I Luv Money - Joka перевод на французский

I Luv Money

Hehe. Geld Geld? Oh mein Gott.
Ich liege Nachts auf dem Dach, meines 80 Parteien Haus
Durchgeschwitzt von der Nachtschicht im Einkaufsmarkt
Ich wollt eigentlich kiffend die Sterne genießen
Einfach träumen, von Werder von Liebe (hahaha)
Doch stattdessen denk ich ständig übers Geld nach
Getrieben von mir, der Gier, der Gesellschaft
Getrieben von all den Ding die mir noch fehln
Dinge die mir den ganzen Tag durch den Kopf gehen
Warum kann ich nicht statt Fahrrad einen 6er fahrn?
Dann könnte irgend so ein Penner meinen Drecksjob haben
Warum kann ich meiner Mutter keine Villa kaufen?
Und zu meinen Gucci Sachen sagen, dass ist mein Chilla-Outfitt
In meim Traum hätten meine Freunde ausgesorgt
Ich hätte mitten in Findorff einen Aussichtsturm
Meinen Schwestern hätt ich irgendwo ein Schloss gebaut
Denn wenn man hart für etwas kämpft, dann bekommst du′s auch
Ich schmeiß mit Geld um mich rum, obwohl ich nichts hab
Nichts da ich machs wie all die anderen make money money
Und wenn du dich dadurch besser fühlst, mach es auch
In die Bank und geh da raus, make money money
Machs einfach wie die Anderen, tu so als wärst du reich
Und wenn dir das nicht reicht, make money money
Und ist dir das noch nicht genug, machs wie ich
Und bleib cool oder renn in die Bank und make money money
Auch wenn ich weite Strecken laufe, hab ich meistens nur eins im Kopf
Wie man mit ganz geringem Aufwand zur Leistung kommt
Jeder wollte seine Freundin schon mal ausführen
Doch das Date endete vor ihrer Haustür
Keine Kohle, kein Weggehen, kein Abschiedskuss
Bei "was machen wir denn Heute?" ist deine Taktik futsch
Also träum einfach. Mach die Augen zu
Erfinde irgendeine Scheiße, was solls alter?
Du hast eh nichts zu verliern, denn das Geld ist
Die einzige Sprache die, die ganze Welt spricht
Und wenn du aus welchem Grund auch immer schweigen musst
Dann mach dir nichts draus, Bruder wir sind beide so
Die meisten die du kennst tun nur so und blenden bloß
Die haben ihr ganzes Hab und Gut in ihren gefälschten Hosen
Und wenn ich Pech hab, werd ich nie aufhörn zu träum
Doch man weiß ja nie, mal gucken wies läuft
Ich schmeiß mit Geld um mich rum, obwohl ich nichts hab
Nichts da ich machs wie all die anderen make money money
Und wenn du dich dadurch besser fühlst, mach es auch
In die Bank und geh da raus, make money money
Machs einfach wie die Anderen, tu so als wärst du reich
Und wenn dir das nicht reicht, make money money
Und ist dir das noch nicht genug, machs wie ich
Und bleib cool oder renn in die Bank und make money money
Auch wenn ich als Rapper manchmal gute Zeiten hab
Und ein paar Monate nicht da sein muss im Einkaufsmarkt
Heißt das nichts das, ich nicht ständig pleite bin
Weil ich pleite sein, einfach unausweichlich find
Egal ob du Hartz 4 oder Student bist
Schlussendlich essen wir alle das gleiche Sandwich
Egal ob du viel verdienst oder Geld klaust
Dein Charakter machst allein du selbst aus
Doch viel wichtiger als Kohle ist die Gesundheit
Doch die Kohle sorgt dafür das man gesund bleibt
Ein Teufelskreis, den keiner hier durchbrechen kann
Manche Leute sind schon froh, wenn sie zu Essen haben
Manche Leute wolln ihr Geld in ein Kasino tragen
Sprich, manche Leute wollen auf ihren Konto minus haben
Doch das wichtigste ist, du musst so bleiben wie du bist
Denn ohne Träume und Verstand bist du nichts
Ich schmeiß mit Geld um mich rum, obwohl ich nichts hab
Nichts da ich machs wie all die anderen make money money
Und wenn du dich dadurch besser fühlst, mach es auch
In die Bank und geh da raus, make money money
Machs einfach wie die Anderen, tu so als wärst du reich
Und wenn dir das nicht reicht, make money money
Und ist dir das noch nicht genug, machs wie ich
Und bleib cool oder renn in die Bank und make money money

