Текст и перевод песни Joker, Tankurt Manas & Hidra - Güneşten Önce

Güneşten Önce

Ya, ya! Dinle!
Hey!
Zaman dolmadan güneş doğmadan
Kalan son damla yaş bu çok karanlık
Hava soğumadan hazan sonbahar
Baban yoksa masallar kol kanat germez
Olmasa savaş! Bombalar yaran
Durmadan kanar, durmadan yanar
Solmasa da bi' gülü korkmadan sevsek
Uçurtman kopmadan yakala, koş devam et
Bu hoş ve lanet bi' rap şarkısı
Sana boş muhabbet mi lazım?
Tamam hadi boş ver abicim
O pop kasedini git sok bi' tarafına
Bu bok gibi dünya döner durur, susar dilim
Makinalı tüfeğine fark atarken
Tarlalara mayınları gömenlere biçer döver gibiyim
Güneş de doğmaz söner bi' gün
Barış bu dünyada yalan bi' düş
Yarın bu rüya da yanar ve kül olur
Miğferimin içine dikersin gül
Petrol kuyularından tüter duman
Tel örgülerin ardında diken bu da
Bi' gün biter bu dava, yeter bunaldım
Fikirlerimin önüne geçer toma!
Medya yanlı ve de hep yalandı
Bütün her şey yandı bugün eş zamanlı
Gülüp geçmek aslında sana kolay
Ama bi gün önünü kapatırlar her taraftan
Birbirine düşman her taraftar
Birlikte güçlüyüz sert ve gaddar olma bu kadar
Lütfen olma aptal! Haydi aslan kanarya kartal!
Sokakta terör bayrak yakanlar
Benim özlediğim bayram sabahları
Ve kara bulutlar dağılır zamanla
Kara para sana verecek zarar
Ve zaman azalıyo' uyan hadi yarasa olma
Bırak silahını masumun yarası olma
Biri yazık ediyo' aşkı satıyor zorla
Satın alıyor başkası parası bolsa!
Nefes alıyorsan hadi vergi ver
Ve bize canını bırak paranı ver diren
Bi' perde iner gözümüze der dilen
Kork, insandan çoksa mermiler
Yarına sert bilen yarana sert bi' darbe
Yakın her bi' tarih değil dert bi' tane
Akıl ermez arif yaşa ihtimalle
Yaşa bakmaz insafsız aktı kan yerde
Baktılar, yüzüne yazdılar
Yanlı basının masalı sana tatlı bak
Satılık her şey ve yok mu arttıran?
Sor kim adaletle kalkınan?
Garbın afakına duvar koydular
Kes bi' torba yasanı geçir kolpa merkezli
Sonradan görme zorbalar
Hepsi patronun kaygısı borsa endeksli
Küs değiliz ama Barış Süreci
Amerika üsler verin güneyi
Bi' de yanıp küle döner yazık yüreği
Kana buladı burada bütün yarım küreyi
Buna tanık dünya der kanıt söyleyin!
Bize damıt gerçeği de bakıp göreyim
Bi' tek umudu kalana dek çağır meleği
Çatık kaşlar hep çağın gereği
Bu nasıl dünya başlarım aşkından
Kimi AIDS'ten ölür kimisi açlıktan
Kimi başlık parasına satmış mal gibi kızını
Bunu kimisi alkışlar, çok yanlış var
Yere yatsın halk ve bi' soygun çıktı bu sandıktan
Kimi din der rızkına hızla konar
Kimi de Deniz Feneri gibi yardımdan!
Yine yangın var ocak battı bur'da
Tat bak deme sadece şarkı bunlar
Yanlı durma bi' de haklı susma
Hayallerini çalıp der artık umma
Kalktı kaç tabut mağdurunla bil
Gazze yıkanır kan yağmurunda köle gibi bütün ömür
Akıp gider ama biraz oku bu konuda kafa yorup aklı kullan!
