Infinity - Joker Two-Face перевод на немецкий

Infinity

Ταξίδι στο όνειρό μου στολίδι
Χορεύουμε νεκρή στη σελήνη
Τα βλέμματα φέρνουν συμφορά
Αστέρια που στην πόλη σου κρατούν συντροφιά

Τα τέρατα γύρισαν από το Arkham
Δρόμοι στο πουθενά
Κάτω από την ίδια ομάδα
3.000 έτη μπρόστα μας

Κόψαμε κομμάτι από τη φωτιά μας
Όλοι συνοδοιπόροι στα όνειρά μας
Ο ουρανός σκεπάζει το γκρίζο
Και φέτος πάλι η πόλη είναι δικιά μας, πίσω

Στην πόλη πάλι πολύ κοντά
Τα κεφάλια μας αγύριστα μπαίνουν σε τροχιά
Ό,τι γράφω είναι συνθήματα, στον τοίχο μπογιά
Απ το τίποτα πετύχαμε το παντοτινά

Πάντα δύο τινά
Πετάω τα λεφτά μου σαν τα φέιγ βολάν
Το πρωί έχω κατάθλιψη, το βράδυ καλά
Αλλά θέλω και άλλα κάνω σαν τον Μω τελικά

Η μέρα δεν αλλάζει άμα δεν πάρει φωτιά
Τα πόδια μου στο χώμα μα το σώμα πετά
Ανοιχτό πουκάμισο, κλειστή η καρδιά
Το βέρι μου στο χέρι και τα φράγκα μπροστά

Ταξίδι στο όνειρό μου στολίδι
Χορεύουμε νεκρή στη σελήνη
Τα βλέμματα φέρνουν συμφορά
Αστέρια που στην πόλη σου κρατούν συντροφιά

Και συ με εμποδίζεις
Να πετάξω μακριά
Με ένα βλέμμα με ορίζεις
Κρατά την καρδιά μου θα γυρίσω ξανά κάποια φορά

Και εσύ με εμποδίζεις
Να πετάξω μακριά
Με ένα βλέμμα με ορίζεις
Κράτα την καρδιά μου θα γυρίσω ξανά κάποια φορά

Όνειρα μη σταματάς να κυνηγάς
Άφησε το μίσος μάθε να αγαπάς
Είναι η πόλη που αγάπησα
Πόλη που σιχάθηκα
Όνειρα μη σταματάς να κυνηγάς
Άφησε το μίσος μάθε να αγαπάς

Άλλη μια νύχτα πάλι έγινα θυσία μα πια δεν έχω αντοχές
Η ζωή μας περιπέτειες δίχως τέρμα με λύπες κ με χαρές
Αυτή η νύχτα θα είναι μόνο για μένα
Αυτή τη νύχτα δεν γουστάρω κανέναν
Αυτή τη νύχτα νιώθω βαθιά μέσα στην ψυχή μου να μαρσάρουν μηχανές.

Ελεύθερος είσαι όταν δεν έχεις τίποτα
Το πρόσωπο μου σχηματίζουν σύννεφα
Ενώθηκαν σαν φλέβες οι ορίζοντες
Πώς θα αποκεφαλίσεται τα αφηγήματα.
Αυτή η πόλη που αγαπάμε ελπίζει σε εμάς
Σώματα ουράνια φωτίζουνε τη νύχτα που σπας.

Γιατί ζώ σε μερος που ζουν ξένοι
Που δουλεύουν να έχουν στέγη
Ο πλανήτης αργοπεθαίνει
Και εσείς πόζα Loui και Fendi
Θέλω ενωμένα τα έθνη
Πολεμώ το κράτος με τέχνη
Το κτήνος μέσα μου ανασαίνει
Γι'αυτούς κανένα happy ending

Πές μου εναν ραπά να του κλείσω το spot
Απ'την Αίγυπτο της Αθήνας ο Γιός!
Τ'αγαπω σαν γονιός, όρκος μας ιερος
Πές μου εναν ραπά να του κλείσω το spot
Όπως ο Ελύτης ποιητής του φωτός!
Απ'την χώρα που άνθισε ο πολιτισμός
2020 πόλεμος βιολογικός.

Κι'αν χάνομαι. είναι για μένα ναι.
Φίλε μου εχθρέ, δικε μου εαυτέ.
Ένας ουρανός. νύχτα μας μπλε.
Ένας θεός, που δεν ξέρουμε.
Γυναίκες φθηνές, φιλίες ρηχές
Αλήθειες μισές θυμίζουν θηλιές
Φτωχογειτονιές, καλοθελητές με δέκα πλευρές άρα δέκα οχιές.
Προσεύχομαι. Πατέρα ουρανέ.
Σ'αισθανομαι.κι'ας έφυγες.

