Jok'air feat. Mallaury - Bonbon à la menthe - перевод текста песни на русский

Yay, ya

Да, да

J'ai dit à cette fille "tu m'manques"

Я сказал этой девушке: "Ты мне не хватаешь"

Elle m'a dit que y a pas d'argent dans les sentiments

Она сказала, что в чувствах нет денег

Que ça n'remplit pas le compte en banque

Что это не пополняет банковский счет

Qu'elle n'a plus confiance car les hommes mentent

Что она больше не доверяет, потому что мужчины лгут

Mais qu'avec moi, c'est différent

Но со мной всё иначе

Si j'joue avec elle, j'dois lui dire maintenant

Если я играю с ней, я должен сказать ей сейчас

Elle aime me sentir sur sa langue car

Она любит чувствовать меня на своем языке, потому что

J'suis frais comme un bonbon à la menthe

Я свеж, как мятная конфета

J'ai dit à cette fille "tu m'manques"

Я сказал этой девушке: "Ты мне не хватаешь"

Elle m'a dit que y a pas d'argent dans les sentiments

Она сказала, что в чувствах нет денег

Que ça n'remplit pas le compte en banque

Что это не пополняет банковский счет

Qu'elle n'a plus confiance car les hommes mentent

Что она больше не доверяет, потому что мужчины лгут

Mais qu'avec moi, c'est différent

Но со мной всё иначе

Si j'joue avec elle, j'dois lui dire maintenant

Если я играю с ней, я должен сказать ей сейчас

Elle aime me sentir sur sa langue car

Она любит чувствовать меня на своем языке, потому что

J'suis frais comme un bonbon à la menthe

Я свеж, как мятная конфета

À la menthe

Мятная

Je rafraîchis sa langue, la température augmente

Я охлаждаю ее язык, температура растет

À la menthe

Мятная

Je rafraîchis sa langue, la température augmente

Я охлаждаю ее язык, температура растет

À la menthe

Мятная

Je rafraîchis sa langue, la température augmente

Я охлаждаю ее язык, температура растет

À la menthe

Мятная

Je rafraîchis sa langue, la température augmente

Я охлаждаю ее язык, температура растет

Bébé, t'auras tout c'que tu demandes

Детка, ты получишь всё, что попросишь

Ton pouvoir se trouve entre tes jambes

Твоя сила находится между твоих ног

Mon pouvoir se trouve dans mon argent

Моя сила в моих деньгах

Pour l'savoir, pas besoin d'être intelligent

Чтобы это знать, не нужно быть умным

Certains pour toi pourraient braquer la diligence

Ради тебя некоторые могли бы ограбить дилижанс

Ton petit cœur ne sera jamais indulgent

Твое маленькое сердце никогда не будет снисходительным

Par l'passé, t'as été déçu par les gens

В прошлом тебя разочаровывали люди

J'ai passé tout l'été à ter-chan

Я провел все лето, торгуя

À part ça, j'ai rien fait d'bien méchant

Кроме этого, я ничего плохого не сделал

J'ai couru après ma chance, toi, pendant mon absence

Я гнался за своей удачей, ты - в мое отсутствие

Combien d'mecs sont rentrés dans ta chambre?

Сколько парней побывало в твоей спальне?

Fais tomber ta robe Yves-Saint-Laurent

Сбрось свое платье от Yves Saint Laurent

J'veux voir tes bretelles rouler sur tes hanches

Я хочу видеть, как бретельки скользят по твоим бедрам

Laisse-moi danser sur ta langue

Позволь мне танцевать на твоем языке

Je t'en prie, mets pas les dents

Умоляю, не кусай

Prends-moi comme un bonbon à la menthe

Прими меня, как мятную конфету

J'ai dit à cette fille "tu m'manques"

Я сказал этой девушке: "Ты мне не хватаешь"

Elle m'a dit que y a pas d'argent dans les sentiments

Она сказала, что в чувствах нет денег

Que ça n'remplit pas le compte en banque

Что это не пополняет банковский счет

Qu'elle n'a plus confiance car les hommes mentent

Что она больше не доверяет, потому что мужчины лгут

Mais qu'avec moi, c'est différent

Но со мной всё иначе

Si j'joue avec elle, j'dois lui dire maintenant

Если я играю с ней, я должен сказать ей сейчас

Elle aime me sentir sur sa langue car

Она любит чувствовать меня на своем языке, потому что

J'suis frais comme un bonbon à la menthe

Я свеж, как мятная конфета

J'ai dit à cette fille "tu m'manques"

Я сказал этой девушке: "Ты мне не хватаешь"

