo,

Получил те АМО,

Na lingui yo,

Seni seviyorum,

Te iubesc,

Те иубеск,

Na moula,

На мула,

Kocham cie,

Кочам ко,

M'bi fè,

М'Би Фе,

Je t'aime

Я тебя люблю

Dès l'premier rendez-vous,

С первого свидания,

Son p'tit accent m'a rendu fou (Son p'tit accent m'a rendu fou)

Его акцент сводил меня с ума (его акцент сводил меня с ума)

Elle était belle,

Она была прекрасна,

Et peu sûre d'elle,

И неуверенная в себе,

Et je l'ai vu dès l'premier rendez-vous,

И я видел его с первого свидания,

Son p'tit accent m'a rendu fou (Son p'tit accent m'a rendu fou)

Его акцент сводил меня с ума (его акцент сводил меня с ума)

Elle était belle,

Она была прекрасна,

Et peu sûre d'elle,

И неуверенная в себе,

Et je l'ai vu dès l'premier rendez-vous,

И я видел его с первого свидания,

Son p'tit accent m'a rendu fou

Его акцент сводил меня с ума.

Elle était belle,

Она была прекрасна,

Et peu sûre d'elle,

И неуверенная в себе,

Et je l'ai vu dès l'premier rendez-vous,

И я видел его с первого свидания,

Tant son accent m'a rendu fou

Его акцент сводил меня с ума.

Maintenant,

Теперь,

J'frôle l'internement,

Я нахожусь в тюрьме.,

À chaque fois qu'elle me répète...

Каждый раз, когда она мне повторяет...

Jok'air - L'étrangère

Текст и перевод песни Jok'air - L'étrangère

Альбом