Текст и перевод песни Joka - Augenzeuge

Augenzeuge

Ich red' nicht lange um den heißen Brei
Brauch' keine Geschichten zu erfinden
Ich berichte für die Blinden
Ich war live dabei, Jokamusic zweiter Teil
Ich erinner' mich an jede Einzelheit
Doch manche Dinge ändern sich von Zeit zu Zeit
Weit und breit Menschen auf der Suche nach dem Sinn
Das Glück kam nicht von allein, nein, ich musste es erzwingen
Sah die großen Bühnen, Nightliner-Busse bringen mich hin
Und die kleinen, wo nur zwei, drei wussten wer ich bin
Deshalb fühl ich mich, als hätte ich diese Reise schon gemacht
Ich bin noch immer nicht am Ziel, der Weg ist weiter als gedacht
All die Zweifel die man hat, hemmen einen Vertrauen aufzubauen
Ich kenn' jedes arme Schwein in meiner Stadt
Ich war Augenzeuge als das Game den Bach runter ging
Die Industrie hat uns gezeigt wie machtlos wir sind
Auf jedes Tief folgt ein steiler Berg
Doch vom Zenit sind wir weit entfernt
Auch wenns keiner merkt, ich war Augenzeuge

Ich werde niemals vergessen wie es war
Doch irgendwann ist das Lächeln nicht mehr da
Ich war Augenzeuge
Wo ist die so genannte Liebe?
Beobachte so vieles aus der Vogelperspektive
Ich war Augenzeuge
Ich kenn' die Wahrheit
Brauch keine Geschichten zu erfinden
Ich berichte für die Blinden
Ich war Augenzeuge
Menschen brauchen Freunde
Wenns da draußen nicht so läuft wie es laufen sollte
Ich bin Augenzeuge

Die Spuren sind verwischt und der Tatort ist abgesperrt
Ein ganz schmaler Grat zwischen Chaos und Mathe lernen
Ich kenn' die Büchereien, und den Druck, kenne jedes Buch
Den Schmerz vom gebrochenem Herz, doch es geht mir gut
Ich kenn' die viel zu lauten Stimmen schon wenn keiner spricht
So viele Dinge die ich schildern will aus meiner Sicht
Der Herbst schmückt die Bäume lila
Ich will zuerst meine Träume wieder
Wer wirklich am Werk ist, weiß heute niemand
Ich kenn' die Deals, kenn' die Major Politik
Hier ein Beef, da ein Tweet und die Hater mischen mit
Und ja das Netz macht den Rest denn im Eifer des Gefechts
Ist der Effekt für mich kaum zu erklären wie Physik
Ich war Augenzeuge, meistens ist der Weg nicht Erfolg gepflastert
Doch nur wer stets im Hütten lebte baut mal Wolkenkratzer
Auf jedes Teil folgt ein steiler Hang
Wir sind bis heute schon so weit gegangen und ich war Augenzeuge

Ich war Augenzeuge
Ich war Augenzeuge
Ich war Augenzeuge

Eyewitness

I don't beat around the bush
I don't need to invent stories
I report for the blind
I was there live, Jokamusic part two
I remember every detail
But some things change from time to time
Far and wide people searching for meaning
Happiness didn't come easy, no, I had to force it
Saw the big stages, Nightliner buses bring me there
And the small ones, where only two or three knew who I was
That's why I feel like I've already made this journey
I'm still not at the goal, the way is longer than I thought
All the doubts you have, hinder one from building trust
I know every poor sucker in my town
I was an eyewitness as the game went downhill
The industry has shown us how powerless we are
After every low follows a steep mountain
But we are far from the zenith
Even if no one notices, I was an eyewitness

I will never forget what it was like
But eventually the smile is gone
I was an eyewitness
Where is the so-called love?
Observe so much from a bird's eye view
I was an eyewitness
I know the truth
I don't need to invent stories
I report for the blind
I was an eyewitness
People need friends
When things aren't going the way they should out there
I am an eyewitness

The tracks are blurred and the crime scene is cordoned off
A very narrow line between chaos and learning math
I know the libraries, and the pressure, I know every book
The pain of a broken heart, but I'm fine
I know the too loud voices even when no one speaks
So many things I want to describe from my point of view
Autumn adorns the trees purple
I want my dreams back first
Who is really at work, no one knows today
I know the deals, I know the major politics
Here a beef, there a tweet and the haters join in
And yes the net does the rest because in the heat of the battle
The effect for me is hardly to explain like physics
I was an eyewitness, most of the time the path is not paved with success
But only those who always lived in huts build skyscrapers
After every part follows a steep slope
We have come so far to this day and I was an eyewitness

I was an eyewitness
I was an eyewitness
I was an eyewitness