Ne Bi Smel - Joker Out перевод на английский

Ne Bi Smel

Oprosti, da spet kličem te
Čeprav je pozno in sovražiš me
Rad bi vedel kaj lahko nardim
Da mikrokozmos tvoj nazaj dobim

Ni besed pravilnih, celo noč sem jih iskal
Razen, da iskreno rečem, da neskončno mi je žal
Žal mi je, da te boli, boljše ni v pesmi tej
Žal mi je, da sem bil slep in tega nisem videl prej

Čez resnico sem potresu svoj pepel
Večno kriv, nikoli cel

Vem da ne bi smel, a drugače nisem znal
Ugasniti tišine, bežati od bližine
A žal, drugače nisem znal
Izdal te za trenutek lažne sreče
Zdaj pa spet me k tebi vleče

Oprosti, da ti kradem čas
Hotu sem ti vse povedat in slišati tvoj glas
Rane puščam si odprte, da jih objame sol
Če ne vrneš se domov

Čez resnico sem potresu svoj pepel
Večno kriv, nikoli cel

Vem da ne bi smel, a drugače nisem znal
Ugasniti tišine, bežati od bližine
A žal, drugače nisem znal
Izdal te za trenutek lažne sreče
Zdaj pa spet me k tebi vleče

Spet me k tebi vleče
A žal, drugače nisem znal

I Shouldn't Have

Forgive me for calling you again
Even though it's late and you hate me
I want to know what I can do
To get your microcosm back again

There are no right words, I've searched all night
Except to honestly say that I'm infinitely sorry
I'm sorry that you're hurting, there's no better way to say it in this song
I'm sorry that I was blind and didn't see it before

I scattered my ashes over the truth
Eternally guilty, never whole

I know I shouldn't have, but I didn't know any other way
To extinguish the silence, to run from closeness
But alas, I didn't know any other way
I betrayed you for a moment of false happiness
And now I'm drawn back to you

Forgive me for stealing your time
I wanted to tell you everything and hear your voice
I leave my wounds open for the salt to embrace them
If you don't come home

I scattered my ashes over the truth
Eternally guilty, never whole

I know I shouldn't have, but I didn't know any other way
To extinguish the silence, to run from closeness
But alas, I didn't know any other way
I betrayed you for a moment of false happiness
And now I'm drawn back to you

Drawn back to you
But alas, I didn't know any other way