Joker - Kayboldum - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Joker - Kayboldum




Kayboldum
Perdu
Kayboldum sanırım kimse beni duyamıyor
Je suis perdu, je crois, personne ne peut m'entendre
Bir çıkış arıyorum zifiri karanlıkta
Je cherche une issue dans cette obscurité totale
Sanıyorlar yoruldum, beni tanımıyor hiçbiri
Ils pensent que je suis fatigué, aucun d'eux ne me connaît
Yaramı sarıp buna dayanıyorum
Je panse mes blessures et je supporte ça
Yı-yı-yı-yıkamazlar beni dimdik dağlar
Ils ne peuvent pas me briser, ces montagnes imposantes
Arkamdan kimmiş bağıran?
Qui est ce qui crie derrière moi?
Aptallar çil çil dağılan (Iıah!)
Des imbéciles qui se dispersent en courant (Iıah!)
Kargalar gibi birikmiş
Ils se sont rassemblés comme des corbeaux
Saman altından yürüttüğünüz sulardan
Des eaux que vous avez fait couler sous le tapis
Yüzerek geçtim siktir lan mal!
J'ai traversé à la nage, allez vous faire foutre, bande d'idiots!
Zirveye diktiğin bir bayrağın yok ama
Tu n'as aucun drapeau planté au sommet
Konuşuyo'n bik-bik hâlâ (Hâlâ, hâlâ)
Mais tu continues à jacasser (Encore et encore)
JÖH Özel istihbarat
Renseignements spéciaux de la JÖH
Çölde gördüğün bir serap
Un mirage que tu vois dans le désert
Gölgelerin gücü adına
Au nom du pouvoir des ombres
Güç bende şimdi ha-ha
Le pouvoir est en moi maintenant, ha-ha
Ben özel üretim siz imalat hatasısınız
Je suis une édition spéciale, vous êtes des erreurs de fabrication
Girdiğim an kaybettiğim kavgam yok
Il n'y a pas de bataille que j'ai perdue en y entrant
O yüzden kapat çeneni sikmiy'im belanı
Alors ferme ta gueule avant que je ne te défonce
Bestelerim rap'leri bana nefret besleyen wack'lerden tek tek
Je compose des raps à partir des wackos qui me détestent un par un
"Es!" demedim kırıldım ismimin üstünden hepsi yerken ekmek
Je n'ai pas dit "Es!", je me suis cassé en mangeant du pain sur mon nom
Siz hepiniz ben tek, zaten yarınız boş peltek!
Vous êtes tous, je suis un, et la moitié d'entre vous sont des bègues vides!
Yarınız sahte, bense gerçeklere mercek tutuyorum 15'ten beri
La moitié d'entre vous sont faux, je braque une loupe sur la vérité depuis l'âge de 15 ans
Duruyorlar el pençe, geri döner miyim sence (Yok, yok)
Ils attendent patte blanche, penses-tu que je reviendrai en arrière (Non, non)
Sözlerimi düzelti'cek biri olabilir mi bence (Zor, zor)
Quelqu'un pourrait-il corriger mes paroles à mon avis (Difficile, difficile)
Operasyon promosyon MC'leri durdurarak son jenerasyonu kurtarmak bu erozyondan
Opération promotionnelle pour arrêter les MCs et sauver la dernière génération de cette érosion
Çıkamazlar depresyondan
Ils ne peuvent pas sortir de la dépression
Autotune var ses mes yok
Il y a de l'autotune, pas de voix
Bot basan Anglosakson artistlerden bıktım ama stres yok lan
J'en ai marre des artistes anglo-saxons qui tapent sur les bots, mais pas de stress mec
Deneyelim hadi en pis yoldan
Essayons le chemin le plus difficile
Sanırım kimse beni duyamıyor
Je crois que personne ne peut m'entendre
Bir çıkış arıyorum zifiri karanlıkta
Je cherche une issue dans cette obscurité totale
Sanıyorlar yoruldum, beni tanımıyor hiçbiri
Ils pensent que je suis fatigué, aucun d'eux ne me connaît
Yaramı sarıp buna dayanıyorum
Je panse mes blessures et je supporte ça
Yanar içim alev
Mon âme brûle comme une flamme
Yanar içim alev
Mon âme brûle comme une flamme
Yanar içim alev
Mon âme brûle comme une flamme
İçim o biçim alev
Mon âme est une sacrée flamme
Yanar alev
Brûle la flamme
Yanar içim alev
Mon âme brûle comme une flamme
Yanar içim alev
Mon âme brûle comme une flamme
İçim o biçim alev
Mon âme est une sacrée flamme
Yeterince sabrettim
J'en ai assez enduré
Kaybettiğimi sananlar yetti, canıma tak etti
Ceux qui pensaient que j'avais perdu en ont assez, ça me gave
Lanetliyim tattım ihaneti
Je suis maudit, j'ai goûté à la trahison