Elle m'a dit que y a pas d'argent dans les sentiments

Она сказала, что в чувствах нет денег

Que ça n'remplit pas le compte en banque

Что это не пополняет банковский счет

Qu'elle n'a plus confiance car les hommes mentent

Что она больше не доверяет, потому что мужчины лгут

Mais qu'avec moi, c'est différent

Но со мной всё иначе

Si j'joue avec elle, j'dois lui dire maintenant

Если я играю с ней, я должен сказать ей сейчас

Elle aime me sentir sur sa langue car

Она любит чувствовать меня на своем языке, потому что

J'suis frais comme un bonbon à la menthe

Я свеж, как мятная конфета

À la menthe

Мятная

Je rafraîchis sa langue, la température augmente

Я охлаждаю ее язык, температура растет

À la menthe

Мятная

Je rafraîchis sa langue, la température augmente

Я охлаждаю ее язык, температура растет

À la menthe

Мятная

Je rafraîchis sa langue, la température augmente

Я охлаждаю ее язык, температура растет

À la menthe

Мятная

Je rafraîchis sa langue, la température augmente

Я охлаждаю ее язык, температура растет

Pèse et t'auras tout c'que tu demandes

Старайся, и ты получишь всё, что попросишь

Ton pouvoir se trouve dans ton argent

Твоя сила в твоих деньгах

Mon pouvoir se trouve entre mes jambes

Моя сила находится между моих ног

Pour l'savoir, pas besoin d'être intelligente

Чтобы это знать, не нужно быть умной

Certaines pour toi pourraient avoir leur indépendance

Некоторые ради тебя могли бы обрести независимость

Tu l'sais que le mot amour rime avec souffrance

Ты знаешь, что слово "любовь" рифмуется со "страданием"

Je veux pas que tes douleurs à l'abdomen recommencent

Я не хочу, чтобы твои боли внизу живота вернулись

J'ai claqué toute ma monnaie sur les Champs

Я потратил все свои деньги на Елисейских Полях

À part ça, j'ai rien fait d'bien méchant

Кроме этого, я ничего плохого не сделал

Je t'en prie, cesse tes reproches

Прошу, прекрати свои упреки

J'dois voir pendant ton absence

Я должен видеть, что ты делаешь в мое отсутствие

Tant que j'sais pas que t'as fait preuve d'abstinence

Пока я не знаю, что ты хранила мне верность

Épargne-moi tes "je t'aime", tes "tu me manques"

Избавь меня от своих "я люблю тебя", "ты мне не хватаешь"

Je t'apprécie, je n'veux pas que tu me mentes

Я ценю тебя, я не хочу, чтобы ты мне лгала

Viens danser sur ma langue

Приди, потанцуй на моем языке

Ça fait longtemps que j't'attends

Я так долго тебя ждал

Fais de moi ton bonbon à la menthe

Сделай меня своей мятной конфетой

Ce mec m'a dit qu'je lui manque

Этот парень сказал, что я ему не хватаю

J'lui ai dit "y a pas d'argent dans les sentiments"

Я сказала ему: "В чувствах нет денег"

Que ça n'remplit pas le compte en banque

Что это не пополняет банковский счет

J'n'ai plus confiance car les hommes mentent

Я больше не доверяю, потому что мужчины лгут

Mais qu'avec lui, c'est différent

Но с ним всё иначе

S'il joue avec moi, qu'il le dise maintenant

Если он играет со мной, пусть скажет сейчас

J'veux le sentir sur ma langue

Я хочу чувствовать его на своем языке

Il est frais comme un bonbon à la menthe

Он свеж, как мятная конфета

Ce mec m'a dit qu'je lui manque

Этот парень сказал, что я ему не хватаю

J'lui ai dit "y a pas d'argent dans les sentiments"

Я сказала ему: "В чувствах нет денег"

Que ça n'remplit pas le compte en banque

Что это не пополняет банковский счет

J'n'ai plus confiance car les hommes mentent

Я больше не доверяю, потому что мужчины лгут

Mais qu'avec lui, c'est différent

Но с ним всё иначе

S'il joue avec moi, qu'il le dise maintenant

Если он играет со мной, пусть скажет сейчас

J'veux le sentir sur ma langue

Я хочу чувствовать его на своем языке

Il est frais comme un bonbon à la menthe

Он свеж, как мятная конфета

À la menthe

Мятная

Je rafraîchis ma langue, la température augmente

Я охлаждаю свой язык, температура растет

À la menthe

Мятная

Je rafraîchis ma langue, la température augmente

Я охлаждаю свой язык, температура растет

À la menthe

Мятная

Je rafraîchis ma langue, la température augmente

Я охлаждаю свой язык, температура растет

À la menthe

Мятная

Je rafraîchis ma langue, la température augmente

Я охлаждаю свой язык, температура растет

La température augmente

Температура растет

La température augmente

Температура растет

La température augmente

Температура растет

La température augmente

Температура растет

La température augmente

Температура растет

La température augmente

Температура растет

La température augmente

Температура растет

Jok'air feat. Mallaury - Bonbon à la menthe

Текст и перевод песни Jok'air feat. Mallaury - Bonbon à la menthe

Альбом