Текст и перевод песни Jok'air feat. Emily Perry - Moussa et Sarah

Moussa et Sarah

Comme des chuchotements glissant le long des rues
Encore quelques pas et je ne t'entends plus
Tu vas et viens quand tu l'entends
Tu prends le temps, j'attends
Je pense à toi, tu m'donnes dans mes nuits blanches
Une manière d'essuyer le temps
On n'dit pas au revoir
On ferme les yeux et soupire
Notre petite histoire
Ne vivrait que souvenirs
J'me souviens d'l'époque où nous étions qu'des inconnus
De cette même époque où je t'imaginais nue
Sans ton maquillage, tes bijoux, sans tes vêtements
Sans parler mariage mais ça c'était avant
Avant qu'on partage cette cigarette
Avant qu'on apprenne à c'connaître
Que nos esprits se connectent
Que mes lèvres s'posent sur tes pommettes
Avant de monter dans la comète
Avant que l'on fasse des kilomètres
Avant que nos actes soient honnêtes
Avant qu'on se fasse des promesses
J'ai grandi dans le bando, c'est mon plus gros défaut
Bébé, tu sais
Chez moi ça fait mal quand on s'aime
Comme des chuchotements qui sonnent dans les rues
Encore quelques pas et je ne t'entends plus
Tu vas et viens quand tu l'entends
Tu prends le temps, j'attends
Je pense à toi, tu m'donnes des nuits blanches
Une manière d'essuyer le temps
On n'dit pas au revoir
On ferme les yeux et soupire
Notre petite histoire
Ne vivrait que souvenirs
J'crois qu'mon cœur a cédé
J'veux pas qu'on vienne m'aider
Nous deux ça colle comme ma feuille OCB
Profitons en avant qu'elle parte en fumée
Qu'en penses-tu mon bébé?
Maintenant j'veux pas que tout s'arrête
Maintenant j'vis plus dans mes mal-être
Maintenant qu'cette histoire est concrète
Je n'multiplie plus les conquêtes
C'est pour la fin que je m'inquiète
Triste sera la fin de ma cueillette
Maintenant, vivons cette amourette
Avant qu'elle ne finisse en miette
J'ai grandi dans le bendo, c'est mon plus gros défaut
Maintenant, tu sais
À quel point cette histoire me fait peur
Comme des chuchotements qui sonnent le long des rues
Encore quelques pas et je ne t'entends plus
Tu vas et viens quand tu l'entends
Tu prends le temps, j'attends

Мусса и Сара

Словно шепот, скользящий по улицам,
Еще несколько шагов, и я тебя больше не слышу.
Ты приходишь и уходишь, когда слышишь его,
Ты не торопишься, а я жду.
Я думаю о тебе, ты причина моих бессонных ночей,
Способ стереть время.
Мы не прощаемся,
Мы закрываем глаза и вздыхаем.
Наша маленькая история
Живет лишь воспоминаниями.
Я помню время, когда мы были незнакомцами,
И то же время, когда я представлял тебя обнаженной.
Без макияжа, украшений, без одежды,
Не говоря уже о свадьбе, но это было раньше.
До того, как мы разделили эту сигарету,
До того, как мы узнали друг друга,
Как наши души соединились,
Как мои губы коснулись твоих скул.
До того, как мы взлетели на комете,
До того, как мы проехали километры,
До того, как наши поступки стали честными,
До того, как мы дали друг другу обещания.
Я вырос в бандо, это мой самый большой недостаток,
Детка, ты знаешь,
У меня дома больно, когда любишь.
Словно шепот, звучащий на улицах,
Еще несколько шагов, и я тебя больше не слышу.
Ты приходишь и уходишь, когда слышишь его,
Ты не торопишься, а я жду.
Я думаю о тебе, ты даришь мне бессонные ночи,
Способ стереть время.
Мы не прощаемся,
Мы закрываем глаза и вздыхаем.
Наша маленькая история
Живет лишь воспоминаниями.
Кажется, мое сердце сдалось,
Я не хочу, чтобы мне кто-то помогал.
Мы двое слипаемся, как моя бумажка OCB,
Давай насладимся этим, пока она не превратилась в дым.
Что ты думаешь, моя малышка?
Теперь я не хочу, чтобы все закончилось,
Теперь я больше не живу в своих страданиях,
Теперь, когда эта история стала реальностью.
Я больше не гонюсь за победами,
Меня беспокоит только конец,
Печальным будет конец моего сбора.
Сейчас давай проживем эту интрижку,
Пока она не рассыпалась на крошки.
Я вырос в гетто, это мой самый большой недостаток,
Теперь ты знаешь,
Как сильно эта история меня пугает.
Словно шепот, звучащий по улицам,
Еще несколько шагов, и я тебя больше не слышу.
Ты приходишь и уходишь, когда слышишь его,
Ты не торопишься, а я жду.