06 ? - Joke перевод на немецкий

06 ?

Han, je ne suis qu'un menteur
Ecoute tes copines
Je ne suis qu'un voleur
Prêt à dérober un baiser
J'aime les brunes, les blondes, les grises et les rouquines
Les jaunes, les rouges, les noires, les blanches et les braisés
De toutes celles là mes favorites sont les coquines
Mais j'aime que la roue tourne
Pour éviter la routine
Yeah
J'aime tes mouvements si délicats
Tu atteins mes yeux, puis mon péricarde
Mon Nokia me dit que je ne te mérite pas
Et j'ai un poids sur le cœur
J'vais couler comme l'Erika
On se fait, se défait comme des pulls
Mais au final on s'connaît par cœur comme nos numéros
De mauvaises augures sont les journées trop pure
Il suffit d'un regard
Pour que l'on se mette au placard
Pour faire l'amour allongé
Oublier le monde, accroché à ton "G" (yeah)

Je te laisse mon numéro
Appelle moi quand tu t'ennuie
Appelle moi quand il fait beau
Sous le soleil, ou sous la pluie
Je te veux pour moi

Tu n'est qu'un bourreau, adepte de la torture
Tu est le diable, Prada jusqu'aux chaussures
Je suis un voyeur
Mais c'est pas pareil
Tu est mon ange
Admiré dans son plus simple appareil
Je ne peut pas tarir d'éloges
Je pense à toi quand les groupies viennent salirent les loges
Viens faire un séjour sur mon coussin
Des valises sous les yeux
T'auras tous les deux
Chantilly, caramel, chocolat
Certains couples finissent en guerre
La peau violacée, trop lassé
Je m'en irais si tu me provoques assez
Tu dis pas un mot
T'en a jeté des mégolames
Dans la mélodie et le cœur dans un mélodrame
On dirait que tout seul je discute
Ton côté on dirait que le 10 saute
Tu m'ignore, tu m'refoule demi-pute
Sous prétexte qu'on s'connaît que depuis deux minutes

06 ?

Han, ich bin nur ein Lügner
Hör auf deine Freundinnen
Ich bin nur ein Dieb
Bereit, einen Kuss zu stehlen
Ich mag die Brünetten, die Blonden, die Grauhaarigen und die Rothaarigen
Die Gelben, die Roten, die Schwarzen, die Weißen und die Feurigen
Von all denen sind meine Favoritinnen die Frechen
Aber ich mag es, wenn das Rad sich dreht
Um die Routine zu vermeiden
Yeah
Ich liebe deine so zarten Bewegungen
Du erreichst meine Augen, dann mein Perikard
Mein Nokia sagt mir, dass ich dich nicht verdiene
Und ich habe eine Last auf dem Herzen
Ich werde untergehen wie die Erika
Wir ziehen uns an und aus wie Pullover
Aber am Ende kennen wir uns auswendig wie unsere Nummern
Ein schlechtes Omen sind die zu reinen Tage
Es genügt ein Blick
Damit wir uns zurückziehen
Um im Liegen Liebe zu machen
Die Welt vergessen, an deinem "G" hängend (yeah)

Ich lasse dir meine Nummer da
Ruf mich an, wenn du dich langweilst
Ruf mich an, wenn das Wetter schön ist
Unter der Sonne oder im Regen
Ich will dich für mich

Du bist nur eine Henkerin, Anhängerin der Folter
Du bist der Teufel, Prada bis zu den Schuhen
Ich bin ein Voyeur
Aber das ist nicht dasselbe
Du bist mein Engel
Bewundert in deiner nackten Einfachheit
Ich kann nicht aufhören mit Lobeshymnen
Ich denke an dich, wenn die Groupies die Garderoben beschmutzen
Komm für einen Aufenthalt auf mein Kissen
Mit Koffern unter den Augen
Du wirst beides haben
Schlagsahne, Karamell, Schokolade
Manche Paare enden im Krieg
Die Haut violett angelaufen, zu müde davon
Ich werde gehen, wenn du mich genug provozierst
Du sagst kein Wort
Du hast schon einige Kippen weggeworfen
In der Melodie und das Herz in einem Melodram
Man könnte meinen, ich rede ganz allein
Auf deiner Seite scheint es, als ob die 10 überspringt
Du ignorierst mich, du weist mich zurück, Halbnutte
Unter dem Vorwand, dass wir uns erst seit zwei Minuten kennen