Текст и перевод песни Joker - Şerefe

Şerefe

Kadehini yalnız kaldığın akşamlara kaldır
Kapın ansızın çaldığında geçiyorum hâlâ aklından
Geceler şahit yandığına, rüyalardan uyandığına

Pişman ol, kadehini yalnız akşamlara kaldır
Kapın ansızın çaldığında geçiyorum hâlâ aklından
Geceler şahit yandığına, rüyalardan uyandığına
Üzülme sakın

Yalanları söyle yüzüme bakıp
İnandım mı sandın hepsine?
Tabi ki inanmadım, hadi gülümse kadın
Gözyaşlarını gizle, vicdanını böyle temizle
Sırtım hançer izleriyle kaplı söyler misin suç hangimizde?

Tüm her şeyi darmadağın ettin
Sahte bir hikaye daha bitti ve beni kaybettin
Unutuyorum hatıraları merak etme affedeceğim kadar ettim
Saymadım kaç defa, yaptığım en mükemmel hata sendin
Gidiyorum hoşça kal, şimdi soğuk ve bomboş yatak
Şerefe

Kadehini yalnız kaldığın akşamlara kaldır
Kapın ansızın çaldığında geçiyorum hâlâ aklından
Geceler şahit yandığına, rüyalardan uyandığına

Pişman ol, kadehini yalnız akşamlara kaldır
Kapın ansızın çaldığında geçiyorum hâlâ aklından
Geceler şahit yandığına, rüyalardan uyandığına
Üzülme sakın

Bi' yolunu bulursun nasılsa yine
Adımı kalbine kazısam bile ne fayda, yıkıldı dünya üzerime
Konuşuyor boş duvarlar, sokaklarda tüm hatıralar
İmkânsız geliyor inanmak oysa karanlık değildi rüyalar böylesine

Pişman mıyım asla, sakın bir kelime dahi yazma
Ayrılığımızı intihar say, aşkın şakağıma dayalı silahsa
Git, geri gelmesin sonbahar; ne cehennemdeysen orada kal
Bu gece tüm hatıralarına içiyorum seni sevdiğimi unutana kadar
Şerefe

Kadehini yalnız kaldığın akşamlara kaldır
Kapın ansızın çaldığında geçiyorum hâlâ aklından
Geceler şahit yandığına, rüyalardan uyandığına

Pişman ol, kadehini yalnız akşamlara kaldır
Kapın ansızın çaldığında geçiyorum hâlâ aklından
Geceler şahit yandığına, rüyalardan uyandığına
Üzülme sakın

Santé

Lève ton verre aux soirs où tu es seul
Quand tu entends frapper à ta porte, je suis encore dans tes pensées
Les nuits témoignent de tes brûlures, de ton réveil des rêves

Regrette, lève ton verre aux soirs solitaires
Quand tu entends frapper à ta porte, je suis encore dans tes pensées
Les nuits témoignent de tes brûlures, de ton réveil des rêves
Ne te décourage pas

Dis les mensonges en me regardant dans les yeux
Tu penses que j'ai cru à tout ça ?
Bien sûr que non, souris, ma chérie
Cache tes larmes, nettoie ainsi ta conscience
Mon dos est couvert de cicatrices de poignards, tu dirais que la faute est à qui ?

Tu as tout mis en pièces
Une autre histoire fictive s'est terminée et tu m'as perdu
J'oublie les souvenirs, ne t'inquiète pas, j'ai suffisamment pardonné
Je n'ai pas compté combien de fois, tu as été la plus belle erreur que j'aie faite
Je pars, adieu, maintenant un lit froid et vide
Santé

Lève ton verre aux soirs où tu es seul
Quand tu entends frapper à ta porte, je suis encore dans tes pensées
Les nuits témoignent de tes brûlures, de ton réveil des rêves

Regrette, lève ton verre aux soirs solitaires
Quand tu entends frapper à ta porte, je suis encore dans tes pensées
Les nuits témoignent de tes brûlures, de ton réveil des rêves
Ne te décourage pas

Tu trouveras ton chemin, de toute façon
Même si j'ai gravé mon nom sur ton cœur, à quoi bon, le monde s'est effondré sur moi
Les murs vides parlent, tous les souvenirs dans les rues
Il est impossible de croire, pourtant les rêves n'étaient pas si sombres

Je regrette-t-il ? Jamais, ne fais pas un seul mot
Considère notre séparation comme un suicide, si l'amour était une arme appuyée sur ma tempe
Va-t'en, que l'automne ne revienne pas, reste où tu es, en enfer
Ce soir, je bois à tous tes souvenirs, jusqu'à ce que j'oublie que je t'ai aimé
Santé

Lève ton verre aux soirs où tu es seul
Quand tu entends frapper à ta porte, je suis encore dans tes pensées
Les nuits témoignent de tes brûlures, de ton réveil des rêves

Regrette, lève ton verre aux soirs solitaires
Quand tu entends frapper à ta porte, je suis encore dans tes pensées
Les nuits témoignent de tes brûlures, de ton réveil des rêves
Ne te décourage pas