Текст и перевод песни Jok'air feat. Emily Perry - Moussa et Sarah

Moussa et Sarah

Comme des chuchotements glissant le long des rues
Encore quelques pas et je ne t'entends plus
Tu vas et viens quand tu l'entends
Tu prends le temps, j'attends
Je pense à toi, tu m'donnes dans mes nuits blanches
Une manière d'essuyer le temps
On n'dit pas au revoir
On ferme les yeux et soupire
Notre petite histoire
Ne vivrait que souvenirs
J'me souviens d'l'époque où nous étions qu'des inconnus
De cette même époque où je t'imaginais nue
Sans ton maquillage, tes bijoux, sans tes vêtements
Sans parler mariage mais ça c'était avant
Avant qu'on partage cette cigarette
Avant qu'on apprenne à c'connaître
Que nos esprits se connectent
Que mes lèvres s'posent sur tes pommettes
Avant de monter dans la comète
Avant que l'on fasse des kilomètres
Avant que nos actes soient honnêtes
Avant qu'on se fasse des promesses
J'ai grandi dans le bando, c'est mon plus gros défaut
Bébé, tu sais
Chez moi ça fait mal quand on s'aime
Comme des chuchotements qui sonnent dans les rues
Encore quelques pas et je ne t'entends plus
Tu vas et viens quand tu l'entends
Tu prends le temps, j'attends
Je pense à toi, tu m'donnes des nuits blanches
Une manière d'essuyer le temps
On n'dit pas au revoir
On ferme les yeux et soupire
Notre petite histoire
Ne vivrait que souvenirs
J'crois qu'mon cœur a cédé
J'veux pas qu'on vienne m'aider
Nous deux ça colle comme ma feuille OCB
Profitons en avant qu'elle parte en fumée
Qu'en penses-tu mon bébé?
Maintenant j'veux pas que tout s'arrête
Maintenant j'vis plus dans mes mal-être
Maintenant qu'cette histoire est concrète
Je n'multiplie plus les conquêtes
C'est pour la fin que je m'inquiète
Triste sera la fin de ma cueillette
Maintenant, vivons cette amourette
Avant qu'elle ne finisse en miette
J'ai grandi dans le bendo, c'est mon plus gros défaut
Maintenant, tu sais
À quel point cette histoire me fait peur
Comme des chuchotements qui sonnent le long des rues
Encore quelques pas et je ne t'entends plus
Tu vas et viens quand tu l'entends
Tu prends le temps, j'attends

Moussa and Sarah

Like whispers gliding along the streets
A few more steps and I can't hear you anymore
You come and go as you please
You take your time, I wait
I think of you, you give me sleepless nights
A way to wipe away the time
We don't say goodbye
We close our eyes and sigh
Our little story
Would only live on as memories
I remember the time when we were just strangers
From that same time when I imagined you naked
Without your makeup, your jewelry, without your clothes
Without talking about marriage, but that was before
Before we shared this cigarette
Before we got to know each other
That our minds connect
That my lips land on your cheekbones
Before riding in the comet
Before we traveled miles
Before our actions were honest
Before we made promises
I grew up in the ghetto, it's my biggest flaw
Baby, you know
Where I come from it hurts when we love
Like whispers ringing in the streets
A few more steps and I can't hear you anymore
You come and go as you please
You take your time, I wait
I think of you, you give me sleepless nights
A way to wipe away the time
We don't say goodbye
We close our eyes and sigh
Our little story
Would only live on as memories
I think my heart has given in
I don't want anyone to come and help me
The two of us stick together like my OCB paper
Let's enjoy it before it goes up in smoke
What do you think, my baby?
Now I don't want it all to stop
Now I don't live in my misery anymore
Now that this story is concrete
I no longer multiply conquests
It's the end that worries me
Sad will be the end of my harvest
Now, let's live this little love
Before it ends up in crumbs
I grew up in the ghetto, it's my biggest flaw
Now, you know
How much this story scares me
Like whispers ringing along the streets
A few more steps and I can't hear you anymore
You come and go as you please
You take your time, I wait