Текст и перевод песни Joker - Anahtar

Anahtar

Düşünüp durdum sabaha kadar
Bi' çıkış yolu bulamadım hala
Yürüdüm karanlık sokaklara
Harcadım bitene kadar para
O yüzden demir attım bu limanda
Bana da geliyo'du yüküm ağır
(Kaç kere?) Düştüm inan
Düşünce yere kalk dene bi' daha
Ben de denedim emin ol
Bi' dağ gibi dik durana kadar inatla
Tırmanıyorum hep inadına
Yıldıramıyo'lar ki beni halen
Kafamda milyonlarca soru var
Bu dikenle dolu koridorun ardındaki
Kapının anahtarına
Ulaştım en sonunda

Sokak karanlık ve hava ayazdı
Kaderin yazgısını bozmak için durmadan yazdım
Buna rağmen dolduramıyo'dum kumbaramı
Ve yalnız kalınca sigara yaktım
Bırak hayatım burada yansın
Üstüme yağmurlar yağsın
Oldum enkaz
Allah'ın belası sorunlardan
Bi' kurtulmam lazım
Zirveye tutunamazdım
Kuyumu kazdılar
Ama şansım var
Bu defa beni durduramazlar
Emin ol yoruldum aslında
Bumerang gibi geriye dönemem asla
Çıkarım yarınlara
Kızıma sımsıkı sarılarak
Işık olurum karanlıklarına
Bu gece sonsuza dek yanımda kal
Korkma sakın ağlama
Bi' damla gözyaşına dayanamam
Bu yalan dünyayı yakarım
Ama sana kıyamam ki
Bana inan!

Duramazlar karşımda
Yeterince savaştım lan
Bu günah ve suç benim değil
Bi' başıma girmem yılbaşına
Sus sabrımı taşırma
Yıkılır dünya başına
Bütün her şeye rağmen
Tek derdim imkansızı başarmak

Benden bir canavar yarattılar
Kafese kapattılar
Zincirleri kopartıp attım
Ağzını kilitledi 16 bar
Joker olmak kolay mı sandın?
Al kafiyeler bombardıman
Bundan dolayı korkmam onlardan
Ve namlumda yetenek
Olay bu lan!
Piyondum oldum kral
Ama sıkıldım yeraltından
Yeni bi' yol çizdim
Ardımdan geliyo' milyonlarca fan
Bundan dolayı
Kumdan kalelerin surları
Beni geri döndüremez ki yolumdan
Her-kes kay-bet-tim sanar
Ama kazanırım sonunda (ha ha!)

Duramazlar karşımda
Yeterince savaştım lan
Bu günah ve suç benim değil
Bi' başıma girmem yılbaşına
Sus sabrımı taşırma
Yıkılır dünya başına
Bütün her şeye rağmen
Tek derdim imkansızı başarmak

Clé

J'ai réfléchi toute la nuit
Je n'ai toujours pas trouvé de solution
J'ai marché dans des rues sombres
J'ai dépensé tout mon argent
C'est pourquoi j'ai jeté l'ancre dans ce port
Le poids était lourd, même pour moi
(Combien de fois ?) J'ai chuté, je te jure
Tu tombes par terre, relève-toi, essaie encore
Je l'ai fait, crois-moi
Avec obstination, jusqu'à ce que je sois aussi stable qu'une montagne
J'escalade toujours avec obstination
Ils ne peuvent pas m'ébranler, pas encore
J'ai des millions de questions dans la tête
La clé de la porte
Derrière ce couloir rempli d'épines
J'ai fini par la trouver

La rue était sombre et l'air était glacial
J'ai écrit sans relâche pour briser le destin
Malgré cela, je n'arrivais pas à remplir ma tirelire
Et une fois seul, j'ai allumé une cigarette
Laisse ma vie brûler ici
Laisse la pluie tomber sur moi
Je suis devenu une ruine
Ces problèmes sont une plaie d'Allah
J'ai besoin de m'en sortir
Je n'aurais pas pu m'accrocher au sommet
Ils ont creusé mon tombeau
Mais j'ai de la chance
Cette fois, ils ne pourront pas m'arrêter
Crois-moi, je suis vraiment épuisé
Je ne peux plus jamais revenir en arrière comme un boomerang
Je me lèverai demain
En serrant ma fille dans mes bras
Je serai une lumière dans ses ténèbres
Reste à mes côtés ce soir, pour toujours
N'aie pas peur, ne pleure pas
Je ne peux pas supporter une seule larme
Je brûlerai ce monde de mensonges
Mais je ne peux pas te faire de mal
Crois-moi !

Ils ne peuvent pas tenir face à moi
J'ai assez combattu, mec
Ce péché et ce crime ne sont pas de moi
Je n'ai pas envie d'être seul pour le Nouvel An
Chut, ne me pousse pas à bout
Le monde s'effondrera sur toi
Malgré tout
Mon seul souci est de réussir l'impossible

Ils ont fait de moi un monstre
Ils m'ont enfermé dans une cage
J'ai brisé les chaînes et les ai jetées
16 bars ont verrouillé sa bouche
Tu penses que c'est facile d'être Joker ?
Prends ces rimes en pleine face
Je ne leur ai pas peur pour autant
Et le talent est dans mon canon
C'est ça le truc, mec !
J'étais un pion, je suis devenu roi
Mais j'en ai marre des bas-fonds
J'ai tracé une nouvelle voie
Des millions de fans me suivent
C'est pourquoi
Les murs de tes châteaux de sable
Ne peuvent pas me faire dévier de ma route
Tout le monde pense que j'ai perdu
Mais je gagnerai à la fin (ha ha !)

Ils ne peuvent pas tenir face à moi
J'ai assez combattu, mec
Ce péché et ce crime ne sont pas de moi
Je n'ai pas envie d'être seul pour le Nouvel An
Chut, ne me pousse pas à bout
Le monde s'effondrera sur toi
Malgré tout
Mon seul souci est de réussir l'impossible