Joka - Hart drauf (feat. MoTrip) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Joka - Hart drauf (feat. MoTrip)




Hart drauf (feat. MoTrip)
Dur comme fer (feat. MoTrip)
Falls du mich nicht kennst: schreib dir meinen Namen auf.
Si tu ne me connais pas : note mon nom.
Das, was du Hit nennst, scheid ich aus den Darm aus.
Ce que tu appelles un tube, je le chie.
Du bist nich hart; Ich nehms mit zehn von deiner Art auf
Tu n’es pas dur, j’en prends dix comme toi
(P-p-p-p-p-p)
(P-p-p-p-p-p)
Und ich schaufel dir dein Grab aus.
Et je te creuse ta tombe.
Falls du mich nicht kennst: schreib dir meinen Namen auf.
Si tu ne me connais pas : note mon nom.
Das, was du Hit nennst, scheid ich aus den Darm aus.
Ce que tu appelles un tube, je le chie.
Du bist nich hart; Ich nehms mit zehn von deiner Art auf
Tu n’es pas dur, j’en prends dix comme toi
(P-p-p-p-p-p)
(P-p-p-p-p-p)
Und ich schaufel dir dein Grab aus.
Et je te creuse ta tombe.
Heut is jeder hart drauf,
Aujourd’hui tout le monde fait le dur,
Doch da kannst du mir vertraun:
Mais tu peux me faire confiance :
Hier hört der Spaß auf
Ici, les choses sérieuses commencent
Wie bei nem pensionierten Clown.
Comme avec un clown à la retraite.
Ich reiß deinen Arsch auf
Je vais te défoncer
Und tauch mit ein paar Trampeltieren auf,
Et je vais refaire surface avec quelques dromadaires
Die dich im Parkhaus misshandeln
Qui vont te maltraiter au parking
Wie ne Schlampe die es braucht.
Comme une lampe dont on a besoin.
Jetzt siehst du arm aus.
Maintenant, tu as l’air pauvre.
Du wirfst ab und zu mit Steinen,
Tu jettes des pierres de temps en temps,
Doch sitzt im Glashaus
Mais tu es assis dans une maison de verre
Und jetzt kracht die Bude ein.
Et maintenant la baraque s’effondre.
Jetzt muss dein Arsch raus,
Maintenant, tu dois dégager,
Du musst bei deinen Freunden übernachteeen
Tu dois dormir chez tes amis
Du bis stark out -
Tu es vraiment out -
Ich wurd über Nacht in.
Je suis devenu in du jour au lendemain.
Ich hab den Plan raus,
J’ai le plan,
Verhandel nicht mit Nutten.
Je ne négocie pas avec les putes.
Jeden Tag aufs
Chaque jour,
Neue steck ich alles in die Mucke.
Je mets tout dans ma musique.
Ich geb Gas, lauf,
J’accélère, je cours,
Und leb mein Leben so wie ich es grad brauch.
Et je vis ma vie comme j’en ai besoin.
Denk ein paar Sekunden nach
Réfléchis quelques secondes
Und schieße diesen Part raus. Niemand hier ist scharf auf
Et tire sur cette partie. Personne ici n’est chaud pour
Beef mit mir. Ich ziel und ihr seit über alle Berge wie ein Skier,
Se disputer avec moi. Je vise et vous êtes tous en haut des montagnes comme un skieur,
Der ins Tal saust,
Qui descend dans la vallée,
Denn niemand hier is so hart drauf
Parce que personne ici n’est aussi dur
Wie meine Mukke.
Que ma musique.
Dieses game is eine Nutte
Ce game est une pute
Und ich zieh ihr den BH aus
Et je lui enlève son soutien-gorge
Falls du mich nicht kennst: schreib dir meinen Namen auf.
Si tu ne me connais pas : note mon nom.
Das, was du Hit nennst, scheid ich aus den Darm aus.
Ce que tu appelles un tube, je le chie.
Du bist nich hart; Ich nehms mit zehn von deiner Art auf
Tu n’es pas dur, j’en prends dix comme toi
(P-p-p-p-p-p)
(P-p-p-p-p-p)
