Текст и перевод песни Joker - merhaba

merhaba

Yo!
Bu ağlamaklı bakışa açtın gözlerini dünyaya merhaba de
Unuttum özlediğim günler vardı, toz pembe
Dünya kaldı toz yerde
Üryan beden etraf harabe
Uyan dostum yine cenaze var

Kapanıp köşede ağla hadi ne fayda
Kar yağsa bedeni aklar mı?
Korku seni de saklar mı?
Ecelden, ne farkı kaldı yaşamanın ölümden?
Ne farkı kaldı kaçmanın cesaretten?
Defalar oldu ben gördüm tebessümdü deva derde
Gördüm çok konuşmak iş değil, kanıtı yerde

Namlular hedefte masum, suçlular gözünde perde
Kumpanyada zehir verin inan sevap olur bu ferde
Hitlerin azizliğinde terörizm hapis
Cenazenin vaftizden yoksun bebeleri kucakta tatmin
Halsiz kaldı geceleri, meçhul failin
Nöbetçi hain ırk köleydi değil mi, Teksas'ta yoktu ayin

Saf tutuldu camide pek saf değildi caniler
Hep katledildi aniden, biz katledildik harbiden
İnsanlığımız ölmüş cenazesini kaldıran yok
Tek bir sebebi varmış oysa ölümün adı da petrol

Gözümü kapadım korktum ben de sağıma soluma
Biriken herkes almış yerini, katliamda başrol
Ölümün sebebi petrol
Günümün gecesi petrol
Sanatınızla övünün kalbin çıkmaz lekesi petrol

merhaba

Yo!
Tu as ouvert les yeux sur ce regard plein de larmes, dis bonjour au monde.
J'ai oublié, il y avait des jours que je rêvais, roses poudrés.
Le monde est resté dans la poussière.
Un corps nu, des ruines autour.
Réveille-toi mon ami, il y a encore des funérailles.

Cache-toi dans un coin et pleure, à quoi bon ?
Si la neige tombe, blanchit-elle le corps ?
La peur te cache-t-elle aussi ?
Quelle différence y a-t-il entre vivre et mourir, de la mort ?
Quelle différence y a-t-il entre fuir et être courageux ?
J'ai vu, plusieurs fois, mon sourire était la panacée à la souffrance.
J'ai vu que parler beaucoup n'est pas le travail, la preuve est sur le terrain.

Les canons visent les innocents, les coupables ont un voile devant les yeux.
Dans la compagnie, donnez du poison, croyez-moi, c'est un bienfait pour cette âme.
Dans la sainteté d'Hitler, le terrorisme est en prison.
Les funérailles des bébés sans baptême, la satisfaction dans les bras.
La nuit est devenue faible, le coupable inconnu.
Le gardien traître était un esclave de la race, n'est-ce pas ? Il n'y avait pas de rituel au Texas.

Ils étaient innocents dans la mosquée, les assassins n'étaient pas si innocents.
Ils ont tous été tués soudainement, nous avons été tués pour de vrai.
Notre humanité est morte, personne ne relève son corps.
Il n'y a qu'une seule raison, le nom de la mort est le pétrole.

J'ai fermé les yeux, j'ai eu peur, à droite et à gauche.
Tous ceux qui se sont accumulés ont pris leur place, dans le massacre, le rôle principal.
La cause de la mort est le pétrole.
La nuit de ma journée est le pétrole.
Soyez fiers de votre art, le cœur est une tache qui ne disparaît pas, le pétrole.