Текст и перевод песни Jok T'RooNz - Dal meridione 3.0 (feat. Net & Dj Dust)

Dal meridione 3.0 (feat. Net & Dj Dust)

Da dove viene questo stile troppo hardcore
Dimmi da dove
Dal meridione con furore
Sto ritmo aritmico è causa di infarti al cuore
Dimmi da dove
Dal meridione con furore
Sta roba è ciotta e ti scatta la pressione
Dimmi da dove
Dal meridione con furore
Jok Net e Dust sparan' rime a profusione
Dal meridione
Dal meridione con furore

Terroni eterni tenori
Terreni, ettari e odori
Mica Sapporo assaporo sapori, briganti, in canzoni
Tradizioni tra dizioni
Transizioni ed ambizioni
Non mi lasciano scordare da dove provengo
Ergo la causa di casa
Il meridione d'Italia
Ti possiede anche se ti trasferisci in Germania
Chiamarci Africa non ci mortifica
Quanto le trivelle, di merda, sulla costa adriatica
Tu Salvini io Salvemini, anemoni in mare
Memori del male e l'angoscia di emigrare
Dal Gargano a Gragnano, dall'appennino dauno fino a Mazara del Vallo
Questa è una terra che cerca riscatto
E se ti serve qualcos'altro
Mi bastan' ste parole
Biondi, Rizzotto, Peppino Impastato
E se a te serve qualcos'altro
La mia risposta è questa

Original terrone e me ne vanto

Da dove viene questo stile troppo hardcore
Dimmi da dove
Dal meridione con furore
Sto ritmo aritmico è causa di infarti al cuore
Dimmi da dove
Dal meridione con furore
Sta roba è ciotta e ti scatta la pressione
Dimmi da dove
Dal meridione con furore
Jok Net e Dust sparan' rime a profusione

Dal meridione
Dal meridione con furore

Coltiviamo suoni buoni,
Viti, uliveti, limoni.
Per questo, là fuori, tra voi, c'è chi ci chiama terroni, ma noi
Siamo fieri, veri, come Levin nel grano, vero Tolstoj
E se ci fosse il lavoro chi se ne andrebbe, col senno di poi
Cresciuto senza notare la moda, perché di inverno e d'estate
Bastava girare lo sguardo: ammiravo sia i monti che il mare
Quale Icardi, i cardi
Qui cardiopalmi, se calco i palchi accalcati
Moby Dick nel Celone di zemaniane geometrie sul beat
Il dream team con i drink di borghetti e "cacc e mmitte"
Ci passa lo Ionio come tra i Dick Dick e Kool Keith
Non scambio le "T" con le "D"
Le "P" con le "B"
Quando chiamo bidoni certi signori che ho visto al TG
E a chi considera la puglia solo mare e sole

E non ci vede investimenti o monetizzazione
Per questi invoco un motto che si presti
Che ne diresti di uno slogan tipo "investi Briatore"

Da dove viene questo stile troppo hardcore
Dimmi da dove
Dal meridione con furore
Sto ritmo aritmico è causa di infarti al cuore
Dimmi da dove
Dal meridione con furore
Sta roba è ciotta e ti scatta la pressione
Dimmi da dove

Dal meridione con furore
Jok Net e Dust sparan' rime a profusione
Dal meridione
Dal meridione con furore

Amico non capisci cosa c'è sotto sta scorza
Come la volta scorsa
Cresciuto con sta musica prima di avere i baffi
Tornato sulla scena solo per prendervi a schiaffi
Giro con gente seria, facciamo roba seria, tu non capisci ancora molto in materia
Con questo suono che ti arriva dal basso e lo senti che ti trema sotto il culo la sedia
Sono talmente avanti che i miei beat del 2006 suonano meglio dei vostri
E mentre voi state sul palco, senza neanche il DJ, io vengo sotto i vostri letti, di notte come mostri
Il freddy Krueger della scena fa tagli, vi uso come bersagli, fin dalla scuola media
E mentre prendi gli abbagli, per i miei Beats gli abbai fanno ululare mc alla luna piena

Continuo a tenere duro, non mi fermo, resto in piedi
Vi mando tutti a fanculo
Per questo quando equalizzo alzo i medi
E sto attaccato ai muri come la vernice, ma tu vai in giro in tondo come una lavatrice
Vuoi minacciarmi, tiri fuori il ferro, bravo, puoi stirarmi le camicie

Da dove viene questo stile troppo hardcore
Dimmi da dove
Dal meridione con furore
Sto ritmo aritmico è causa di infarti al cuore
Dimmi da dove
Dal meridione con furore
Sta roba è ciotta e ti scatta la pressione
Dimmi da dove
Dal meridione con furore
Jok Net e Dust sparan' rime a profusione
Dal meridione
Dal meridione con furore

Dal meridione 3.0 (feat. Net & Dj Dust)

