Текст и перевод песни Joke - Les Étoiles

Les Étoiles

Quand j'entend le boum boum j'ai les
J'ai les poils qui s'hérissent, dans la voute, voute céleste
Je sais pas ce qui dirige
Je suis un sate-lili-llite
Sacré [?] bipbipbip
Makélélé sur un stade et
Les étoiles sont installées
Mesdames, vos places sont peut être les bonnes
Rien n'égale votre classe, quand elles répondent
Elles disent que je suis audacieux de draguer des femmes mariées
Je répond: "j'remplacerai vos hommes"
Approcher la fusée, je veux approcher ma fan
J'ai la gueule de l'accusé, c'est lui qui a volé la Lune
D'après la rumeur, ma belle est comblée, donc j'assume ma femme
Mon âme suit madame
Rallumer la flamme, j'ai craqué des alumettes
Aussi aveugle qu'un serpent à lunettes
Mon coeur est figé, comme en congélation
Pour moi les étoiles chantent dans toutes les constellations
Et voila ce qu'elles disent:

Houhouhou houhouhou
You make me alive
Houhouhou houhouhou

Ça veut dire ce que ça veut dire
Tu es juste mon avenir, on dirait
Je veux t'entendre dire que Cupidon a tiré
Fusée droit dans l'espace
Je te languirais, j'irai jusque chez E.T. le virer
De son télescope, juste pour voir ta belle face
Je suis pas doué en astrologie ma chérie
Des étoiles t'es l'apologie, la [?]
T'es plus belle que [?]
Attend, dans la voie lactée, la Terre est ronde
Toi [?] mon vaisseau à la dérive
Quelques fois je raisonne mal, j'croirais
Mon cerveau est mal barré
Je tombe dans tes bas-résille comme dans un cabaret
Je raisonne mal comme dans les Alpes
Je réfléchis comme un miroir sale
Je suis coincé, comme un tiroir sale
Si tu viens amener ces matrices test, cela est égal à la distance qui me laisse
Chaque soir le cœur blessé, rempli de stress

Mais sache que la nuit, tes copines me disent:

Toutes les nuits sont fiévreuses, quand je suis loin de toi
Tu illumines mes soirées, sans m'en laisser le choix
Tu es comme ma veilleuse, le soir même très tard
Je rêve de te parler, oh mon étoile
Toutes les nuits sont fiévreuses, quand je suis loin de toi
Tu illumines mes soirées, sans m'en laisser le choix
Tu es comme ma veilleuse, le soir même très tard
Je rêve de te parler, oh mon étoile

The Stars

When I hear the boom boom, my
My hair stands on end, in the vault, the celestial vault
I don't know what's directing
I'm a sate-lili-llite
Sacred [?] beep beep beep
Makélélé on a stadium and
The stars are set
Ladies, your seats may be the right ones
Nothing equals your class, when they respond
They say I'm bold to hit on married women
I reply: "I'll replace your men"
Approach the rocket, I want to approach my fan
I have the face of the accused, he's the one who stole the Moon
According to the rumor, my beauty is fulfilled, so I assume my woman
My soul follows madam
Rekindle the flame, I cracked matches
As blind as a snake with glasses
My heart is frozen, as if in a freezer
For me the stars sing in all constellations
And this is what they say:

Houhouhou houhouhou
You make me alive
Houhouhou houhouhou

It means what it means
You're just my future, it seems
I want to hear you say that Cupid shot
Rocket straight into space
I would languish for you, I would go to E.T.'s house and fire him
From his telescope, just to see your beautiful face
I'm not good at astrology, my dear
Of the stars you're the apology, the [?]
You're more beautiful than [?]
Wait, in the Milky Way, the Earth is round
You [?] my ship adrift
Sometimes I don't think straight, I would believe
My brain is messed up
I fall into your fishnet stockings like in a cabaret
I reason badly as in the Alps
I think like a dirty mirror
I'm stuck, like a dirty drawer
If you come to bring these test matrices, that is equal to the distance that leaves me
Every night with a wounded heart, filled with stress

But know that at night, your friends tell me:

All nights are feverish, when I'm away from you
You light up my evenings, without giving me a choice
You're like my night light, even very late at night
I dream of talking to you, oh my star
All nights are feverish, when I'm away from you
You light up my evenings, without giving me a choice
You're like my night light, even very late at night
I dream of talking to you, oh my star