Joker/Two-Face feat. Styl Mo, Tsaki & Wicca - Tora Pou Exo Figei - перевод текста песни на английский

Σε σκέφτομαι πρωτού καν ανοίξω τα μάτια

I think of you before I even open my eyes

Μες την ζωή μου δίνεις δύναμη στα πάντα

You give me strength in everything in my life

Εμείς οι δύο όλος ο κόσμος

The two of us are the whole world

Μέχρι ο θάνατος να μας χωρίσει

Until death do us part

Μαζί κι εκεί δεν θα ′μαι μονος

Even there, I won't be alone

Χαμογέλα μου κοπέλα καραμέλα μου

Smile at me, my caramel girl

Προσπαθώ να σκεφτώ λογικα γαμώ την τρέλα μου

I try to think logically, fuck my madness

Εισαι μαγεία για 'μενα αλλη καμία

You are magic to me, no one else

Παρανόησα μαζί σου δεν υπάρχει θεραπεία

I'm obsessed with you, there is no cure

Δύο λεπτά να σ′ αφήσω ήδη μου λείπεις

Two minutes without you and I already miss you

Μείνε μαζί μου και απόψε να μην φύγεις

Stay with me and don't leave tonight

Μισώ τα βράδια που περίμενα να έρθεις

I hate the nights I waited for you to come

Γιατί ξυπνούσα κι 'θελα αγκαλιά να μ' έχεις

Because I woke up and wanted you to hold me

Δεν φοβάμαι την σιωπή

I'm not afraid of silence

Όταν μου λες για πάντα μαζί δεν ξέρω αν το εννοείς

When you say forever together, I don't know if you mean it

Και έτσι φτάσαμε στο σήμερα

And so we arrived at today

Αμφιβολίες και ανακατεμένα συναισθήματα

Doubts and mixed feelings

Τώρα που ′χω φύγει τρέχεις πίσω να με φέρεις

Now that I've left, you run back to bring me back

Τώρα που ′χω φύγει τρέχεις πίσω να με φέρεις

Now that I've left, you run back to bring me back

Τώρα που 'χω φύγει τρέχεις πίσω να με φέρεις

Now that I've left, you run back to bring me back

Τώρα που ′χω φύγει

Now that I've left

Τώρα που 'χω φύγει

Now that I've left

Τώρα που ′χω φύγει τρέχεις πίσω να με φέρεις

Now that I've left, you run back to bring me back

Τώρα που 'χω φύγει τρέχεις πίσω να με φέρεις

Now that I've left, you run back to bring me back

Τώρα που ′χω φύγει τρέχεις πίσω να με φέρεις

Now that I've left, you run back to bring me back

Τώρα που 'χω φύγει

Now that I've left

Τώρα που 'χω φύγει

Now that I've left

Κάθε μέρα με τον εαυτό μου παλεύω

Every day I struggle with myself

Δεν πουλάω οτι αγαπάω και έχω

I don't sell what I love and have

Κανένας δεν με ξέρει όσο καλά εγώ με ξέρω

No one knows me as well as I know myself

Δεν μ′ ένοιωσες ποτέ σου γι′αυτό φεύγω, φεύγω

You never understood me, that's why I'm leaving, leaving

Κοιτώ τα πάντα από το φεγγάρι

I look at everything from the moon

Όχι άλλα λόγια φτάνει

No more words, enough

Πόσες φορές για αυτά που νιώθω εχω πεθάνει

How many times have I died for what I feel

Πόσες φορές είπα τέλος μα στο χιόνι με βρίσκω πάλι, πάλι, πάλι

How many times have I said goodbye, but I find myself in the snow again, again, again

Γράφω να ξεφύγω για λίγο από την ρουτίνα μου

I write to escape my routine for a while

Μετά πίσω ξανά, ποιος σ'αγαπά; Ποιός θα νοιαστεί για ′σένα;

Then back again, who loves you? Who will care for you?

