Текст и перевод песни Joka - ich wollte nie sein wie Ihr

ich wollte nie sein wie Ihr

Ich wuchs auf in einem angenehm bewohnbaren Bezirk in Bremen.
Mir und meinen Schwestern ging es gut in dieser Gegend.
Guck, ich bin der jüngste, meine Schwestern wurden schnell erwachsen.
Ich hab immer stark getan doch fühlte mich verlassen.
Ich gab ein Fick was eure Eltern von mir dachten.
Ich bin nur das Resultat was die Gesellschaft aus mir machte.
Und mein Türkisch wurde immer besser. Nicht nur ein paar Wörte, ich sprach eine zweite Sprache doch blieb stolz auf meine Wurzeln.
Aber (aber) mir missfiel wie die Jungs in meinem Alter sich zum negativeren veränderten und nicht mehr weiter kamen.
Ich lernte andere Dinge, lernte Brotkrümmel zu schätzen, [?] stehen zu bleiben bis die Gäste sitzen.
Ich wusste früh was Respekt bedeutet.
Mir wurde unbewusst so viel beigebracht auch wenn ich es nicht wollte.
Ich halt mich bis heute an das meiste dieser Dinge.
Ich werd nie so sein wie ihr, is mir egal wie ihr das findet.

Ich wollte niemals so sein wie ihr.
Bin immer schon meinen Weg gegangen bis hier.
Guck ich änder mich für keinen, was auch passiert.
Ich bereue keine einzige Minute, doch das Leben ist die Zukunft.
Ich wollte niemals so sein wie ihr.
Bin immer schon meinen Weg gegangen bis hier.
Guck ich änder mich für keinen, was auch passiert.
Und wenn du immer noch Zweifel hast: Pech gehabt, JokaMusic, geisteskrank...

Ich hab noch nie neben meinem Vater geraucht (Haha).
Küss älteren Frauen die Hände.
Hab die Tugenden vereint wenn du's s nennen willst.
Ich hab den Stolz eines Kanacken, doch hab die Ordnung eines Deutschen,
Das Herz der Deutschen
Doch bin misstrauisch wie der Teufel.
Ich kann nichts dafür, mein Umfeld hat mich so gemacht... gemacht.
Doch ich bin gerne so, ein Hoch auch mein gelobtes Land.
Zum Glück konnte ich bestens auf mich selbst achten.
Und dank meinen Freunden wusste ich auch wie man Geld machte.
Ihr habt mich nicht verstoßen, nein ich mich ausgegrenzt.
Im Gegensatz zu euch wusst ich schon mit zwölf schon wie man Autos lenkt.
Ich geb meine letzte Kippe gerne jedem.
Wir sind einfach zu verschieden, ich will nicht mal mit euch reden.
Unsere Leben gehn in zwei, drei abgefuckte Richtungen.
Unterbrech mich wenn ich lüge doch sag nicht das es nicht so ist.
Ihr wolltet nie so sein wie ich, doch heute guckt ihr zu mir hoch.
Ich werd mich niemals ändern, ich mach mein Ding [?]

Ich wollte niemals so sein wie ihr.
Bin immer schon meinen Weg gegangen bis hier.
Guck ich änder mich für keinen, was auch passiert.
Ich bereue keine einzige Minute, doch das Leben ist die Zukunft.
Ich wollte niemals so sein wie ihr.
Bin immer schon meinen Weg gegangen bis hier.
Guck ich änder mich für keinen, was auch passiert.
Und wenn du immer noch Zweifel hast: Pech gehabt, JokaMusic, geisteskrank...

Als wir 12 bis 13 waren mussten Entscheidungen fallen.
Was mach ich jetzt? Manche ließen sich einfach so fallen.
Ich hab die Kurve gekriegt.
Bin mit ein paar Leuten dann ins Cafe, 24 Stunden batak ich war grade 18.
Und wenn ich heute nicht mit Doggy grad ein Auftritt habe.
Sitz ich da immernoch, trink Uludag und spiel

Meine Landsleute sind nicht so weil sie's nicht anders kennen.
Versteht ihr was ich meine?

Gruß an meine Nachbarn. Gruß an alle die die zu schätzen wissen was ich fühle.
Und der Rest: Hasst mich ruhig, ich kann's euch nicht verübeln.
Ich war früher das was Omas heut ein Gangster nennen.
Kam zu deiner Party, klaut das Schwein auf deinem Fenstersims.
Butch dein Auto wenn die Lappy-Tasche leuchtet, aber heute weiß ich das mir diese Zeit nichts mehr bedeutet.

