Ne Bi Smel - Live from Arena Stožice - Joker Out перевод на немецкий

Ne Bi Smel - Live from Arena Stožice

Štozice!

Oprosti, da spet kličem te
Čeprav je pozno in sovražiš me
Rad bi vedel, kaj lahko naredim
Da mikrokozmos tvoj nazaj dobim

Ni besed pravilnih, celo noč sem jih iskal
Razen, da iskreno rečem, da neskončno mi je žal
Žal mi je da te bolim, boljše ni v pesmi tej
Žal mi je da sem bil slep in tega nisem videl prej

Čez resnico sem potresel svoj pepel
Večno kriv, nikoli cel

Vem, da ne bi smel, a drugače nisem znal
Ugasniti tišine, bežati od bližine
A žal, drugače nisem znal
Izdal te za trenutek lažne sreče
Zdaj pa spet me k tebi vleče

Oprosti, da ti kradem čas
Hotu sem ti vse povedat in slišati tvoj glas
Rane puščam si odprte da jih objame sol
Če ne vrneš se domov

Čez resnico sem potresel svoj pepel
Večno kriv, nikoli cel

Vem, da ne bi smel, a drugače nisem znal
Ugasniti tišine, bežati od bližine
A žal, drugače nisem znal
Izdal te za trenutek lažne sreče
Zdaj pa spet me k tebi vleče

Spet me k tebi vleče

A žal, drugače nisem znal

Hvala!

Ich dürfte nicht - Live aus der Arena Stožice

Stožice!

Verzeih, dass ich dich wieder anrufe
Obwohl es spät ist und du mich hasst
Ich würde gerne wissen, was ich tun kann
Um deinen Mikrokosmos zurückzubekommen

Es gibt keine richtigen Worte, ich habe die ganze Nacht danach gesucht
Außer, dass ich aufrichtig sage, dass es mir unendlich leid tut
Es tut mir leid, dass ich dich verletze, besser ist es in diesem Lied nicht
Es tut mir leid, dass ich blind war und es nicht früher gesehen habe

Über die Wahrheit habe ich meine Asche gestreut
Ewig schuldig, niemals ganz

Ich weiß, ich dürfte nicht, aber ich wusste es nicht anders
Die Stille zu löschen, vor der Nähe zu fliehen
Aber leider wusste ich es nicht anders
Ich habe dich für einen Moment falschen Glücks verraten
Jetzt zieht es mich wieder zu dir

Verzeih, dass ich dir deine Zeit stehle
Ich wollte dir alles sagen und deine Stimme hören
Ich lasse meine Wunden offen, damit sie vom Salz umarmt werden
Wenn du nicht nach Hause zurückkehrst

Über die Wahrheit habe ich meine Asche gestreut
Ewig schuldig, niemals ganz

Ich weiß, ich dürfte nicht, aber ich wusste es nicht anders
Die Stille zu löschen, vor der Nähe zu fliehen
Aber leider wusste ich es nicht anders
Ich habe dich für einen Moment falschen Glücks verraten
Jetzt zieht es mich wieder zu dir

Es zieht mich wieder zu dir

Aber leider, wusste ich es nicht anders

Danke!