Текст и перевод песни Jok T'RooNz - Dal meridione 3.0 (feat. Net & Dj Dust)

Dal meridione 3.0 (feat. Net & Dj Dust)

Da dove viene questo stile troppo hardcore
Dimmi da dove
Dal meridione con furore
Sto ritmo aritmico è causa di infarti al cuore
Dimmi da dove
Dal meridione con furore
Sta roba è ciotta e ti scatta la pressione
Dimmi da dove
Dal meridione con furore
Jok Net e Dust sparan' rime a profusione
Dal meridione
Dal meridione con furore

Terroni eterni tenori
Terreni, ettari e odori
Mica Sapporo assaporo sapori, briganti, in canzoni
Tradizioni tra dizioni
Transizioni ed ambizioni
Non mi lasciano scordare da dove provengo
Ergo la causa di casa
Il meridione d'Italia
Ti possiede anche se ti trasferisci in Germania
Chiamarci Africa non ci mortifica
Quanto le trivelle, di merda, sulla costa adriatica
Tu Salvini io Salvemini, anemoni in mare
Memori del male e l'angoscia di emigrare
Dal Gargano a Gragnano, dall'appennino dauno fino a Mazara del Vallo
Questa è una terra che cerca riscatto
E se ti serve qualcos'altro
Mi bastan' ste parole
Biondi, Rizzotto, Peppino Impastato
E se a te serve qualcos'altro
La mia risposta è questa

Original terrone e me ne vanto

Da dove viene questo stile troppo hardcore
Dimmi da dove
Dal meridione con furore
Sto ritmo aritmico è causa di infarti al cuore
Dimmi da dove
Dal meridione con furore
Sta roba è ciotta e ti scatta la pressione
Dimmi da dove
Dal meridione con furore
Jok Net e Dust sparan' rime a profusione

Dal meridione
Dal meridione con furore

Coltiviamo suoni buoni,
Viti, uliveti, limoni.
Per questo, là fuori, tra voi, c'è chi ci chiama terroni, ma noi
Siamo fieri, veri, come Levin nel grano, vero Tolstoj
E se ci fosse il lavoro chi se ne andrebbe, col senno di poi
Cresciuto senza notare la moda, perché di inverno e d'estate
Bastava girare lo sguardo: ammiravo sia i monti che il mare
Quale Icardi, i cardi
Qui cardiopalmi, se calco i palchi accalcati
Moby Dick nel Celone di zemaniane geometrie sul beat
Il dream team con i drink di borghetti e "cacc e mmitte"
Ci passa lo Ionio come tra i Dick Dick e Kool Keith
Non scambio le "T" con le "D"
Le "P" con le "B"
Quando chiamo bidoni certi signori che ho visto al TG
E a chi considera la puglia solo mare e sole

E non ci vede investimenti o monetizzazione
Per questi invoco un motto che si presti
Che ne diresti di uno slogan tipo "investi Briatore"

Da dove viene questo stile troppo hardcore
Dimmi da dove
Dal meridione con furore
Sto ritmo aritmico è causa di infarti al cuore
Dimmi da dove
Dal meridione con furore
Sta roba è ciotta e ti scatta la pressione
Dimmi da dove

Dal meridione con furore
Jok Net e Dust sparan' rime a profusione
Dal meridione
Dal meridione con furore

Amico non capisci cosa c'è sotto sta scorza
Come la volta scorsa
Cresciuto con sta musica prima di avere i baffi
Tornato sulla scena solo per prendervi a schiaffi
Giro con gente seria, facciamo roba seria, tu non capisci ancora molto in materia
Con questo suono che ti arriva dal basso e lo senti che ti trema sotto il culo la sedia
Sono talmente avanti che i miei beat del 2006 suonano meglio dei vostri
E mentre voi state sul palco, senza neanche il DJ, io vengo sotto i vostri letti, di notte come mostri
Il freddy Krueger della scena fa tagli, vi uso come bersagli, fin dalla scuola media
E mentre prendi gli abbagli, per i miei Beats gli abbai fanno ululare mc alla luna piena

Continuo a tenere duro, non mi fermo, resto in piedi
Vi mando tutti a fanculo
Per questo quando equalizzo alzo i medi
E sto attaccato ai muri come la vernice, ma tu vai in giro in tondo come una lavatrice
Vuoi minacciarmi, tiri fuori il ferro, bravo, puoi stirarmi le camicie

