Ako Toga Više Neće Biti - Joker Out перевод на немецкий

Ako Toga Više Neće Biti

Prošlo je već devet dana, još se nisi vratila
Ja ću da sačekam još malo
Možda mesec, možda dva
Pa da otvoriš vrata ko da ništa nije bilo

I da te klasično pitam kakav ti je bio dan, da se gubimo u malim pričama
Šta ćemo za ručak, imamo li neki plan, da l' se izlazi večeras il' se sudimo na stan?
Da se grlimo i ljubimo, grlimo i ljubimo, i da si šapćemo
Da se volimo, i da se sprdamo i smejemo dok si noge grejemo

Ako toga više neće biti, ljubav je najobičnija laž
Ako toga više neće biti, ako me stvarno ostavljaš
Bez da me jednom pogledaš i da mi jedan razlog daš

Prošlo je već mesec dana i još te nema tu
Više-manje slabo spavam, da ne zakasnim u snu kako otvaraš vrata ko da ništa nije bilo
I da te klasično pitam kakav ti je bio dan i da se smejemo svim malim pričama
Šta ćemo za ručak, imamo li neki plan, da l' se izlazi večeras il' se sudimo na stan?
Da se grlimo i ljubimo i grlimo i ljubimo i da si kažemo
Da se volimo, i da se sprdamo i smejemo dok si noge grejemo

Ako toga više neće biti, ljubav je najobičnija laž
Ako toga više neće biti, ako me stvarno ostavljaš
Bez da me jednom pogledaš i da mi jedan razlog daš
Mene nema, znam da znaš

Prošla je godina dana

Ako toga više neće biti, ljubav je najobičnija laž
Ako toga više neće biti, ako me stvarno ostavljaš
Bez da me jednom pogledaš i da mi jedan razlog daš
Mene nema, znam da znaš

Znam da znaš

Wenn es das nicht mehr geben wird

Neun Tage sind schon vergangen, du bist immer noch nicht zurück
Ich werde noch ein wenig warten
Vielleicht einen Monat, vielleicht zwei
Vielleicht öffnest du die Tür, als wäre nichts gewesen

Und ich frage dich ganz klassisch, wie dein Tag war, wir verlieren uns in kleinen Gesprächen
Was essen wir zu Mittag, haben wir irgendwelche Pläne, gehen wir heute Abend aus oder bleiben wir zu Hause und streiten uns?
Dass wir uns umarmen und küssen, umarmen und küssen, und uns zuflüstern
Dass wir uns lieben, und dass wir herumalbern und lachen, während wir uns die Füße wärmen

Wenn es das nicht mehr geben wird, ist Liebe die gewöhnlichste Lüge
Wenn es das nicht mehr geben wird, wenn du mich wirklich verlässt
Ohne mich einmal anzusehen und mir einen Grund zu nennen

Ein Monat ist schon vergangen und du bist immer noch nicht da
Ich schlafe mehr oder weniger schlecht, damit ich nicht im Traum verpasse, wie du die Tür öffnest, als wäre nichts gewesen
Und ich dich ganz klassisch frage, wie dein Tag war und wir über all die kleinen Geschichten lachen
Was essen wir zu Mittag, haben wir irgendwelche Pläne, gehen wir heute Abend aus oder bleiben wir zu Hause und streiten uns?
Dass wir uns umarmen und küssen, und umarmen und küssen, und uns sagen
Dass wir uns lieben, und dass wir herumalbern und lachen, während wir uns die Füße wärmen

Wenn es das nicht mehr geben wird, ist Liebe die gewöhnlichste Lüge
Wenn es das nicht mehr geben wird, wenn du mich wirklich verlässt
Ohne mich einmal anzusehen und mir einen Grund zu nennen
Mich gibt es nicht, ich weiß, dass du es weißt

Ein Jahr ist vergangen

Wenn es das nicht mehr geben wird, ist Liebe die gewöhnlichste Lüge
Wenn es das nicht mehr geben wird, wenn du mich wirklich verlässt
Ohne mich einmal anzusehen und mir einen Grund zu nennen
Mich gibt es nicht, ich weiß, dass du es weißt

Ich weiß, dass du es weißt