Текст и перевод песни Joker - Şerefe

Şerefe

Kadehini yalnız kaldığın akşamlara kaldır
Kapın ansızın çaldığında geçiyorum hâlâ aklından
Geceler şahit yandığına, rüyalardan uyandığına

Pişman ol, kadehini yalnız akşamlara kaldır
Kapın ansızın çaldığında geçiyorum hâlâ aklından
Geceler şahit yandığına, rüyalardan uyandığına
Üzülme sakın

Yalanları söyle yüzüme bakıp
İnandım mı sandın hepsine?
Tabi ki inanmadım, hadi gülümse kadın
Gözyaşlarını gizle, vicdanını böyle temizle
Sırtım hançer izleriyle kaplı söyler misin suç hangimizde?

Tüm her şeyi darmadağın ettin
Sahte bir hikaye daha bitti ve beni kaybettin
Unutuyorum hatıraları merak etme affedeceğim kadar ettim
Saymadım kaç defa, yaptığım en mükemmel hata sendin
Gidiyorum hoşça kal, şimdi soğuk ve bomboş yatak
Şerefe

Kadehini yalnız kaldığın akşamlara kaldır
Kapın ansızın çaldığında geçiyorum hâlâ aklından
Geceler şahit yandığına, rüyalardan uyandığına

Pişman ol, kadehini yalnız akşamlara kaldır
Kapın ansızın çaldığında geçiyorum hâlâ aklından
Geceler şahit yandığına, rüyalardan uyandığına
Üzülme sakın

Bi' yolunu bulursun nasılsa yine
Adımı kalbine kazısam bile ne fayda, yıkıldı dünya üzerime
Konuşuyor boş duvarlar, sokaklarda tüm hatıralar
İmkânsız geliyor inanmak oysa karanlık değildi rüyalar böylesine

Pişman mıyım asla, sakın bir kelime dahi yazma
Ayrılığımızı intihar say, aşkın şakağıma dayalı silahsa
Git, geri gelmesin sonbahar; ne cehennemdeysen orada kal
Bu gece tüm hatıralarına içiyorum seni sevdiğimi unutana kadar
Şerefe

Kadehini yalnız kaldığın akşamlara kaldır
Kapın ansızın çaldığında geçiyorum hâlâ aklından
Geceler şahit yandığına, rüyalardan uyandığına

Pişman ol, kadehini yalnız akşamlara kaldır
Kapın ansızın çaldığında geçiyorum hâlâ aklından
Geceler şahit yandığına, rüyalardan uyandığına
Üzülme sakın

За ваше здоровье

Подними бокал за те вечера, когда ты остаешься одна,
Когда неожиданно в дверь стучат, я все еще мелькаю в твоих мыслях.
Ночи свидетели твоей боли, твоих пробуждений от снов.

Раскайся, подними бокал за те вечера, когда ты остаешься одна,
Когда неожиданно в дверь стучат, я все еще мелькаю в твоих мыслях.
Ночи свидетели твоей боли, твоих пробуждений от снов.
Не грусти, прошу.

Говори мне ложь, глядя в глаза,
Думала, я всему этому поверю?
Конечно, нет, так что улыбнись, женщина.
Спрячь свои слезы, очисть совесть,
Моя спина покрыта шрамами от ножей, скажи, кто из нас виноват?

Ты разрушила всё,
Еще одна фальшивая история закончилась, и ты потеряла меня.
Я забываю воспоминания, не волнуйся, я прощал тебя достаточно.
Я сбился со счета, сколько раз, ты была моей самой прекрасной ошибкой.
Я ухожу, прощай, теперь холодная и пустая кровать.
За ваше здоровье.

Подними бокал за те вечера, когда ты остаешься одна,
Когда неожиданно в дверь стучат, я все еще мелькаю в твоих мыслях.
Ночи свидетели твоей боли, твоих пробуждений от снов.

Раскайся, подними бокал за те вечера, когда ты остаешься одна,
Когда неожиданно в дверь стучат, я все еще мелькаю в твоих мыслях.
Ночи свидетели твоей боли, твоих пробуждений от снов.
Не грусти, прошу.

Ты все равно найдешь свой путь,
Что толку, если я вырезал свое имя в твоем сердце, мой мир разрушен.
Пустые стены говорят со мной, на улицах - одни воспоминания,
Невозможно поверить, сны не были такими темными.

Сожалею ли я? Никогда, не смей написать мне ни слова.
Считай наш разрыв самоубийством, твоя любовь - это пистолет у моего виска.
Уходи, и пусть осень не возвращается; оставайся в том аду, где ты есть.
Этой ночью я пью за все воспоминания о тебе, пока не забуду, что любил тебя.
За ваше здоровье.

Подними бокал за те вечера, когда ты остаешься одна,
Когда неожиданно в дверь стучат, я все еще мелькаю в твоих мыслях.
Ночи свидетели твоей боли, твоих пробуждений от снов.

Раскайся, подними бокал за те вечера, когда ты остаешься одна,
Когда неожиданно в дверь стучат, я все еще мелькаю в твоих мыслях.
Ночи свидетели твоей боли, твоих пробуждений от снов.
Не грусти, прошу.