Da dove viene questo stile troppo hardcore
Dimmi da dove
Dal meridione con furore
Sto ritmo aritmico è causa di infarti al cuore
Dimmi da dove
Dal meridione con furore
Sta roba è ciotta e ti scatta la pressione
Dimmi da dove
Dal meridione con furore
Jok Net e Dust sparan' rime a profusione
Dal meridione
Dal meridione con furore

С юга 3.0 (feat. Net & Dj Dust)

Откуда этот стиль, такой хардкорный
Скажи, откуда
С яростного юга
Этот ритм вызывает сердечные приступы
Скажи, откуда
С яростного юга
Эта штука жесткая, давление скачет
Скажи, откуда
С яростного юга
Jok, Net и Dust сыплют рифмами
С юга
С яростного юга

Вечные южане-теноры
Земли, гектары и запахи
Не в Саппоро, а здесь вкушаю ароматы, разбойников, в песнях
Традиции в словах
Переходы и амбиции
Не дают забыть, откуда я родом
Следовательно, дело дома
Юг Италии
Он владеет тобой, даже если ты переедешь в Германию
Называть нас Африкой не унижает нас
Так же, как эти чертовы буровые установки на адриатическом побережье
Ты - Сальвини, я - Сальвемини, анемоны в море
Помним зло и тоску эмиграции
От Гаргано до Граньяно, от гор Даунии до Мадзара-дель-Валло
Эта земля ищет искупления
И если тебе нужно что-то еще
Мне хватит этих слов
Бьонди, Ридзотто, Пеппино Импастато
И если тебе нужно что-то еще
Мой ответ таков

Настоящий южанин, и я этим горжусь

Откуда этот стиль, такой хардкорный
Скажи, откуда
С яростного юга
Этот ритм вызывает сердечные приступы
Скажи, откуда
С яростного юга
Эта штука жесткая, давление скачет
Скажи, откуда
С яростного юга
Jok, Net и Dust сыплют рифмами

С юга
С яростного юга

Мы выращиваем хорошие звуки,
Виноград, оливки, лимоны.
Поэтому, там, среди вас, есть те, кто называет нас "южанами", но мы
Гордые, настоящие, как Левин в пшенице, настоящий Толстой
И если бы была работа, кто бы уехал, задним умом
Вырос, не замечая моду, потому что зимой и летом
Достаточно было оглянуться: я любовался и горами, и морем
Какой Икарди, чертополох
Здесь учащенное сердцебиение, когда я выступаю на переполненных сценах
Моби Дик в Целоне из земанийских геометрий на бите
Дрим-тим с напитками из Боргетти и "cacc e mmitte"
Ионическое море проходит между нами, как между Dick Dick и Kool Keith
Я не путаю "Т" с "Д"
И "П" с "Б"
Когда называю некоторых господ, которых видел по телевизору, пустышками
И тем, кто считает, что Апулия - это только море и солнце

И не видит здесь инвестиций или монетизации
Для таких я предлагаю девиз
Как насчет слогана "инвестируй, Бриаторе"

Откуда этот стиль, такой хардкорный
Скажи, откуда
С яростного юга
Этот ритм вызывает сердечные приступы
Скажи, откуда
С яростного юга
Эта штука жесткая, давление скачет
Скажи, откуда

С яростного юга
Jok, Net и Dust сыплют рифмами
С юга
С яростного юга

Подруга, ты не понимаешь, что под этой коркой
Как и в прошлый раз
Вырос с этой музыкой, еще до того, как появились усы
Вернулся на сцену, чтобы надавать вам пощечин
Общаюсь с серьезными людьми, делаем серьезные вещи, ты еще многого не понимаешь
С этим звуком, который доносится снизу, и ты чувствуешь, как дрожит стул под твоей задницей
Я настолько впереди, что мои биты 2006 года звучат лучше ваших
И пока вы стоите на сцене, даже без диджея, я прихожу под ваши кровати ночью, как монстр
Фредди Крюгер сцены делает порезы, использую вас как мишени, еще со средней школы
И пока ты ослеплена, из-за моих битов лай заставляет МС выть на полную луну

Продолжаю держаться, не останавливаюсь, стою на ногах
Посылаю вас всех к черту
Поэтому, когда эквалайзирую, поднимаю средние частоты
И я прилип к стенам, как краска, а ты крутишься, как стиральная машина
Хочешь угрожать мне, достаешь утюг, молодец, можешь погладить мне рубашки

Откуда этот стиль, такой хардкорный
Скажи, откуда
С яростного юга
Этот ритм вызывает сердечные приступы
Скажи, откуда
С яростного юга
Эта штука жесткая, давление скачет
Скажи, откуда
С яростного юга
Jok, Net и Dust сыплют рифмами
С юга
С яростного юга