Текст и перевод песни Joka - Drecksjob

Drecksjob

Ich muss mich langsam mal entscheiden Digga, Benz oder Lehrer
Ich bin ne große Nummer, zumindest denkts von mir jeder
War ganz leicht eine Bewerbung hat schon gereicht
Doch jetzt häng' ich hier seit paar Jahren
Und werd' einfach nicht reich
Man ich tue den ganzen Tag was ein Rapper halt so treibt
War schon fünf mal auf Tour, was zum Henker mach ich falsch
An manchen Tagen denk' ich wirklich ich verplemper meine Zeit
Vielleicht bewerbe ich mich ja irgendwann als Klempner oder Scheich
Oder ich werd' als Fensterputzer reich und hab so 40 Angestellte
Aus der Tschechoslowakei und natürlich alles ganz brav am Rechtssystem vorbei
Und dann treffen wir uns später mal als Rentner auf Hawaii
Ich könnt' auch wieder die Regale einräumen, doch hab kein Bock
Denn Chefs ohne Plan und Verstand ficken Kopf
Die Kündigung kam per Versand mit der Post
Also bitte besorgt mir mal ganz fix ein' Job

Wenn die Taschen wieder leer sind
Und dir nichts bleibt wird das Ende nicht leicht
Wir verprassen unser Erbe auch wenn jeder weiß
Dass die Rente nicht reicht

Wir machen jeden Drecksjob (Job, Job)
Ihr macht jeden Drecksjob (Job, Job)
Ich mache jeden Drecksjob (Job, Job)
Doch habe irgendwie gar kein' Bock
Wir machen jeden Drecksjob (Job, Job)
Ihr macht jeden Drecksjob (Job, Job)
Ich mache jeden Drecksjob (Job, Job)
Doch habe irgendwie gar kein' Bock

Ich würde gerne meinen Job wieder haben, bei uns im Hafen
Die ganze Nacht Kaffeesäcke stappeln bis wir schlafen
Ich habe jeden scheiß versucht, ehrlich ist kein Witz
Hab für nen Zehner meine Platten verscherbelt auf meinen Gigs
Und damit pünktlich am ersten meine U-Bahn Karte kommt
Hab' ich für paar Hundert Euro in nem Supermarkt gejobt
Ich war bei Kafu und Rewe, bei Penny und Komet
Samstag Abend auf der Arbeit, wie zur Hölle soll das gehen?
Und auch wenn es hart ist, für den Traum den ich hab
Lern' ich jeden Tag bis ich alles auswendig kann
Ey und auch wenn ich mal für euch da draußen ausseh' wie ein Tennisstar
Jungs wie wir brauchen keine Manager
Ich habs versucht bevor ich Rapper wurd', doch weiß jetzt
Dass auch wenn du gut bist dich nicht jede Firma einstellt
Also besorg' ich mir mal ganz fix nen Job
Denn Chefs ohne Plan und Verstand ficken Kopf

Wenn die Taschen wieder leer sind
Und dir nichts bleibt wird das Ende nicht leicht
Wir verprassen unser Erbe auch wenn jeder weiß
Dass die Rente nicht reicht

Wir machen jeden Drecksjob (Job, Job)
Ihr macht jeden Drecksjob (Job, Job)
Ich mache jeden Drecksjob (Job, Job)
Doch habe irgendwie gar kein' Bock
Wir machen jeden Drecksjob (Job, Job)
Ihr macht jeden Drecksjob (Job, Job)
Ich mache jeden Drecksjob (Job, Job)
Doch habe irgendwie gar kein' Bock

Vile Job

Yo, baby, I gotta choose soon, which one to pick, fancy ride or teaching gig?
I'm a big deal, at least that's what folks think
It was a breeze, just one application, that's all it took
But now I've been stuck here for a few years
And I ain't getting rich, it's true
Girlie, I do the daily grind, like any rapper would
Hit the road five times now, what am I doing wrong?
Some days I'm like, am I wasting my time?
Maybe I'll apply to be a plumber or a sheikh
Or I'll clean windows and get filthy rich, hire 40 hands
From Czechoslovakia, of course, breaking all the rules
And we'll meet up later as pensioners in Hawaii
I could go back to stocking shelves, but I ain't feeling it
'Cause bosses with no clue drive me nuts
Got the pink slip in the mail, cold and heartless
So, honey, find me a job, pronto

When your pockets are empty again
And there's nothing left, the end won't be pretty
We blow our inheritance, even though everyone knows
Retirement's gonna suck

We do every dirty job (job, job)
Y'all do every dirty job (job, job)
I do every dirty job (job, job)
But I ain't really feeling it
We do every dirty job (job, job)
Y'all do every dirty job (job, job)
I do every dirty job (job, job)
But I ain't really feeling it

I'd love to have my old job back, down at the docks
Stacking coffee sacks all night, 'til we drop
I've tried everything, no joke
Sold my records for a tenner at my gigs
Just to get my metro pass on the first
Worked at a supermarket for a few hundred bucks
Kafu, Rewe, Penny, Komet, I've done it all
Saturday night on the job, how's that supposed to work?
Even though it's tough, for my dream I'll grind
Study every day, got it all memorized
And even if I look like a tennis star to y'all
Dudes like us don't need no managers
Tried that before I became a rapper, now I know
Even when you're good, not every company will hire
So, honey, find me a job, pronto
'Cause bosses with no clue drive me nuts

When your pockets are empty again
And there's nothing left, the end won't be pretty
We blow our inheritance, even though everyone knows
Retirement's gonna suck

We do every dirty job (job, job)
Y'all do every dirty job (job, job)
I do every dirty job (job, job)
But I ain't really feeling it
We do every dirty job (job, job)
Y'all do every dirty job (job, job)
I do every dirty job (job, job)
But I ain't really feeling it