I Luv Money

Héhé. Argent Argent ? Oh mon Dieu.
Je suis allongé sur le toit de ma maison à 80 appartements la nuit,
Trempé de sueur après mon service de nuit au supermarché.
Je voulais juste fumer un joint et regarder les étoiles,
Rêver de Werder, d'amour (hahaha).
Mais au lieu de ça, je pense constamment à l'argent,
Poussé par moi-même, par la cupidité, par la société.
Poussé par toutes ces choses qui me manquent encore,
Des choses qui me trottent dans la tête toute la journée.
Pourquoi je ne peux pas conduire une Série 6 au lieu d'un vélo ?
Alors un pauvre type pourrait avoir mon sale boulot.
Pourquoi je ne peux pas acheter une villa à ma mère ?
Et dire de mes vêtements Gucci, c'est ma tenue décontractée.
Dans mon rêve, mes amis n'auraient plus aucun souci d'argent.
J'aurais une tour d'observation au milieu de Findorff.
J'aurais construit un château quelque part pour mes sœurs.
Parce que quand on se bat pour quelque chose, on l'obtient.
Je dépense de l'argent sans compter, alors que je n'ai rien.
Rien du tout, je fais comme tous les autres, make money money.
Et si ça te fait te sentir mieux, fais-le aussi.
Va à la banque et sors, make money money.
Fais comme les autres, fais comme si tu étais riche.
Et si ça ne te suffit pas, make money money.
Et si ce n'est toujours pas assez, fais comme moi.
Reste cool ou cours à la banque et make money money.
Même quand je marche sur de longues distances, je n'ai souvent qu'une seule chose en tête :
Comment obtenir des résultats avec un minimum d'efforts.
Tout le monde a déjà voulu inviter sa copine,
Mais le rendez-vous s'est terminé devant sa porte.
Pas d'argent, pas de sortie, pas de baiser d'adieu.
Quand elle te demande "qu'est-ce qu'on fait aujourd'hui ?", ta tactique tombe à l'eau.
Alors rêve, tout simplement. Ferme les yeux.
Invente n'importe quoi, peu importe.
Tu n'as rien à perdre de toute façon, parce que l'argent
Est le seul langage que le monde entier comprend.
Et si pour une raison quelconque tu dois te taire,
Ne t'en fais pas, frère, on est pareils tous les deux.
La plupart des gens que tu connais font semblant et ne font qu'éblouir.
Ils ont tous leurs biens dans leurs faux pantalons.
Et si j'ai pas de chance, je ne cesserai jamais de rêver.
Mais on ne sait jamais, on verra bien comment ça se passe.
Je dépense de l'argent sans compter, alors que je n'ai rien.
Rien du tout, je fais comme tous les autres, make money money.
Et si ça te fait te sentir mieux, fais-le aussi.
Va à la banque et sors, make money money.
Fais comme les autres, fais comme si tu étais riche.
Et si ça ne te suffit pas, make money money.
Et si ce n'est toujours pas assez, fais comme moi.
Reste cool ou cours à la banque et make money money.
Même si en tant que rappeur j'ai parfois de bons moments
Et que je n'ai pas besoin d'aller au supermarché pendant quelques mois,
Ça ne veut pas dire que je ne suis pas fauché en permanence,
Parce que je trouve ça inévitable d'être fauché.
Que tu sois au chômage ou étudiant,
Au final, on mange tous le même sandwich.
Que tu gagnes beaucoup d'argent ou que tu en voles,
C'est toi seul qui fais ton propre caractère.
Mais la santé est bien plus importante que l'argent.
Mais l'argent permet de rester en bonne santé.
Un cercle vicieux que personne ne peut briser.
Certaines personnes sont déjà heureuses d'avoir à manger.
Certaines personnes veulent dépenser tout leur argent au casino.
Autrement dit, certaines personnes veulent avoir un solde négatif sur leur compte.
Mais le plus important, c'est que tu restes toi-même.
Parce que sans rêves et sans raison, tu n'es rien.
Je dépense de l'argent sans compter, alors que je n'ai rien.
Rien du tout, je fais comme tous les autres, make money money.
Et si ça te fait te sentir mieux, fais-le aussi.
Va à la banque et sors, make money money.
Fais comme les autres, fais comme si tu étais riche.
Et si ça ne te suffit pas, make money money.
Et si ce n'est toujours pas assez, fais comme moi.
Reste cool ou cours à la banque et make money money.