Ich wollte niemals so sein wie ihr.
Bin immer schon meinen Weg gegangen bis hier.
Guck ich änder mich für keinen, was auch passiert.
Ich bereue keine einzige Minute, doch das Leben ist die Zukunft.
Ich wollte niemals so sein wie ihr.
Bin immer schon meinen Weg gegangen bis hier.
Guck ich änder mich für keinen, was auch passiert.
Und wenn du immer noch Zweifel hast: Pech gehabt, JokaMusic, geisteskrank...

Я никогда не хотел быть как вы

Я вырос в довольно благополучном районе Бремена.
Мне и моим сестрам жилось там хорошо.
Понимаешь, я самый младший, мои сестры быстро повзрослели.
Я всегда строил из себя крутого, но чувствовал себя одиноким.
Мне было плевать, что ваши родители думают обо мне.
Я всего лишь результат того, что общество сделало из меня.
И мой турецкий становился все лучше. Не просто пара слов, я говорил на втором языке, но оставался горд своими корнями.
Но (но) мне не нравилось, как парни моего возраста менялись в худшую сторону и не двигались дальше.
Я учился другим вещам, ценить крошки хлеба, [?] оставаться на ногах, пока гости не сядут.
Я рано узнал, что такое уважение.
Мне неосознанно так многому научили, даже если я этого не хотел.
Я до сих пор придерживаюсь большинства этих вещей.
Я никогда не буду таким, как вы, мне все равно, что вы об этом думаете.

Я никогда не хотел быть таким, как вы.
Всегда шел своим путем до сих пор.
Посмотри, я не изменюсь ни для кого, что бы ни случилось.
Я не жалею ни об одной минуте, но жизнь – это будущее.
Я никогда не хотел быть таким, как вы.
Всегда шел своим путем до сих пор.
Посмотри, я не изменюсь ни для кого, что бы ни случилось.
И если у тебя все еще есть сомнения: не повезло, JokaMusic, безумный...

Я никогда не курил рядом со своим отцом (Ха-ха).
Целую руки пожилым женщинам.
Объединил в себе достоинства, если ты хочешь так это назвать.
У меня гордость турка, но порядок немца,
Сердце немца,
Но я недоверчив, как черт.
Я не могу ничего с этим поделать, мое окружение сделало меня таким... таким.
Но мне нравится быть таким, слава моей обетованной земле.
К счастью, я мог позаботиться о себе.
И благодаря моим друзьям я знал, как зарабатывать деньги.
Вы не отвергли меня, нет, я сам отгородился.
В отличие от вас, я уже в двенадцать лет знал, как водить машину.
Я с радостью отдам свою последнюю сигарету любому.
Мы просто слишком разные, я даже не хочу с вами разговаривать.
Наши жизни идут в двух, трех е***нутых направлениях.
Перебей меня, если я вру, но не говори, что это не так.
Вы никогда не хотели быть такими, как я, но сегодня вы смотрите на меня снизу вверх.
Я никогда не изменюсь, я делаю свое дело [?]

Я никогда не хотел быть таким, как вы.
Всегда шел своим путем до сих пор.
Посмотри, я не изменюсь ни для кого, что бы ни случилось.
Я не жалею ни об одной минуте, но жизнь – это будущее.
Я никогда не хотел быть таким, как вы.
Всегда шел своим путем до сих пор.
Посмотри, я не изменюсь ни для кого, что бы ни случилось.
И если у тебя все еще есть сомнения: не повезло, JokaMusic, безумный...

Когда нам было 12-13 лет, нужно было принимать решения.
Что мне делать сейчас? Некоторые просто опустили руки.
Я справился.
Потом пошел с несколькими ребятами в кафе, 24 часа играл в нарды, мне только исполнилось 18.
И если я сейчас не выступаю с Doggy,
Я все еще сижу там, пью Улудаг и играю.

Мои земляки такие, потому что они не знают другой жизни.
Понимаешь, о чем я?

Привет моим соседям. Привет всем, кто ценит то, что я чувствую.
А остальные: ненавидьте меня, я не могу вас винить.
Раньше я был тем, кого бабушки сегодня называют гангстером.
Приходил на твою вечеринку, крал свинью с твоего подоконника.
Вскрывал твою машину, если светилась сумка для ноутбука, но сегодня я знаю, что это время больше ничего для меня не значит.

Я никогда не хотел быть таким, как вы.
Всегда шел своим путем до сих пор.
Посмотри, я не изменюсь ни для кого, что бы ни случилось.
Я не жалею ни об одной минуте, но жизнь – это будущее.
Я никогда не хотел быть таким, как вы.
Всегда шел своим путем до сих пор.
Посмотри, я не изменюсь ни для кого, что бы ни случилось.
И если у тебя все еще есть сомнения: не повезло, JokaMusic, безумный...