Όνειρα μη σταματάς να κυνηγάς
Άφησε το μίσος μάθε να αγαπάς
Είναι η πόλη που αγάπησα
Πόλη που σιχάθηκα
Όνειρα μη σταματάς να κυνηγάς
Άφησε το μίσος μάθε να αγαπάς

Unendlichkeit

Reise in meinen Traum, Schmuckstück
Wir tanzen tot auf dem Mond
Die Blicke bringen Unheil
Sterne, die dir in deiner Stadt Gesellschaft leisten

Die Monster sind aus Arkham zurückgekehrt
Straßen ins Nirgendwo
Unter derselben Gruppe
3.000 Jahre vor uns

Wir schnitten ein Stück aus unserem Feuer
Alle Weggefährten in unseren Träumen
Der Himmel bedeckt das Grau
Und dieses Jahr gehört die Stadt wieder uns, zurück

Wieder ganz nah in der Stadt
Unsere sturen Köpfe treten in die Umlaufbahn ein
Was ich schreibe, sind Parolen, Farbe an der Wand
Aus dem Nichts erreichten wir das Ewige

Immer zwei Möglichkeiten
Ich werfe mein Geld weg wie Flugblätter
Morgens habe ich Depressionen, abends geht es mir gut
Aber ich will mehr und mache es am Ende wie Mo.

Der Tag ändert sich nicht, wenn er nicht Feuer fängt
Meine Füße auf dem Boden, aber der Körper fliegt
Offenes Hemd, verschlossenes Herz
Mein Ring in der Hand und das Geld vorne

Reise in meinen Traum, Schmuckstück
Wir tanzen tot auf dem Mond
Die Blicke bringen Unheil
Sterne, die dir in deiner Stadt Gesellschaft leisten

Und du hinderst mich
daran, weit wegzufliegen
Mit einem Blick bestimmst du über mich
Halte mein Herz, ich werde irgendwann wiederkommen

Und du hinderst mich
daran, weit wegzufliegen
Mit einem Blick bestimmst du über mich
Halte mein Herz, ich werde irgendwann wiederkommen

Hör nicht auf, Träume zu jagen
Lass den Hass los, lerne zu lieben
Es ist die Stadt, die ich liebte
Die Stadt, die ich hasste
Hör nicht auf, Träume zu jagen
Lass den Hass los, lerne zu lieben

Noch eine Nacht wurde ich wieder zum Opfer, aber ich habe keine Kraft mehr
Unser Leben, Abenteuer ohne Ende mit Sorgen und Freuden
Diese Nacht wird nur für mich sein
Diese Nacht mag ich niemanden
Diese Nacht spüre ich tief in meiner Seele, wie Motoren aufheulen.

Frei bist du, wenn du nichts hast
Mein Gesicht formen Wolken
Die Horizonte vereinigten sich wie Adern
Wie die Narrative enthauptet werden.
Diese Stadt, die wir lieben, hofft auf uns
Himmelskörper erhellen die Nacht, die du zerbrichst.

Weil ich an einem Ort lebe, wo Fremde leben
Die arbeiten, um ein Dach über dem Kopf zu haben
Der Planet stirbt langsam
Und ihr posiert in Loui[s] und Fendi
Ich will die Nationen vereint
Ich bekämpfe den Staat mit Kunst
Das Biest in mir atmet
Für sie kein Happy End

Nenn mir einen Rapper, damit ich seinen Spot schließe
Aus dem Ägypten Athens, der Sohn!
Ich liebe es wie ein Elternteil, unser Eid ist heilig
Nenn mir einen Rapper, damit ich seinen Spot schließe
Wie Elytis, Dichter des Lichts!
Aus dem Land, wo die Zivilisation blühte
2020 biologischer Krieg.

Und wenn ich mich verliere. ist es für mich, ja.
Mein Freund, Feind, mein eigenes Selbst.
Ein Himmel. unsere Nacht blau.
Ein Gott, den wir nicht kennen.
Billige Frauen, oberflächliche Freundschaften
Halbe Wahrheiten erinnern an Schlingen
Armenviertel, Gutmeinende mit zehn Seiten, also zehn Vipern.
Ich bete. Vater Himmel.
Ich fühle dich. auch wenn du gegangen bist.

Hör nicht auf, Träume zu jagen
Lass den Hass los, lerne zu lieben
Es ist die Stadt, die ich liebte
Die Stadt, die ich hasste
Hör nicht auf, Träume zu jagen
Lass den Hass los, lerne zu lieben