Aşıladı kanımıza şiddet ve kini birileri
Ve çekti cinnet tetiğini
Kirletmediği bi' gelecek kalmadı
Her yeni kanuna hizmet dediğini duyduk
Faili meçhul sokakta buyrun
Analar cinnet geçirdi
Millet dediğinin yüzüne değil
Hep maaşına bakıyor şu milletvekili (milletvekili)
Metanet arttı ve biz kafiyeleri cephane yaptık
Yakında okunmaz esamen
O sokağa saldığın palalı da cesaret haplı
Devlet esaret hattı ve ölüm ucuz ilaçla geliyosa vefat et artık
Her bayram bize felaket artı
Bu nevale müzikse virane kaldım
Cesedin torbada taşınır saklama tombala taşını ve kaldır başını
Bombalar aşırı ve gün aşırı kaos
Bu noktada başladı sonra da aşını ve emeğini çaldı
Bu yollara başını koyup yürü
Sabrımı zorlama taşırıp zor para-başarı
Ve bunun parodisi ama Reco yeni bi' savaşa yollar adaşını
Haramla çalışıyor fabrikan haydi kanlı canlı bir katliam yapın
Yönetiyor Amerika, Avrupa hedef Orta Doğu ve aç kıta Afrika!
Bu hangi vicdan ve hangi kalp?
Bu hangi kanun ve hangi harp?
Hangi masum rüyada var ki kan?
Her şey harika! Hiçbir şey doğru yazılmıyor
Bak çiziliyor önümüze kasıtlı yollar
Yeni sorun arıyorlar hepimizi yeni bir Dünya Savaşı'na hazırlıyorlar
Çocuğa hayat değil diplomasını ver
Nedense gerekiyor vasıflı olman
Tarihi unutan kişiler bu nesile 'yeni bir tarih yazın' diyorlar

Avant le Soleil

Ouais, ouais ! Écoute !
Hey !
Avant que le temps ne s'écoule, avant que le soleil ne se lève
La dernière larme qui reste, c'est tellement sombre
Avant que l'air ne se refroidisse, l'automne, l'automne
Si tu n'as pas de père, les contes de fées ne te protègent pas
S'il n'y avait pas la guerre ! Les bombes blessent
Saigne sans cesse, brûle sans cesse
Même s'il ne respire pas, aimons une rose sans crainte
Attrape ton cerf-volant avant qu'il ne s'enfuie, cours, continue
C'est une chanson de rap cool et maudite
Tu as besoin de paroles creuses ?
Ok, laisse tomber, mon pote
Va mettre cette cassette pop quelque part
Ce monde de merde tourne et s'arrête, ma langue se tait
Alors que je distance ta mitrailleuse
J'ai envie de moissonner ceux qui enterrent des mines dans les champs
Le soleil ne se lèvera pas non plus, il s'éteindra un jour
La paix dans ce monde est un rêve mensonger
Demain, ce rêve brûlera aussi et deviendra cendre
Tu planteras une rose dans mon casque
La fumée s'échappe des puits de pétrole
Des barbelés et des épines derrière
Un jour, ce procès prendra fin, j'en ai assez, j'en ai marre
Des canons à eau passent devant mes idées !
Les médias étaient partiaux et ont toujours menti
Tout a brûlé aujourd'hui simultanément
C'est facile pour toi d'en rire
Mais un jour, ils te bloqueront de tous côtés
Chaque supporter est l'ennemi de l'autre
Ensemble, nous sommes forts, ne sois pas si dur et cruel
S'il te plaît, ne sois pas stupide ! Allez, lion, canari, aigle !
La terreur dans la rue, ceux qui brûlent des drapeaux
Les matins de fête que je regrette
Et les nuages noirs se dissipent avec le temps
L'argent sale te fera du mal
Et le temps presse, réveille-toi, ne sois pas une chauve-souris
Ne sois pas la blessure d'un innocent, lâche ton arme
Quelqu'un gâche l'amour et le vend de force
Quelqu'un d'autre l'achète s'il a de l'argent !
