Текст и перевод песни Jok'air - La mélodie des quartiers pauvres

À part rapper, j'sais faire peu d'choses
Peut-être détailler, vendre ma dope
Faire ma promo' sur le boulevard
Les voir mourir d'overdose
J'traîne dans l'bloc et j'fume ma conso' (ici-bas la vie est triste)
J'crache la fumée en forme de clé d'sol (moi qui rêve d'être un artiste)
J'traîne ma carcasse sur le trottoir, tard le soir, dans le noir
J'chante, je raconte mon histoire d'un enfant perdu dans le square

La voix sort du ghetto
Et elle résonne dans les halls
Des grandes villes aux cités dortoirs
La mélodie des quartiers pauvres
Où les pères n'assument plus leurs rôles
Où les mères élèvent seules leurs mômes
Comme mélodie, y a pas plus noir
La mélodie des quartiers pauvres
J'vis cette mélodie, j'vis cette mélodie, j'vis cette mélodie
J'vis cette mélodie
Ouais, ouais, hey

La chance n'existe que chez les autres
Seul le travail paye chez les nôtres
D'en bas il est difficile de voir
La vérité qui s'cache en haut
La mélodie des quartiers pauvres me suit quand j'monte au casse-pipe
Pour m'en sortir j'dois faire des loves, maintenant j'veux vivre, plus survivre
Beaucoup ont fait semblant d'y croire
Mes frères d'armes sont mes frères de sang, Davidson présente

La voix sort du ghetto
Et elle résonne dans les halls
Des grandes villes aux cités dortoirs
La mélodie des quartiers pauvres
Où les pères n'assument plus leurs rôles
Où les mères élèvent seules leurs mômes
Comme mélodie, y a pas plus noir
La mélodie des quartiers pauvres
J'vis cette mélodie, j'vis cette mélodie, j'vis cette mélodie
J'vis cette mélodie
Ouais, ouais, hey

La voix sort du ghetto
Et elle résonne dans les halls
La mélodie des quartiers pauvres
Où les pères n'assument plus leurs rôles
Où les mères élèvent seules leurs mômes
La mélodie des quartiers pauvres

La mélodie, la mélo', la mélo', la mélo'
La mélodie, la mélo', la mélo', la mélo'
La mélodie, la mélo', la mélo', la mélo'
La mélodie des quartiers pauvres

La mélodie des quartiers pauvres

J'vis cette mélodie, j'vis cette mélodie, j'vis cette mélodie
J'vis cette mélodie
Ouais, ouais, hey

Кроме рэпа, я мало что умею делать
Может быть, Продам детали, продам свой наркотик.
Делаю свое промо на бульваре
Видеть, как они умирают от передозировки
Я слоняюсь по операционке и курю свою сигарету (здесь, внизу, жизнь печальна)
Я выплевываю дым в форме скрипичного ключа (я, мечтающий стать художником)
Я тащу свою тушу по тротуару, поздно вечером, в темноте
Я пою, я рассказываю свою историю о ребенке, потерявшемся в сквере

Голос выходит из гетто
И она эхом разносится по залам
От крупных городов до спальных районов
Мелодия бедных кварталов
Где отцы больше не берут на себя свои роли
Где матери в одиночку воспитывают своих детей
Как мелодия, нет ничего чернее
Мелодия бедных кварталов
Я живу этой мелодией, я живу этой мелодией, я живу этой мелодией
Я живу этой мелодией
Да, да, привет

Удача существует только в других людях
Только работа оплачивается у нас
Снизу его трудно увидеть
Истина, которая скрывается наверху
Мелодия бедных кварталов следует за мной, когда я поднимаюсь на трубоукладчик
Чтобы выбраться из этого, я должен заниматься любовью, теперь я хочу жить, больше выживать
Многие сделали вид, что поверили в это
Мои братья по оружию - мои братья по крови, Дэвидсон представляет

Голос выходит из гетто
И она эхом разносится по залам
От крупных городов до спальных районов
Мелодия бедных кварталов
Где отцы больше не берут на себя свои роли
Где матери в одиночку воспитывают своих детей
Как мелодия, нет ничего чернее
Мелодия бедных кварталов
Я живу этой мелодией, я живу этой мелодией, я живу этой мелодией
Я живу этой мелодией
Да, да, привет

Голос выходит из гетто
И она эхом разносится по залам
Мелодия бедных кварталов
Где отцы больше не берут на себя свои роли
Где матери в одиночку воспитывают своих детей
Мелодия бедных кварталов

Мелодия, мелодия, мелодия, мелодия, мелодия
Мелодия, мелодия, мелодия, мелодия, мелодия
Мелодия, мелодия, мелодия, мелодия, мелодия
Мелодия бедных кварталов

Мелодия бедных кварталов

Я живу этой мелодией, я живу этой мелодией, я живу этой мелодией
Я живу этой мелодией
Да, да, привет