Текст и перевод песни Joker - Yangınlar

Yangınlar

Gece sigaranın ateşine duman olur bütün anılar
Bi' kere kırıldıysa yanar için ama yine dışın acımaz
Bu sefer karanlığa bakar iki gözün gece içine dolar
Bu nasıl bi' kabus uyanamadığım yine yağmurlar yine (ya) yangınlar
Neler yaşadığımı bilmiyorsun sadece dinliyorsun
İçimde yağan sağanak yağmurlarım dinmiyor sus
Savaşa gitmiyordum başarmak istiyordum
Her gün bir engel artık ağrılarımı kesmiyor bu haplar
Fırlatıp atmam gerekli belki her şeyi
Boş verip baştan başlamam gerek kanka
Çünkü yaşamak öldürür gibi bir şarkı daha
Yazmazsam kariyerim bi taşa vuran balta
Neler verdiğimi bilmiyorsun rap denen bu halta
İçinden geçmeye çalıştığım ateşten halka
Ucuz bi kaltak kadar hain hayat
Yani dostluk biter ne yaparsan yap hepsi lafta
Kimse aynı kalmaz bak ben de aynı değilim
Prensesin karşısında yalancı bir ayna gibiyim
Ayda bir de değil yılda bir kez hatırlarsın
Bilmediğin bi şehirde aynı kavgaya girdiğini
Gece sigaranın ateşine duman olur bütün anılar
Bi' kere kırıldıysa yanar için ama yine dışın acımaz
Bu sefer karanlığa bakar iki gözün gece içine dolar
Bu nasıl bi' kabus uyanamadığım yine yağmurlar yine yangınlar
Kulağımda eski şarkılar var
Bu lanetli şehrin altından kalkmama sebep hatıralar
Dur artık yankılanma uzaklaş martılarla
Ve susarsam yarın anla kaybetmişim demektir
Koş haydi arkana bakma firar et kaç ve bırak
Başla bi daha yak bi sigara aç bi bira
Bu aynı aşk gibi ama sol yanımda sanki bi taş
Beyazlamış bi saç telim için hayat
Bana biraz zaman verir mi ha

Peki ya kalbini kırdığın insanlar
Tekrar geri gelir mi
Ya da bi dakka sonra ne olacağını bilebilir mi
Kimse tahmin edebilir mi kalbi tamir edebilir mi
Özür dilese dahi senede bir mi görebilir
O dakka ölebilirsin öldüğünü görebilirsin
O kadar acele etme artık acemi değilsin acaba kimsin
Önemi olan buydu baştan beri sen yine başarabilirsin
Yeter ki başını dimdik tut
Gece sigaranın ateşine duman olur bütün anılar
Bi' kere kırıldıysa yanar için ama yine dışın acımaz
Bu sefer karanlığa bakar iki gözün gece içine dolar
Bu nasıl bi' kabus uyanamadığım yine yağmurlar yine yangınlar

Fires

In the flame of a late-night cigarette, all memories turn to smoke
Once broken, your insides burn, but your exterior remains unfeeling
This time, your eyes gaze into the darkness, filled with the night
What kind of nightmare is this, where I can't wake up, with rain and fires again?
You don't know what I've been through, you just listen
The downpour inside me, it doesn't stop, hush
I wasn't going to war, I just wanted to succeed
Every day, another obstacle, these pills don't numb the pain anymore
Maybe I need to throw everything away
Just let go and start over, man
Because living feels like dying, another song like this
If I don't write, my career is an axe hitting a stone
You don't know what I've given to this damn thing called rap
The ring of fire I'm trying to pass through
Life is treacherous, like a cheap whore
Meaning, friendship ends, no matter what you do, it's all talk
Nobody stays the same, look, I'm not the same either
I'm like a lying mirror in front of the princess
You remember me once a year, not even once a month
Like you're in an unfamiliar city, fighting the same battle again
In the flame of a late-night cigarette, all memories turn to smoke
Once broken, your insides burn, but your exterior remains unfeeling
This time, your eyes gaze into the darkness, filled with the night
What kind of nightmare is this, where I can't wake up, with rain and fires again?
Old songs echo in my ears
Memories that make me rise above this damned city
Stop echoing, fly away with the seagulls
And if I fall silent tomorrow, understand that I've lost
Run, don't look back, escape, flee, and leave it all behind
Start over, light a cigarette, open a beer
It's like the same love, but there's a stone in my chest
Life, for a strand of white hair
Will it give me some time, huh?

And what about the people whose hearts you've broken
Will they come back again
Or can you know what will happen in the next minute
Can anyone guess, can anyone mend a broken heart
Even if you apologize, can you see them once a year
You could die in that minute, you could see yourself die
Don't rush so much anymore, you're not a rookie, who are you?
This was what mattered from the beginning, you can still succeed
Just keep your head held high
In the flame of a late-night cigarette, all memories turn to smoke
Once broken, your insides burn, but your exterior remains unfeeling
This time, your eyes gaze into the darkness, filled with the night
What kind of nightmare is this, where I can't wake up, with rain and fires again?