Abdomen - Jok'airперевод на немецкий

Abdomen

Jok'Air

Big Daddy Jok, hey

On se faisait confiance, on s'est trahi, moi, pendant que j't'aimais, tu m'as haï (haï)

Wir haben uns vertraut, wir haben uns verraten, ich, während ich dich liebte, hast du mich gehasst (gehasst)

J't'ai connu, t'étais qu'une jeune fille, moi, personne dans le monde d'la musique

Ich kannte dich, du warst nur ein junges Mädchen, ich, niemand in der Welt der Musik

T'as vécu chez ma mère (mère), j'ai dormi chez ton père

Du hast bei meiner Mutter gelebt (Mutter), ich habe bei deinem Vater geschlafen

J'ai connu tes grands-parents maternels et paternels (ouh yeah)

Ich kannte deine Großeltern mütterlicher- und väterlicherseits (ouh yeah)

Que notre histoire fut belle mais c'qui est beau est rarement éternel

Unsere Geschichte war so schön, aber was schön ist, ist selten ewig

On faisait l'amour pendant des heures (des heures), des heures et des heures

Wir haben uns stundenlang geliebt (stundenlang), stunden- und stundenlang

T'aimais les-, qu'on mixe en violence et douceur

Du liebtest es, wenn wir es mit Gewalt und Zärtlichkeit mischten

L'amour est une épreuve et nous en étions la preuve

Liebe ist eine Prüfung und wir waren der Beweis dafür

Je fus la cause d'tes plus grandes peurs et toi la muse d'mes plus belles œuvres

Ich war die Ursache deiner größten Ängste und du die Muse meiner schönsten Werke

J'le f'sais pour nous, nique la célébrité, j'ai pris la route, j'ai chanté tout l'été

Ich tat es für uns, scheiß auf den Ruhm, ich ging auf Tour, ich sang den ganzen Sommer

À mon retour, j'savais plus qui t'étais, t'as changé dans les bras d'un autre, tu m'as quitté

Als ich zurückkam, wusste ich nicht mehr, wer du warst, du hast dich in den Armen eines anderen verändert, du hast mich verlassen

Là j'parle pour toi, jeune négro dans l'tiek, si t'as trouvé le bonheur avec une femme qui t'aime

Jetzt spreche ich für dich, junger Schwarzer im Viertel, wenn du das Glück mit einer Frau gefunden hast, die dich liebt

Prends soin d'elle et fais en sorte qu'elle reste, parce que ça blesse

Pass auf sie auf und sorge dafür, dass sie bleibt, denn es tut weh

J'étais là pour elle mon négro (j'étais là pour elle mon négro)

Ich war für sie da, mein Kumpel (ich war für sie da, mein Kumpel)

Les fois où j'tais absent, c'était à cause de mon boulot (c'était à cause de mon boulot)

Die Male, als ich abwesend war, waren wegen meiner Arbeit (es war wegen meiner Arbeit)

Moi, je voulais juste transformer mes flows en euros (transformer mes flows en euros)

Ich, ich wollte nur meine Flows in Euros verwandeln (meine Flows in Euros verwandeln)

À l'heure où tu m'écoutes, elle baise sûrement avec un autre (elle baise sûrement avec un autre)

In der Stunde, in der du mir zuhörst, fickt sie sicherlich mit einem anderen (sie fickt sicherlich mit einem anderen)

Et ça, ça m'blesse, ça laisse des douleurs à l'abdomen, elle m'a laissé seul face à moi-même

Und das, das verletzt mich, das hinterlässt Schmerzen im Unterleib, sie hat mich allein mit mir selbst gelassen

Je sais qu'j'dois l'oublier, j'te jure qu'j'essaye, avec des autres mais ce n'est pas la même

Ich weiß, ich muss sie vergessen, ich schwöre dir, ich versuche es, mit anderen, aber es ist nicht dasselbe

Ça laisse des douleurs à l'abdomen, elle m'a laissé seul face à moi-même

Das hinterlässt Schmerzen im Unterleib, sie hat mich allein mit mir selbst gelassen

Je sais qu'j'dois l'oublier, j'te jure qu'j'essaye, avec des autres mais ce n'est pas la même

Ich weiß, ich muss sie vergessen, ich schwöre dir, ich versuche es, mit anderen, aber es ist nicht dasselbe

Dans la magie des premiers jours

In der Magie der ersten Tage

On s'était dit des mots d'amour

Haben wir uns Worte der Liebe gesagt

Comme K-Reen et Oxmo Puccino, j'avoue qu'j'n'ai pas toujours été réglo

Wie K-Reen und Oxmo Puccino, ich gebe zu, ich war nicht immer ehrlich

J'ai joué, j'ai perdu comme au casino

Ich habe gespielt, ich habe verloren wie im Casino

Elle m'ignore mais je l'aime toujours

Sie ignoriert mich, aber ich liebe sie immer noch

Seul dans mon lit, j'attends son retour

Allein in meinem Bett warte ich auf ihre Rückkehr

Elle est sûrement dans le lit d'un autre

Sie ist sicherlich im Bett eines anderen

J'vis dans l'noir et blanc comme un piano

Ich lebe in Schwarz und Weiß wie ein Klavier

Au fond d'une impasse comme Al Pacino

Am Ende einer Sackgasse wie Al Pacino