Текст и перевод песни Joker Xue - 塵

塵

我是被你吸引的塵埃
屋簷下最渺小的陪伴
愛情不用精緻的睡袋
數過雲彩 湊過口袋

我是無能為力的塵埃
辜負那些妖嬈的期待
我知道長大你就不回来
每次依賴 在每次醒來

我可以每天陪着你等小雨來
可怎麼既期待又害怕你盛開
答應我如果有天風催我離開
請保持常態 偶爾緬懷

陽光挑逗平庸的存在
陪你在框框邊緣試探
可世界一大你怎麼回來
把我更改 把我替代

所以我每天陪着你等小雨來
可是我既害怕又期待你盛開
答應我如果明天風逼我離開
請保持常態 偶爾緬懷

抱歉我是一顆渺小的塵埃
也許我的陪伴變成了阻礙
風帶我看繁花在雨裡盛開
這樣看來 是我不該

Dust

I am the dust that is drawn to you
The most insignificant company under the eaves
Love doesn't need a fancy sleeping bag
I've counted the clouds and scraped my pockets

I am helpless dust
Failing to meet those graceful expectations
I know I won't come back when you grow up
Every time I depend on you, come every time I wake up

I can wait with you for the rain every day
But how can I both anticipate and dread your blossoming?
Promise me that if one day the wind drives me away
Please stay the same, remembering me occasionally

Sunlight teases the ordinary existence
Trying with you at the edge of the frame
But how can you come back when the world is so big?
Changing me, replacing me

So I wait with you for the rain every day
But I am both afraid and looking forward to your flourishing
Promise me that if tomorrow the wind forces me to leave
Please stay the same, remembering me occasionally

I'm sorry, I'm just a tiny speck of dust
Maybe my companionship has become an obstacle
The wind has shown me the flowers blooming in the rain
This way, it seems that it's me who shouldn't be there