Текст и перевод песни Jok'air - Mariama

Mariama

Ouh, Mariama, Mariama
J'pense que ce soir est le grand soir
Pour enfin te dire ce que je ressens pour toi
Cesse de m'ignorer à chaque fois que tu me vois
Écoute-moi, je t'en prie
(Écoute-moi, je t'en prie)
Tout le monde sait que j'suis de nature timide
(Tout le monde sait que j'suis de nature timide)
Et j'ai pris sur moi pour venir te parler
T'expliquer à quel point j'suis piqué
Prends le temps d'm'écouter le temps d'un couplet
Ouh, Mariama, regarde moi
Mariama, écoute-moi
Cesse de m'snober, s'il te plaît
Tu sais qu'tu m'plais
Prends le temps d'm'écouter le temps d'un couplet
Ouh, Mariama, Mariama
Mariama, Mariama
Mariama, Mariama
Mariama, Mariama
Oh, Mariama
Faire le premier pas, je n'ai pas l'habitude
Mais je rêve de toi quand j'suis face à la lune
Et j'ai comme seul témoin mes quatre murs
J'pourrais faire l'inventaire d'chacune d'tes piqûres
D'tes manucures, de tes coiffures, de tes hauts, de tes bas, de tes chaussures
Mais j'suis pas sûr que ça t'rassure
Oui, tu dois m'prendre pour un fou
Mais j'suis fou d'toi
Pose pas la question car j'sais pas pourquoi
Laisse-moi t'emmener à l'endroit où les gens sont beaux
Le sable est blanc et l'eau est turquoise
J'veux qu'tu sois ma nouvelle drogue, je veux être ton homme
Ensemble surmontons les coups durs
Si ton père demande une dot, je payerai la somme sans demander de facture
Ouh, Mariama, regarde moi
Mariama, écoute-moi
Cesse de m'snober, s'il te plaît
Tu sais qu'tu m'plais
Prends le temps d'm'écouter le temps d'un couplet
Ouh, Mariama, Mariama
Mariama, Mariama
Mariama, Mariama
Mariama, Mariama

Mariama

Oh, Mariama, Mariama
I think tonight is the big night
To finally tell you how I feel about you
Stop ignoring me every time you see me
Listen to me, please
(Listen to me, please)
Everyone knows I'm naturally shy
(Everyone knows I'm naturally shy)
And I pushed myself to come talk to you
Explain how smitten I am
Take the time to listen to me for the length of a verse
Oh, Mariama, look at me
Mariama, listen to me
Stop snubbing me, please
You know I like you
Take the time to listen to me for the length of a verse
Oh, Mariama, Mariama
Mariama, Mariama
Mariama, Mariama
Mariama, Mariama
Oh, Mariama
Taking the first step, I'm not used to it
But I dream of you when I face the moon
And my four walls are my only witness
I could inventory each of your bites
Your manicures, your hairstyles, your tops, your bottoms, your shoes
But I'm not sure that would reassure you
Yes, you must think I'm crazy
But I'm crazy about you
Don't ask the question because I don't know why
Let me take you to the place where people are beautiful
The sand is white and the water is turquoise
I want you to be my new drug, I want to be your man
Together we overcome hardships
If your father asks for a dowry, I will pay the sum without asking for a bill
Oh, Mariama, look at me
Mariama, listen to me
Stop snubbing me, please
You know I like you
Take the time to listen to me for the length of a verse
Oh, Mariama, Mariama
Mariama, Mariama
Mariama, Mariama
Mariama, Mariama