Und ich schaufel dir dein Grab aus.
Et je te creuse ta tombe.
Falls du mich nicht kennst: schreib dir meinen Namen auf.
Si tu ne me connais pas : note mon nom.
Das, was du Hit nennst, scheid ich aus den Darm aus.
Ce que tu appelles un tube, je le chie.
Du bist nich hart; Ich nehms mit zehn von deiner Art auf
Tu n’es pas dur, j’en prends dix comme toi
(P-p-p-p-p-p)
(P-p-p-p-p-p)
Und ich schaufel dir dein Grab aus.
Et je te creuse ta tombe.
Heut is jeder hart drauf
Aujourd’hui tout le monde fait le dur
Doch dein Image wirkt nicht so gut. Hier hört der Spaß auf
Mais ton image n’est pas si bonne. Ici, les choses sérieuses commencent
Wie nach einnem Zirkusbesuch. Und mir fällt grad auf
Comme après une visite au cirque. Et je me rends compte que
Ich habs nur mit Gestörten zu tun. Und dir fällt grad auf
Je n’ai affaire qu’à des tarés. Et tu te rends compte que
Ich bin nich so ein Würstchen wie du.
Je ne suis pas une mauviette comme toi.
Guck ich sags laut JOKA MUSIC. Ich mach dir den Garaus.
Regarde, je le dis haut et fort JOKA MUSIC. Je vais t’achever.
Ich steig in die Charts ein - du steigst aus den Charts aus.
Je monte dans les charts - tu descends des charts.
Ich fühl mich bereit und lass am Mic den Thomas Schaaf raus
Je me sens prêt et je laisse Thomas Schaaf sortir du micro
Und schrei dich vor deinen Freunden an wie Papa wenn du Gras
Et je te crie dessus devant tes amis comme papa quand tu fumes de l’herbe.
Rauchst.
Tu fumes.
Mein Cover sieht brutal aus;
Ma couverture a l’air brutale ;
Schau dir meine Fotos an
Regarde mes photos
Und sag den andern Homos dann:
Et dis aux autres homos alors :
Der große Mann nimmt fahrt auf!
Le grand homme prend de la vitesse !
Du schneidest dir den Arm auf
Tu te coupes le bras
Mit dem Glas aus dem Glashaus.
Avec le verre de la maison de verre.
Killer - das baut auf dem ersten Part auf.
Tueur - ça s’appuie sur la première partie.
Guck ich lass die Wut in meinen Parts raus:
Regarde, je laisse sortir la rage dans mes couplets :
Undercover Stahlfaust.
Poing d’acier sous couverture.
Ich schlag jeden Rapper hier ein′ Zahn aus,
Je casse une dent à tous les rappeurs ici,
Denn niemand is so hart drauf
Parce que personne n’est aussi dur
Wie meine Mukke.
Que ma musique.
Dieses Game is eine Nutte und ich zieh ihr den BH aus.
Ce game est une pute et je lui enlève son soutien-gorge.
Falls du mich nicht kennst: schreib dir meinen Namen auf.
Si tu ne me connais pas : note mon nom.
Das, was du Hit nennst, scheid ich aus den Darm aus.
Ce que tu appelles un tube, je le chie.
Du bist nich hart; Ich nehms mit zehn von deiner Art auf
Tu n’es pas dur, j’en prends dix comme toi
(P-p-p-p-p-p)
(P-p-p-p-p-p)
Und ich schaufel dir dein Grab aus.
Et je te creuse ta tombe.
Falls du mich nicht kennst: schreib dir meinen Namen auf.
Si tu ne me connais pas : note mon nom.
Das, was du Hit nennst, scheid ich aus den Darm aus.
Ce que tu appelles un tube, je le chie.
Du bist nich hart; Ich nehms mit zehn von deiner Art auf
Tu n’es pas dur, j’en prends dix comme toi
(P-p-p-p-p-p)
(P-p-p-p-p-p)
Und ich schaufel dir dein Grab aus.
Et je te creuse ta tombe.





Авторы: Jochen Burchard, Mohammed El Mossaoui


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.