Metulji - Live from Arena Stožice - Joker Out перевод на немецкий

Metulji - Live from Arena Stožice

Začutim te
Vsakič, ko se spremeniš
Slišim vsakič, ko mi nekej zamolčiš
Solze so nadomestile tvoj nasmeh
Ne svetijo se ti več kodri v laseh

Ne spiva mirno, odkar metulji so odšli
Čakava tiho, da se nekej dogodi
Plavajo sanje, nosijo ure najine
Naj mi jih vrne, ta ki jih ukradel je

Za roko te držim
A se ne dotikava
Utapljajo se oči
A ne jokava
Za roko te držim
A se ne dotikava
Pleševa zadnji ples
Da spet zadihava

Prepih v temi, počiva v moji postelji
Ko me objamе se mi v glavi zavrti
Obrnem se na tvojo stran
A komaj vidim tvoj obris
Z' mojе obleke, se zgubil je tvoj odtis

Za roko te držim
A se ne dotikava
Utapljajo se oči
A ne jokava
Za roko te držim
A se ne dotikava
Pleševa zadnji ples
Da spet zadihava

Schmetterlinge - Live aus der Arena Stožice

Ich spüre dich,
jedes Mal, wenn du dich veränderst.
Ich höre es jedes Mal, wenn du mir etwas verschweigst.
Tränen haben dein Lächeln ersetzt,
deine Locken glänzen nicht mehr im Haar.

Wir schlafen nicht mehr ruhig, seit die Schmetterlinge fort sind.
Wir warten still, dass etwas geschieht.
Träume schwimmen dahin, tragen unsere Stunden.
Möge der, der sie gestohlen hat, sie mir zurückgeben.

Ich halte dich an der Hand,
aber wir berühren uns nicht.
Die Augen ertrinken,
aber wir weinen nicht.
Ich halte dich an der Hand,
aber wir berühren uns nicht.
Wir tanzen den letzten Tanz,
um wieder zu atmen.

Ein Luftzug in der Dunkelheit ruht in meinem Bett.
Wenn er mich umarmt, wird mir schwindelig.
Ich drehe mich zu deiner Seite,
aber ich sehe kaum deine Umrisse.
Von meiner Kleidung ist dein Abdruck verschwunden.

Ich halte dich an der Hand,
aber wir berühren uns nicht.
Die Augen ertrinken,
aber wir weinen nicht.
Ich halte dich an der Hand,
aber wir berühren uns nicht.
Wir tanzen den letzten Tanz,
um wieder zu atmen.