Текст и перевод песни Joker Xue - 不愛我

不愛我

你想多轻易就能吸引我
不紧抱不挣脱 你的俘获
比较像我 可以接受点折磨
也不喜欢示弱

你会多隆重的来邀请我
不追问不揭穿你的冷漠
快透支我 感情最后要挥霍
越停顿越难过

我听过 你爱不爱你爱 不爱我
我问过 你要不要你要 不要我
我忘了 你说没说你说爱着我还是厌倦我
哪句多

你隔多久会招惹新的我
自己问自己答一些如果
快耗尽我 一种反复的折磨
在你附近存活

我听过 你爱不爱你爱 不爱我
我问过 你要不要你要 不要我
我忘了 你说没说你说爱着我还是厌倦我
哪句多

我听过 你爱不爱你爱 不爱我
我问过 你要不要你要 不要我
我试过 好说歹说都不再会有效果
原来你 不爱我

Tu ne m'aimes pas

Tu penses que tu peux facilement me fasciner ?
Ne pas me serrer dans tes bras, ne pas me laisser partir, ta capture
Je suis plus comme moi, je peux supporter un peu de torture
Je n'aime pas non plus montrer ma faiblesse

Avec quelle solennité me demanderas-tu en mariage ?
Ne pas interroger, ne pas dévoiler ta froideur
Tu épuises rapidement mes sentiments, je gaspille finalement mon amour
Plus je m'arrête, plus je suis triste

J'ai entendu, tu aimes ou tu n'aimes pas, tu ne m'aimes pas
Je t'ai demandé, tu veux ou tu ne veux pas, tu ne me veux pas
J'ai oublié, tu as dit ou tu n'as pas dit, tu as dit que tu m'aimes ou que tu es fatigué de moi
Lequel est le plus souvent ?

Après combien de temps vas-tu séduire une autre moi ?
Te poser des questions et te répondre, quelques « et si »
Tu m'épuises, un genre de torture répétée
Je survivrai près de toi

J'ai entendu, tu aimes ou tu n'aimes pas, tu ne m'aimes pas
Je t'ai demandé, tu veux ou tu ne veux pas, tu ne me veux pas
J'ai oublié, tu as dit ou tu n'as pas dit, tu as dit que tu m'aimes ou que tu es fatigué de moi
Lequel est le plus souvent ?

J'ai entendu, tu aimes ou tu n'aimes pas, tu ne m'aimes pas
Je t'ai demandé, tu veux ou tu ne veux pas, tu ne me veux pas
J'ai essayé, par tous les moyens, de te supplier, mais cela n'a plus d'effet
Apparemment, tu ne m'aimes pas