Текст и перевод песни Joka - Drecksjob

Drecksjob

Ich muss mich langsam mal entscheiden Digga, Benz oder Lehrer
Ich bin ne große Nummer, zumindest denkts von mir jeder
War ganz leicht eine Bewerbung hat schon gereicht
Doch jetzt häng' ich hier seit paar Jahren
Und werd' einfach nicht reich
Man ich tue den ganzen Tag was ein Rapper halt so treibt
War schon fünf mal auf Tour, was zum Henker mach ich falsch
An manchen Tagen denk' ich wirklich ich verplemper meine Zeit
Vielleicht bewerbe ich mich ja irgendwann als Klempner oder Scheich
Oder ich werd' als Fensterputzer reich und hab so 40 Angestellte
Aus der Tschechoslowakei und natürlich alles ganz brav am Rechtssystem vorbei
Und dann treffen wir uns später mal als Rentner auf Hawaii
Ich könnt' auch wieder die Regale einräumen, doch hab kein Bock
Denn Chefs ohne Plan und Verstand ficken Kopf
Die Kündigung kam per Versand mit der Post
Also bitte besorgt mir mal ganz fix ein' Job

Wenn die Taschen wieder leer sind
Und dir nichts bleibt wird das Ende nicht leicht
Wir verprassen unser Erbe auch wenn jeder weiß
Dass die Rente nicht reicht

Wir machen jeden Drecksjob (Job, Job)
Ihr macht jeden Drecksjob (Job, Job)
Ich mache jeden Drecksjob (Job, Job)
Doch habe irgendwie gar kein' Bock
Wir machen jeden Drecksjob (Job, Job)
Ihr macht jeden Drecksjob (Job, Job)
Ich mache jeden Drecksjob (Job, Job)
Doch habe irgendwie gar kein' Bock

Ich würde gerne meinen Job wieder haben, bei uns im Hafen
Die ganze Nacht Kaffeesäcke stappeln bis wir schlafen
Ich habe jeden scheiß versucht, ehrlich ist kein Witz
Hab für nen Zehner meine Platten verscherbelt auf meinen Gigs
Und damit pünktlich am ersten meine U-Bahn Karte kommt
Hab' ich für paar Hundert Euro in nem Supermarkt gejobt
Ich war bei Kafu und Rewe, bei Penny und Komet
Samstag Abend auf der Arbeit, wie zur Hölle soll das gehen?
Und auch wenn es hart ist, für den Traum den ich hab
Lern' ich jeden Tag bis ich alles auswendig kann
Ey und auch wenn ich mal für euch da draußen ausseh' wie ein Tennisstar
Jungs wie wir brauchen keine Manager
Ich habs versucht bevor ich Rapper wurd', doch weiß jetzt
Dass auch wenn du gut bist dich nicht jede Firma einstellt
Also besorg' ich mir mal ganz fix nen Job
Denn Chefs ohne Plan und Verstand ficken Kopf

Wenn die Taschen wieder leer sind
Und dir nichts bleibt wird das Ende nicht leicht
Wir verprassen unser Erbe auch wenn jeder weiß
Dass die Rente nicht reicht

Wir machen jeden Drecksjob (Job, Job)
Ihr macht jeden Drecksjob (Job, Job)
Ich mache jeden Drecksjob (Job, Job)
Doch habe irgendwie gar kein' Bock
Wir machen jeden Drecksjob (Job, Job)
Ihr macht jeden Drecksjob (Job, Job)
Ich mache jeden Drecksjob (Job, Job)
Doch habe irgendwie gar kein' Bock

Грязная работёнка

Мне нужно поскорее определиться, братан, Benz или учитель
Я большая шишка, по крайней мере, так все обо мне думают
Было очень легко, одной заявки было достаточно
Но теперь я торчу здесь уже пару лет
И никак не могу разбогатеть
Чувак, я целыми днями делаю то, чем обычно занимаются рэперы
Пять раз был в туре, какого чёрта я делаю не так?
Иногда я действительно думаю, что трачу время впустую
Может быть, мне стоит устроиться сантехником или шейхом
Или я разбогатею на мойке окон и у меня будет человек 40 рабочих
Из Чехословакии, и, конечно же, всё будет чинно, в обход правовой системы
А потом мы встретимся с тобой на Гавайях, когда будем пенсионерами
Я мог бы снова раскладывать товары по полкам, но мне влом
Потому что начальники без плана и мозгов выносят мозг
Увольнение пришло по почте
Так что, пожалуйста, найдите мне побыстрее какую-нибудь работу

Когда карманы снова пусты
И тебе больше не на что рассчитывать, конец будет нелёгким
Мы проматываем наше наследство, даже если все знают,
Что пенсии не хватит

Мы берёмся за любую грязную работёнку (работу, работу)
Вы берётесь за любую грязную работёнку (работу, работу)
Я берусь за любую грязную работёнку (работу, работу)
Но мне как-то совсем не хочется
Мы берёмся за любую грязную работёнку (работу, работу)
Вы берётесь за любую грязную работёнку (работу, работу)
Я берусь за любую грязную работёнку (работу, работу)
Но мне как-то совсем не хочется

Я бы с радостью вернулся на свою прежнюю работу в порту
Всю ночь укладывать мешки с кофе, пока не уснём
Я перепробовал всё, честно, без преувеличений
Продавал свои пластинки за десятку на своих концертах
И чтобы первого числа у меня был проездной
Я подрабатывал в супермаркете за пару сотен евро
Я был в «Кауфланде» и «Реве», в «Пенни» и «Комете»
Субботний вечер на работе, как, чёрт возьми, это вообще возможно?
И даже если это тяжело, ради мечты, которая у меня есть,
Я учусь каждый день, пока не выучу всё наизусть
Эй, и даже если я иногда выгляжу для вас, как звезда тенниса,
Таким парням, как мы, не нужны менеджеры
Я пытался до того, как стал рэпером, но теперь знаю,
Что даже если ты хорош, тебя не возьмут на работу в любую фирму
Так что я поищу себе какую-нибудь работёнку
Потому что начальники без плана и мозгов выносят мозг

Когда карманы снова пусты
И тебе больше не на что рассчитывать, конец будет нелёгким
Мы проматываем наше наследство, даже если все знают,
Что пенсии не хватит

Мы берёмся за любую грязную работёнку (работу, работу)
Вы берётесь за любую грязную работёнку (работу, работу)
Я берусь за любую грязную работёнку (работу, работу)
Но мне как-то совсем не хочется
Мы берёмся за любую грязную работёнку (работу, работу)
Вы берётесь за любую грязную работёнку (работу, работу)
Я берусь за любую грязную работёнку (работу, работу)
Но мне как-то совсем не хочется