Farz et ki intihar ettim
Imagine que je me sois suicidé
Kıyamet değil inan ki
Ce n'est pas la fin du monde, crois-moi
Milyar kez dünyam zindan
Mon monde est un donjon des milliards de fois
Hep iradem bitap
Ma volonté est toujours épuisée
İsyan eden ifadem girdap
Mon expression rebelle est un tourbillon
İnkar ettiğin hikâyem bu, çarem yok halen
C'est mon histoire que tu nies, je n'ai toujours pas de solution
Koş madem, boş verme Jok zaten poyraz esti
Cours si tu veux, laisse tomber Jok, le vent du nord a soufflé
Kalem elimdeyse artık çok geç, getirirsin tersten solfej
Si j'ai un stylo à la main, c'est trop tard, tu peux ramener la portée à l'envers
Eminim yaşıyorsun kompleks
Je suis sûr que tu vis un complexe
Geminin kaptanıyım poz kesmeyin, hepiniz oldunuz hostes
Je suis le capitaine du navire, ne fais pas semblant d'être cool, vous êtes tous devenus des hôtesses de l'air
Dilim açık hala yok rest, bağırıyorum ama yok ses
Ma langue est ouverte, toujours pas de repos, je crie mais pas de son
Twitter'den sallar protest olamazlar, çok pardon pes etmiyorum
Ils se plaignent sur Twitter, ils ne peuvent pas protester, désolé, je n'abandonne pas
Ondan dolayı da yazmıyaca'm Jokzilla son kez (okey)
C'est pour ça que je n'écrirai pas Jokzilla une dernière fois (d'accord)
Daralıyorum, karalıyorum, yaralıyorum ama bazen kanamıyo'lar
Je me sens oppressé, je noircis, je blesse mais parfois ils ne saignent pas
O zaman dayıyorum otomatiğe parmağımı tarıyorum ölümüne
Alors je mets mon doigt sur la gâchette et je tire à mort
Para kazanıyorum
Je gagne de l'argent
Bu sefer azalıyorlar ama bi' boka yaramıyor
Cette fois, ils diminuent mais ça ne sert à rien
Yine kafiye sıçtım, uzadı yolum
J'ai encore sauté une rime, mon chemin s'est allongé
Biri beni durdursun susamıyorum
Que quelqu'un m'arrête, je n'arrive pas à me taire
Tuzu uzatır mısın? (Tabii)
Tu peux me passer le sel ? (Bien sûr)
Yaralarıma basmam lazım
J'ai besoin d'appuyer sur mes blessures
Bazen nasıl azaldığımı anlamazdım
Parfois, je ne comprenais pas comment je diminuai
Yazdım sabah akşam n'apsam deliriyorum sanırım
J'ai écrit matin et soir, quoi que je fasse, je deviens fou, je crois
Tanıdığım herkesi kurtarma şansım var
J'ai une chance de sauver tous ceux que je connais
Allah'ın belası hasımların ortasında kalsan da yalnız değilsin, korkma sakın
Même si tu es coincé au milieu des ennemis de Dieu, tu n'es pas seul, n'aie pas peur
Sanırım kimse beni duyamıyor
Je crois que personne ne peut m'entendre
Bir çıkış arıyorum zifiri karanlıkta
Je cherche une issue dans cette obscurité totale
Sanıyorlar yoruldum, beni tanımıyor hiçbiri
Ils pensent que je suis fatigué, aucun d'eux ne me connaît
Yaramı sarıp buna dayanıyorum
Je panse mes blessures et je supporte ça
Yanar içim alev
Mon âme brûle comme une flamme
Yanar içim alev
Mon âme brûle comme une flamme
Yanar içim alev
Mon âme brûle comme une flamme
İçim o biçim alev
Mon âme est une sacrée flamme
Yanar alev
Brûle la flamme
Yanar içim alev
Mon âme brûle comme une flamme
Yanar içim alev
Mon âme brûle comme une flamme
İçim o biçim alev
Mon âme est une sacrée flamme
Yan, yan, yan, haha
Brûle, brûle, brûle, haha
Yan, yan, yan
Brûle, brûle, brûle
Hey, hey
Hey, hey
Yanar paralar (Yan, yan, yan)
L'argent brûle (Brûle, brûle, brûle)
Sanki saçıyo'm havadan (Yan, yan, yan)
Comme si je le lançais en l'air (Brûle, brûle, brûle)
Ama bunu takma kafana (Yan)
Mais ne t'en fais pas pour ça (Brûle)
Zaten atıyo'm kafadan (Yan, yan, yan)
Je le lance de ma tête (Brûle, brûle, brûle)
Yan benimle yan yana (Yan, yan, yan)
Brûle avec moi côte à côte (Brûle, brûle, brûle)
Ama buna sen dayanamazsın
Mais tu ne peux pas supporter ça
Evet niye heceliyo'm acaba
Oui, pourquoi est-ce que je le dis en syllabes ?





Авторы: Mert Kerem Tuna, Mete Erpek, Taylan Alıcı


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.