Κανείς άλλος εκτός από εσένα

No one else but yourself

Πραγματικά ναι,ναι

Truly yes, yes

Δεν παριστάνω άλλον πάντα είμαι ο εαυτός μου

I don't pretend to be someone else, I'm always myself

Όσο αληθινός θα 'ναι κι ο θάνατος μου

As real as my death will be

Στο τέλος με βρίσκω εντός μου

In the end, I find myself within

Όπως εσένα, σε ψάχνω γύρω αλλά σε βρίσκω εντός μου

Like you, I search around but find you within

Τώρα που ′χω φύγει τρέχεις πίσω να με φέρεις

Now that I've left, you run back to bring me back

Τώρα που 'χω φύγει τρέχεις πίσω να με φέρεις

Now that I've left, you run back to bring me back

Τώρα που ′χω φύγει τρέχεις πίσω να με φέρεις

Now that I've left, you run back to bring me back

Τώρα που 'χω φύγει

Now that I've left

Τώρα που 'χω φύγει

Now that I've left

Τώρα που ′χω φύγει τρέχεις πίσω να με φέρεις

Now that I've left, you run back to bring me back

Τώρα που ′χω φύγει τρέχεις πίσω να με φέρεις

Now that I've left, you run back to bring me back

Τώρα που 'χω φύγει τρέχεις πίσω να με φέρεις

Now that I've left, you run back to bring me back

Τώρα που ′χω φύγει

Now that I've left

Τώρα που 'χω φύγει

Now that I've left

Πήρες την φωνή απ′ την λογική μου

You took the voice from my logic

Ίσως για αυτο να κυλάει καλύτερα η ζωή μου

Maybe that's why my life flows better

Ώσπου το Flow να μας χωρίσει

Until the Flow separates us

Παρακαλώ τον Θεό να μην με ξυπνήσει

I pray to God not to wake me up

Τίποτα δεν παίρνω από την αρχή

I take nothing from the beginning

Η μόνος μου η μαζί σου καμία άλλη επιλογή

Either with you or no other option

Φοβάμαι αν θα αντέξεις να εισαι δίπλα μου

I'm afraid if you can handle being by my side

Η θα 'ναι αιτία τα ηλίθια αστεία μου

Or if my stupid jokes will be the reason

Δεν ξέρω αν υπάρχεις αλήθεια

I don't know if you really exist

Πότε δεν σ′ είδα, χειρότερη μπάρα με' στην σελίδα

When I don't see you, it's the worst bar with me on the page

Πάντα ήθελα να γυρίσω τον χρόνο μέχρι που βρήκα

I always wanted to turn back time until I found

Το πιο όμορφο τέλος στο καληνύχτα

The most beautiful ending in goodnight

Λίγο μαζί σου μοιάζει το πάντα

A little with you feels like forever

Αν με νοιώθεις απάντα

If you feel me, answer

Μην το κράτησεις

Don't hold it back

Πρώτη φορά δεν μου φτάνουν οι πέντε αισθήσεις

For the first time, my five senses are not enough

Δεν φτάνανε όσες και να 'χα

They were never enough, no matter how many I had

Γράφω οτι μ′ ενοχλεί

I write what bothers me

Και φοβάμαι πως αν φύγεις θα ′χω φύγει μαζί

And I'm afraid that if you leave, I'll have left with you

Δεν σκέφτομαι άλλη επιλογή

I'm not thinking of any other option

Ειλικρινά δεν σκέφτομαι άπ' την αρχή, έχω κολλήσει

Honestly, I'm not thinking from the beginning, I'm stuck

Τι θα γινόταν αν δεν σ′ είχα γνωρίσει μην με ρωτήσεις

Don't ask me what would have happened if I hadn't met you

Ποτέ μου δεν βρίσκω τις απαντήσεις

I never find the answers

Όσο κι αν μοιάζω χαμένος δρόμο μου δείχνεις

As lost as I may seem, you show me the way

Πόνο απαλύνεις, ελπίδα ξέρεις να δίνεις

You soothe pain, you know how to give hope

Ενός τρελού η αγάπη μείον και συν

The love of a madman, minus and plus

Ίσως γι'αυτό το σαγαπώ δεν ειναι λέξη αρκετή

Maybe that's why "I love you" is not enough

Έχω ξεχάσει το ποιός ήμουνα πριν

I've forgotten who I was before

Με αγάπη στην γλυκιά Harley Quinn

With love to the sweet Harley Quinn

Τώρα που ′χω φύγει τρέχεις πίσω να με φέρεις

Now that I've left, you run back to bring me back

Τώρα που 'χω φύγει τρέχεις πίσω να με φέρεις

Now that I've left, you run back to bring me back

Τώρα που ′χω φύγει τρέχεις πίσω να με φέρεις

Now that I've left, you run back to bring me back

Τώρα που 'χω φύγει

Now that I've left

Τώρα που 'χω φύγει

Now that I've left

Τώρα που ′χω φύγει τρέχεις πίσω να με φέρεις

Now that I've left, you run back to bring me back

Τώρα που ′χω φύγει τρέχεις πίσω να με φέρεις

Now that I've left, you run back to bring me back

Τώρα που 'χω φύγει τρέχεις πίσω να με φέρεις

Now that I've left, you run back to bring me back

Τώρα που ′χω φύγει

Now that I've left

Τώρα που 'χω φύγει

Now that I've left

Tsaki , Joker Two-Face , Styl Mo - Tora Pou Exo Figei

Текст и перевод песни Joker/Two-Face feat. Styl Mo, Tsaki & Wicca - Tora Pou Exo Figei

Альбом