D'où vient ce style trop hardcore
Dis-moi d'où ça vient
Du sud avec fureur
Ce rythme arythmique provoque des crises cardiaques
Dis-moi d'où ça vient
Du sud avec fureur
Ce truc est chaud et fait monter ta tension
Dis-moi d'où ça vient
Du sud avec fureur
Jok Net et Dust balancent des rimes à profusion
Du sud
Du sud avec fureur

Éternels ténors du sud
Terres, hectares et odeurs
Je ne suis pas à Sapporo, je savoure les saveurs, les brigands, dans les chansons
Traditions entre les dictionnaires
Transitions et ambitions
Ils ne me laissent pas oublier d'où je viens
C'est pourquoi la cause de la maison
Le sud de l'Italie
Te possède même si tu déménages en Allemagne
Nous appeler Afrique ne nous mortifie pas
Autant que les merdes de babioles sur la côte adriatique
Toi Salvini moi Salvemini, anémones dans la mer
Se souvenir du mal et de l'angoisse d'émigrer
Du Gargano à Gragnano, des Apennins du Daunian jusqu'à Mazara del Vallo
C'est une terre qui cherche la rédemption
Et si tu as besoin d'autre chose
J'ai juste besoin de ces mots
Biondi, Rizzotto, Peppino Impastato
Et si tu as besoin d'autre chose
Ma réponse est la suivante

Fier d'être un vrai du sud

D'où vient ce style trop hardcore
Dis-moi d'où ça vient
Du sud avec fureur
Ce rythme arythmique provoque des crises cardiaques
Dis-moi d'où ça vient
Du sud avec fureur
Ce truc est chaud et fait monter ta tension
Dis-moi d'où ça vient
Du sud avec fureur
Jok Net et Dust balancent des rimes à profusion

Du sud
Du sud avec fureur

On cultive de bons sons,
Des vignes, des oliveraies, des citronniers.
Pour cette raison, là-bas, parmi vous, il y a ceux qui nous appellent les "terroni", mais nous
Sommes fiers, vrais, comme Levin dans le blé, vrai Tolstoï
Et s'il y avait du travail, qui partirait, avec le recul
J'ai grandi sans remarquer la mode, car en hiver comme en été
Il suffisait de tourner le regard : j'admirais à la fois les montagnes et la mer
Quel Icardi, les cardons
Ici, des palpitations cardiaques, si je marche sur des scènes bondées
Moby Dick dans le Celone de géométries zemaniennes sur le beat
L'équipe de rêve avec les boissons de Borghetti et "cacc e mmitte"
L'Ionie nous traverse comme entre Dick Dick et Kool Keith
Je ne remplace pas les "T" par des "D"
Les "P" par des "B"
Quand j'appelle certains messieurs que j'ai vus au JT des bidons
Et à ceux qui ne voient dans les Pouilles que la mer et le soleil

Et n'y voit pas d'investissements ou de monétisation
Pour ceux-là, j'appelle un dicton qui convient
Que diriez-vous d'un slogan du genre "Investissez Briatore"

D'où vient ce style trop hardcore
Dis-moi d'où ça vient
Du sud avec fureur
Ce rythme arythmique provoque des crises cardiaques
Dis-moi d'où ça vient
Du sud avec fureur
Ce truc est chaud et fait monter ta tension
Dis-moi d'où ça vient

Du sud avec fureur
Jok Net et Dust balancent des rimes à profusion
Du sud
Du sud avec fureur

Mon pote, tu ne comprends pas ce qu'il y a sous cette écorce
Comme la dernière fois
J'ai grandi avec cette musique avant même d'avoir de la moustache
De retour sur la scène juste pour vous gifler
Je traîne avec des gens sérieux, on fait des trucs sérieux, tu n'y comprends toujours rien
Avec ce son qui te vient des basses et que tu sens te faire vibrer les fesses sur la chaise
Je suis tellement en avance que mes beats de 2006 sonnent mieux que les vôtres
Et pendant que vous êtes sur scène, sans même un DJ, je viens sous vos lits, la nuit comme un monstre
Le Freddy Krueger de la scène fait des coupes, je vous utilise comme cibles, depuis le collège
Et pendant que tu prends des coups de soleil, pour mes beats, les aboiements font hurler les MC à la pleine lune

Je continue à tenir bon, je ne m'arrête pas, je reste debout
Je vous envoie tous au diable
C'est pour ça que quand j'égalise, je monte les médiums
Et je suis collé aux murs comme de la peinture, mais tu tournes en rond comme une machine à laver
Tu veux me menacer, sors le fer à repasser, bravo, tu peux repasser mes chemises

D'où vient ce style trop hardcore
Dis-moi d'où ça vient
Du sud avec fureur
Ce rythme arythmique provoque des crises cardiaques
Dis-moi d'où ça vient
Du sud avec fureur
Ce truc est chaud et fait monter ta tension
Dis-moi d'où ça vient
Du sud avec fureur
Jok Net et Dust balancent des rimes à profusion
Du sud
Du sud avec fureur