Текст и перевод песни Joker - Eriyorum Hala

Eriyorum Hala

Eriyorum hala
Gözleri beni deli ediyor ya
Daldım sahte bir rüyaya
Sanki kör oldum dünyaya
Eriyorum hala
Gözleri beni deli ediyor ya
Daldım sahte bir rüyaya
Sanki kör oldum dünyaya

Kabul et beni yaktın
Sanki cehenneme attın
Kalbimi sende bıraktığım için mi kapkara günlerim artık
Nerden yakalandım
Kahretsin ki gözlerine baktım
Bir anda mahvoldu hayatım
Oynayamıyorum artık yok kartım
Yenildim hayallerimdin
Yaram derin değil sandım emindim
İnan senindim ve can verirdim
Sanırım ilk kez sevildim Allah'ım

Deniyorum ama
Bi' yolunu bulamıyorum anla
Nası' kayboldum bu rüyada
Aklım almıyor beni yorma n'olur

Eriyorum hala
Gözleri beni deli ediyor ya
Daldım sahte bir rüyaya
Sanki kör oldum dünyaya
Eriyorum hala
Gözleri beni deli ediyor ya
Daldım sahte bir rüyaya
Sanki kör oldum dünyaya

Buz gibi terlerken
Yine alev alıyorum her yerden
İçine düştüğüm bu cehennemden
Kurtulmam lazım bir an evvel
Bi' çıkış var ama nereden
Dolanıyorum bu kara gecelerden
Sıkıldım aynı caddellerde kaybolmaktan, acilen gel
Sensizken neden güneş doğmuyor
Sanki boğuluyor gibiyim görmüyor musun?
Yok bi' yolu, denedim olmuyor
Kalbinle kumar oynuyorsun hala

Deniyorum ama
Bi' yolunu bulamıyorum anla
Nası' kayboldum bu rüyada
Aklım almıyor beni yorma n'olur

Eriyorum hala
Gözleri beni deli ediyor ya
Daldım sahte bir rüyaya
Sanki kör oldum dünyaya
Eriyorum hala
Gözleri beni deli ediyor ya
Daldım sahte bir rüyaya
Sanki kör oldum dünyaya

Eriyorum hala
Gözleri beni deli ediyor ya
Daldım sahte bir rüyaya
Sanki kör oldum dünyaya
Eriyorum hala
Gözleri beni deli ediyor ya
Daldım sahte bir rüyaya
Sanki kör oldum dünyaya (eriyorum)

Je fond encore

Je fond encore
Tes yeux me rendent fou
J'ai sombré dans un faux rêve
Comme si j'étais devenu aveugle au monde
Je fond encore
Tes yeux me rendent fou
J'ai sombré dans un faux rêve
Comme si j'étais devenu aveugle au monde

Tu m'as admis, tu m'as brûlé
Comme si tu m'avais jeté en enfer
Est-ce parce que j'ai laissé mon cœur avec toi que mes jours sont maintenant noirs comme le charbon ?
D'où suis-je tombé ?
Damn, j'ai regardé tes yeux
Ma vie s'est effondrée en un instant
Je ne peux plus jouer, je n'ai plus de cartes
J'ai perdu mes rêves
Je pensais que ma blessure n'était pas profonde, j'en étais sûr
Je croyais que j'étais à toi et je donnais ma vie
Je pense que c'est la première fois que je suis aimé, mon Dieu

J'essaie, mais
Je ne trouve pas de chemin, tu comprends
Comment me suis-je perdu dans ce rêve ?
Je ne comprends pas, ne me fatigue pas, s'il te plaît

Je fond encore
Tes yeux me rendent fou
J'ai sombré dans un faux rêve
Comme si j'étais devenu aveugle au monde
Je fond encore
Tes yeux me rendent fou
J'ai sombré dans un faux rêve
Comme si j'étais devenu aveugle au monde

Alors que je suis couvert de sueur glacée
Je prends feu de partout
Je dois sortir de cet enfer dans lequel je suis tombé
Je dois m'en sortir au plus vite
Il y a une sortie, mais où ?
Je tourne en rond dans ces nuits sombres
Je suis fatigué de me perdre dans les mêmes rues, viens vite
Pourquoi le soleil ne se lève-t-il pas sans toi
J'ai l'impression de me noyer, ne vois-tu pas ?
Il n'y a pas de chemin, j'ai essayé, ça ne marche pas
Tu joues toujours avec ton cœur

J'essaie, mais
Je ne trouve pas de chemin, tu comprends
Comment me suis-je perdu dans ce rêve ?
Je ne comprends pas, ne me fatigue pas, s'il te plaît

Je fond encore
Tes yeux me rendent fou
J'ai sombré dans un faux rêve
Comme si j'étais devenu aveugle au monde
Je fond encore
Tes yeux me rendent fou
J'ai sombré dans un faux rêve
Comme si j'étais devenu aveugle au monde

Je fond encore
Tes yeux me rendent fou
J'ai sombré dans un faux rêve
Comme si j'étais devenu aveugle au monde
Je fond encore
Tes yeux me rendent fou
J'ai sombré dans un faux rêve
Comme si j'étais devenu aveugle au monde (je fond)