Si tu respires, paie tes impôts
Et donne-nous ta vie, pas ton argent, résiste
Un rideau se ferme, nos yeux mendient
Crains les balles plus que l'homme
Un coup dur pour celui qui connaît le lendemain, un coup dur pour celui qui blesse
Chaque rendez-vous n'est pas proche, chaque rendez-vous est un souci
L'esprit ne peut pas comprendre, sage, vis probablement
L'âge n'a pas d'importance, le sang a coulé impitoyablement sur le sol
Ils ont regardé, ils ont écrit sur ton visage
Le conte de la presse partiale, regarde-le avec douceur
Tout est à vendre et personne n'en veut plus ?
Demande qui se développe avec justice ?
Ils ont construit un mur à l'horizon occidental
Coupe ton sac de loi, adopte-le, centré sur la contrefaçon
Des tyrans parvenus
Toutes les inquiétudes de ton patron sont indexées sur la bourse
Nous ne sommes pas en colère, mais le processus de paix
Amérique, donnez des bases, le sud
Et le cœur brûle et se transforme en cendres
Il a couvert de sang tout l'hémisphère ici
Le monde en est témoin, dites la preuve !
Distille-moi la vérité pour que je puisse la voir
Appelle l'ange jusqu'à ce qu'il ne reste qu'un espoir
Les sourcils froncés sont l'exigence de l'époque
Quel monde est-ce, je commence par son amour
Certains meurent du sida, d'autres de faim
Certains ont vendu leur fille comme du bétail pour une dot
Certains applaudissent cela, il y a tellement de choses qui ne vont pas
Que le peuple se couche à terre et qu'un vol à main armée sorte de cette boîte
Certains disent que la religion se précipite vers son destin
Et certains de l'aide comme le Phare de la mer !
Il y a encore le feu, le foyer est éteint ici
Ne dis pas goûte, ce ne sont que des chansons
Ne sois pas partial, et ne te tais pas quand tu as raison
Vole tes rêves et dis n'espère plus
Combien de cercueils de victimes se sont levés, sache-le
Gaza est lavée dans le sang, la pluie, comme un esclave toute sa vie
Ça coule, mais lis un peu à ce sujet, utilise ton cerveau et ton esprit !
Quelqu'un a injecté la violence et la haine dans notre sang
Et il a appuyé sur la gâchette de la folie
Il n'est plus resté un seul avenir qu'il n'ait pas sali
Nous avons entendu dire qu'il servait chaque nouvelle loi
Introuvable dans la rue, allez-y
Les mères sont devenues folles
Ce que l'on appelle le peuple, ce député ne regarde pas son visage
Il regarde toujours son salaire (député)
La détermination a augmenté et nous avons fait des rimes nos munitions
Bientôt illisible
Celui que tu as lâché dans la rue avec un couteau est aussi courageux
L'État est une ligne d'esclavage et si la mort vient avec des médicaments bon marché, alors meurs
Chaque fête est un désastre supplémentaire pour nous
Si cette musique est une friche, je suis ruiné
Ton cadavre est transporté dans un sac, cache tes jetons de bingo et lève la tête
Des bombes excessives et un chaos quotidien
C'est là que ça a commencé, puis il a volé son usure et son travail acharné
Mets ta tête sur ces routes et marche
Ne me pousse pas à bout, l'argent et le succès sont difficiles
Et c'est une parodie de cela, mais Reco envoie son homonyme dans une nouvelle guerre
Ton usine fonctionne avec de l'illicite, allez, faites un massacre sanglant
L'Amérique dirige, l'Europe cible le Moyen-Orient et le continent affamé de l'Afrique !
Quelle conscience et quel cœur est-ce ?
Quelle loi et quelle guerre est-ce ?
Dans quel rêve innocent y a-t-il du sang ?
Tout est génial ! Rien n'est écrit correctement
Regarde, des chemins délibérés sont tracés devant nous
Ils cherchent toujours de nouveaux problèmes et nous préparent tous à une nouvelle guerre mondiale
Donne à l'enfant son diplôme, pas sa vie
Pour une raison quelconque, tu dois être qualifié
Ceux qui oublient l'histoire disent à cette génération : "Écrivez une nouvelle histoire".