İki Damla - Joker перевод на немецкий

İki Damla

Seni seviyor muyum? hiç sanmam
Ama nefret etmiyorum anla
Hala beni yaksan da
Akmaz gözümden iki damla
Kalbimi kıran insanlar
Dünyamı deprem gibi sallar
Yalanlarına inanmam
Akmaz gözümden iki damla

Başardın aferin!
Yine paramparça oldu kalbim
Bu sefer boğulduğum su daha derin
Oldun aşkım oldun lanetim
Acımın hala yok bi tarifi
Bu 4 duvar oldu kıyametim
Acaba bi' gün ölürsen aniden
Unutabilir miyim ihaneti?
Başa döndük bir anda
Gelince tüm her şey art arda
Boş ver üzüldüğüme inanma
Kurtuldun bak prangalardan

Seviyor muyum? hiç sanmam
Ama nefret etmiyorum anla
Hala beni yaksan da
Akmaz gözümden iki damla
Kalbimi kıran insanlar
Dünyamı deprem gibi sallar
Yalanlarına inanmam
Akmaz gözümden iki damla

Geri dönersin elbet
Hatıralar unutulmaz
Sonunda yine kaybet'ceksek
Sevinebilirsin kurtulduğuna
Yaran kanar dolar zaman
Bu sayfalar kopar gider
Ve kar yağar sokaklara
Ellerinse donar titrer
Nasıl en başa döndük bi' anda?
Gelince tüm her şey art arda
3 gün ağlarsın en fazla
Bir daha mı? asla!

Seviyor muyum? hiç sanmam
Ama nefret etmiyorum anla
Hala beni yaksan da
Akmaz gözümden iki damla
Kalbimi kıran insanlar
Dünyamı deprem gibi sallar
Yalanlarına inanmam
Akmaz gözümden iki damla

Seviyor muyum? hiç sanmam
Ama nefret etmiyorum anla
Hala beni yaksan da
Akmaz gözümden iki damla
Kalbimi kıran insanlar
Dünyamı deprem gibi sallar
Yalanlarına inanmam
Akmaz gözümden iki damla

Zwei Tropfen

Ob ich dich liebe? Ich glaube kaum
Aber ich hasse dich nicht, versteh das
Auch wenn du mich immer noch verbrennst
Fließen keine zwei Tropfen aus meinen Augen
Menschen, die mein Herz brechen
Erschüttern meine Welt wie ein Erdbeben
Ich glaube deinen Lügen nicht
Fließen keine zwei Tropfen aus meinen Augen

Du hast es geschafft, bravo!
Mein Herz ist wieder zerbrochen
Diesmal ist das Wasser, in dem ich ertrinke, tiefer
Du wurdest meine Liebe, du wurdest mein Fluch
Mein Schmerz ist immer noch unbeschreiblich
Diese vier Wände wurden zu meiner Apokalypse
Ob ich wohl, wenn du plötzlich stirbst
Deinen Verrat vergessen kann?
Wir sind plötzlich wieder am Anfang
Wenn alles Schlag auf Schlag kommt
Egal, glaub nicht, dass ich traurig bin
Du bist die Fesseln los, sieh nur

Ob ich dich liebe? Ich glaube kaum
Aber ich hasse dich nicht, versteh das
Auch wenn du mich immer noch verbrennst
Fließen keine zwei Tropfen aus meinen Augen
Menschen, die mein Herz brechen
Erschüttern meine Welt wie ein Erdbeben
Ich glaube deinen Lügen nicht
Fließen keine zwei Tropfen aus meinen Augen

Du wirst sicher zurückkehren
Erinnerungen vergisst man nicht
Wenn wir am Ende wieder verlieren
Kannst du dich freuen, dass du mich los bist
Deine Wunde blutet, die Zeit heilt
Diese Seiten werden herausgerissen und verschwinden
Und Schnee fällt auf die Straßen
Deine Hände erfrieren und zittern
Wie sind wir plötzlich wieder am Anfang gelandet?
Wenn alles Schlag auf Schlag kommt
Du wirst höchstens drei Tage weinen
Noch einmal? Niemals!

Ob ich dich liebe? Ich glaube kaum
Aber ich hasse dich nicht, versteh das
Auch wenn du mich immer noch verbrennst
Fließen keine zwei Tropfen aus meinen Augen
Menschen, die mein Herz brechen
Erschüttern meine Welt wie ein Erdbeben
Ich glaube deinen Lügen nicht
Fließen keine zwei Tropfen aus meinen Augen

Ob ich dich liebe? Ich glaube kaum
Aber ich hasse dich nicht, versteh das
Auch wenn du mich immer noch verbrennst
Fließen keine zwei Tropfen aus meinen Augen
Menschen, die mein Herz brechen
Erschüttern meine Welt wie ein Erdbeben
Ich glaube deinen Lügen nicht
Fließen keine zwei Tropfen aus meinen Augen