一半 - 薛之謙 перевод на русский

一半

多平淡 所以自己刻意為難
多遺憾 被拋棄的人沒喜感
像被人圍起來就特別放不開
都在期待角色要壞 別委屈了人才

別期待 傷人的話變的柔軟
也別揭穿 劇透的電影不好看
隔牆有隻耳朵 嘲笑你有多難過
你越反駁越像示弱 請別再招惹我

我可以為我們的散承擔一半
可我偏要摧毀所有的好感
看上去能孤獨地很圓滿

我做作的表情讓自己很難看
可感情這玩意兒怎麼計算
別兩難 hey 晚安
少了有點不甘 但多了太煩

La, la
La, la
La, la

多困難 狠話有幾句新鮮感
又有多難 掩飾掉全程的傷感
我毀了艘小船 逼我們隔著岸
冷眼旁觀 最後一段 對白還有點爛

你可以為我們的散不用承擔
是我投入到一半感到不安
好過未來一點一點糾纏

我幫你摘下的那顆廉價指環
像贈品附送完 人群渙散
心很酸 煙很淡
難過若寫不完 用情歌刁難

我非要鏽了的皇冠 還不肯摘
在悲傷明顯前舉杯離散
為何虧欠的人特別勇敢?

我撐到你的恨開始無限擴散
該流的淚才剛剛流一半
別有關就兩斷
故事已經說完 懶得圓滿

La, la
La, la
La, la

La, la (la-la-la-la-la-la-la)
La, la (la-la-la-la-la-la-la)
La, la (la-la-la-la-la-la-la-la-la)

Половина

Так пресно, поэтому сам себе устраиваю трудности.
Так жаль, брошенный выглядит жалко.
Как будто в окружении людей я особенно зажат.
Все ждут, что я буду играть роль злодея, не обижая талант.

Не жди, что обидные слова станут мягче.
И не раскрывай, заспойлеренный фильм неинтересен.
За стеной чье-то ухо насмехается над тем, как тебе тяжело.
Чем больше ты возражаешь, тем больше кажешься слабым. Пожалуйста, оставь меня в покое.

Я могу взять на себя половину ответственности за наш разрыв.
Но я предпочитаю разрушить всю нашу симпатию.
Чтобы выглядеть совершенно одиноким.

Мое наигранное выражение лица делает меня жалким.
Но как можно измерить эту штуку под названием чувства?
Не мучайся. Спокойной ночи.
Чуть меньше – и я не смирюсь, чуть больше – и это слишком тяжело.

La, la
La, la
La, la

Как сложно придумать хоть немного оригинальных жестоких слов.
И как сложно скрыть всю свою печаль.
Я разрушил лодку, заставив нас стоять на разных берегах.
Хладнокровно наблюдаю, как последние слова нашего диалога звучат фальшиво.

Тебе не нужно брать на себя ответственность за наш разрыв.
Это я на полпути почувствовал тревогу.
Лучше так, чем потом мучиться по капле.

Это дешевое кольцо, которое я снял с твоего пальца,
Как бесплатный подарок, после которого толпа рассеивается.
На сердце кисло, дым сигареты слаб.
Если не могу выразить всю свою печаль словами, буду мучить тебя песнями о любви.

Я цепляюсь за свою ржавую корону и не хочу ее снимать.
Поднимаю бокал и ухожу, прежде чем моя печаль станет очевидной.
Почему виноватые всегда такие смелые?

Я терпел, пока твоя ненависть не начала бесконечно распространяться.
Я пролил лишь половину слез, которые должен был пролить.
Не нужно рвать отношения из-за любой мелочи.
История уже рассказана, мне лень делать ее идеальной.

La, la
La, la
La, la

La, la (la-la-la-la-la-la-la)
La, la (la-la-la-la-la-la-la)
La, la (la-la-la-la-la-la-la-la-la)