Текст и перевод песни Jok'air - TSN

TSN

Hey, yah
Hey, hey, yo, yo
Hey, Big Daddy Jok, boum

Pour eux, j'serai jamais un héros,
Je suis bon qu'à faire mon numéro
On m'tolère qu'à la place du bon négro,
Je dois souffrir toute ma vie sans dire un mot, yeah
Toujours présumé coupable,
On m'regarde comme un hors-la-loi
Les ignorants ont peur de moi, pourtant j'suis tout simplement noir
J'n'ai pas d'papa, pas d'religion,
Je n'appartiens à aucune de leur fraction
J'accepte tout l'monde sans exception,
Tout c'que j'ai sur terre n'est que location, yeah
Toujours présumé coupable, on m'regarde comme un hors-la-loi
Les ignorants ont peur de moi, pourtant j'suis tout simplement noir

J'pourrais pleurer des rivières
Pour que ce n'soit pas comme hier, yeah, uh
Mais demain, ça s'ra pareil, rien ne change au lever du soleil
Même si j'fais de l'oseille, je s'rai toujours ce sale nègre
Je le vis d'puis la maternelle, hey
Oublié par l'Éducation Nationale, tué par la police nationale
Insulté par le Front National et j'dois chanter l'hymne national
Tu te demandes pourquoi j'suis àl,
Je suis la conséquence de l'empire colonial
Mais j'suis pas un crime contre l'humanité
Car ils m'ont appris à n'plus grimper aux arbres
Je sais qu'c'est dur mon négro, c'que tu endures mon négro
Mais ne te comporte pas comme ceux qui t'insultent de "sale négro"

Mon négro, mon négro
Mon négro, mon négro
Mon négro, mon négro, mon négro, mon négro

Pour eux, j'serai jamais un héros,
Je suis bon qu'à faire mon numéro
On m'tolère qu'à la place du bon négro,
Je dois souffrir toute ma vie sans dire un mot, yeah
Toujours présumé coupable,
On m'regarde comme un hors-la-loi
Les ignorants ont peur de moi, pourtant j'suis tout simplement noir
J'n'ai pas d'papa, pas d'religion,
Je n'appartiens à aucune de leur fraction
J'accepte tout l'monde sans exception,
Tout c'que j'ai sur terre n'est que location, yeah
Toujours présumé coupable, on m'regarde comme un hors-la-loi
Les ignorants ont peur de moi, pourtant j'suis tout simplement noir

La mélodie vient des quartiers pauvres
Où les ients-cli viennent per-cho leurs doses
Où la police envoie mes frères à la morgue
Dans l'épicerie, j'me sens suivi comme O-Dog
Quand j'dénonce l'injustice, on m'dit qu'j'me victimise
Les insultes envers les miens se banalisent
On m'recale dans les boîtes et dans les entreprises
Les politiques et les médias me méprisent
J'esquive les synagogues, la Mosquée et l'Église
Je crois en Jésus Christ, Mohammed et Moïse
Je suis contre ceux qui nous divisent
Allez leur dire qu'un seul Dieu existe

Mon négro, mon négro
Mon négro, mon négro
Mon négro, mon négro, mon négro, mon négro

Pour eux, j'serai jamais un héros,
Je suis bon qu'à faire mon numéro
On m'tolère qu'à la place du bon négro,
Je dois souffrir toute ma vie sans dire un mot, yeah
Toujours présumé coupable,
On m'regarde comme un hors-la-loi
Les ignorants ont peur de moi, pourtant j'suis tout simplement noir
J'n'ai pas d'papa, pas d'religion,
Je n'appartiens à aucune de leur fraction
J'accepte tout l'monde sans exception,
Tout c'que j'ai sur terre n'est que location, yeah
Toujours présumé coupable, on m'regarde comme un hors-la-loi
Les ignorants ont peur de moi, pourtant j'suis tout simplement noir

TSN

Эй, да
Эй, эй, йо, йо
Эй, Большой Папочка Джок, бум

Для них я никогда не буду героем,
Гожусь только на то, чтобы показывать свой номер
Меня терпят только вместо хорошего негра,
Я должен страдать всю свою жизнь, не говоря ни слова, да
Всегда предполагаемый виновный,
На меня смотрят как на преступника
Невежды боятся меня, хотя я просто черный
У меня нет отца, нет религии,
Я не принадлежу ни к одной из их фракций
Я принимаю всех без исключения,
Все, что у меня есть на земле, — это всего лишь аренда, да
Всегда предполагаемый виновный, на меня смотрят как на преступника
Невежды боятся меня, хотя я просто черный

Я мог бы плакать реками,
Чтобы это не было как вчера, да, ух
Но завтра будет то же самое, ничего не меняется с восходом солнца
Даже если я заработаю кучу денег, я все равно останусь этим грязным негром
Я живу с этим с детского сада, эй
Забытый Министерством образования, убитый национальной полицией
Оскорбленный Национальным фронтом, и я должен петь национальный гимн
Ты спрашиваешь, почему я такой,
Я — следствие колониальной империи
Но я не преступление против человечества
Потому что они научили меня больше не лазить по деревьям
Я знаю, это тяжело, мой негр, то, что ты терпишь, мой негр
Но не веди себя как те, кто оскорбляет тебя, называя "грязным негром"

Мой негр, мой негр
Мой негр, мой негр
Мой негр, мой негр, мой негр, мой негр

Для них я никогда не буду героем,
Гожусь только на то, чтобы показывать свой номер
Меня терпят только вместо хорошего негра,
Я должен страдать всю свою жизнь, не говоря ни слова, да
Всегда предполагаемый виновный,
На меня смотрят как на преступника
Невежды боятся меня, хотя я просто черный
У меня нет отца, нет религии,
Я не принадлежу ни к одной из их фракций
Я принимаю всех без исключения,
Все, что у меня есть на земле, — это всего лишь аренда, да
Всегда предполагаемый виновный, на меня смотрят как на преступника
Невежды боятся меня, хотя я просто черный

Мелодия идет из бедных кварталов
Где торчки приходят за дозой
Где полиция отправляет моих братьев в морг
В магазине я чувствую, что за мной следят, как за О-Догом
Когда я осуждаю несправедливость, мне говорят, что я строю из себя жертву
Оскорбления в адрес моих становятся обычным делом
Меня отвергают в клубах и на предприятиях
Политики и СМИ презирают меня
Я избегаю синагог, мечетей и церквей
Я верю в Иисуса Христа, Мухаммеда и Моисея
Я против тех, кто нас разделяет
Идите скажите им, что существует только один Бог

Мой негр, мой негр
Мой негр, мой негр
Мой негр, мой негр, мой негр, мой негр

Для них я никогда не буду героем,
Гожусь только на то, чтобы показывать свой номер
Меня терпят только вместо хорошего негра,
Я должен страдать всю свою жизнь, не говоря ни слова, да
Всегда предполагаемый виновный,
На меня смотрят как на преступника
Невежды боятся меня, хотя я просто черный
У меня нет отца, нет религии,
Я не принадлежу ни к одной из их фракций
Я принимаю всех без исключения,
Все, что у меня есть на земле, — это всего лишь аренда, да
Всегда предполагаемый виновный, на меня смотрят как на преступника
Невежды боятся меня, хотя я просто черный