Текст и перевод песни Jok'air - Mariama

Mariama

Ouh, Mariama, Mariama
J'pense que ce soir est le grand soir
Pour enfin te dire ce que je ressens pour toi
Cesse de m'ignorer à chaque fois que tu me vois
Écoute-moi, je t'en prie
(Écoute-moi, je t'en prie)
Tout le monde sait que j'suis de nature timide
(Tout le monde sait que j'suis de nature timide)
Et j'ai pris sur moi pour venir te parler
T'expliquer à quel point j'suis piqué
Prends le temps d'm'écouter le temps d'un couplet
Ouh, Mariama, regarde moi
Mariama, écoute-moi
Cesse de m'snober, s'il te plaît
Tu sais qu'tu m'plais
Prends le temps d'm'écouter le temps d'un couplet
Ouh, Mariama, Mariama
Mariama, Mariama
Mariama, Mariama
Mariama, Mariama
Oh, Mariama
Faire le premier pas, je n'ai pas l'habitude
Mais je rêve de toi quand j'suis face à la lune
Et j'ai comme seul témoin mes quatre murs
J'pourrais faire l'inventaire d'chacune d'tes piqûres
D'tes manucures, de tes coiffures, de tes hauts, de tes bas, de tes chaussures
Mais j'suis pas sûr que ça t'rassure
Oui, tu dois m'prendre pour un fou
Mais j'suis fou d'toi
Pose pas la question car j'sais pas pourquoi
Laisse-moi t'emmener à l'endroit où les gens sont beaux
Le sable est blanc et l'eau est turquoise
J'veux qu'tu sois ma nouvelle drogue, je veux être ton homme
Ensemble surmontons les coups durs
Si ton père demande une dot, je payerai la somme sans demander de facture
Ouh, Mariama, regarde moi
Mariama, écoute-moi
Cesse de m'snober, s'il te plaît
Tu sais qu'tu m'plais
Prends le temps d'm'écouter le temps d'un couplet
Ouh, Mariama, Mariama
Mariama, Mariama
Mariama, Mariama
Mariama, Mariama

Марияма

О, Марияма, Марияма
Думаю, сегодня тот самый вечер
Чтобы наконец сказать тебе, что я к тебе чувствую
Перестань игнорировать меня каждый раз, когда видишь
Выслушай меня, прошу тебя
(Выслушай меня, прошу тебя)
Все знают, что я по натуре стеснительный
(Все знают, что я по натуре стеснительный)
И я пересилил себя, чтобы подойти и поговорить с тобой
Объяснить, насколько ты меня зацепила
Удели мне время, хотя бы на один куплет
О, Марияма, посмотри на меня
Марияма, послушай меня
Перестань меня игнорировать, пожалуйста
Ты знаешь, что ты мне нравишься
Удели мне время, хотя бы на один куплет
О, Марияма, Марияма
Марияма, Марияма
Марияма, Марияма
Марияма, Марияма
О, Марияма
Делать первый шаг я не привык
Но я мечтаю о тебе, когда смотрю на луну
И единственные свидетели — мои четыре стены
Я мог бы перечислить все твои родинки
Твой маникюр, твои прически, твои топы, твои юбки, твою обувь
Но я не уверен, что это тебя успокоит
Да, ты, должно быть, считаешь меня сумасшедшим
Но я без ума от тебя
Не спрашивай почему, потому что я сам не знаю
Позволь мне отвезти тебя туда, где живут красивые люди
Где белый песок и бирюзовая вода
Я хочу, чтобы ты стала моим новым наркотиком, я хочу быть твоим мужчиной
Вместе мы преодолеем все трудности
Если твой отец потребует выкуп, я заплачу всю сумму, не спрашивая счета
О, Марияма, посмотри на меня
Марияма, послушай меня
Перестань меня игнорировать, пожалуйста
Ты знаешь, что ты мне нравишься
Удели мне время, хотя бы на один куплет
О, Марияма, Марияма
Марияма, Марияма
Марияма, Марияма
Марияма, Марияма