天外來物 - 薛之謙 перевод на немецкий

天外來物

你降落的 太突然了
我刚好呢 又路过了
机会难得 又主观觉得
想明抢 又碰不得

你带来了 我的快乐
让这世界 有点颜色
我好想指责 你太随意了
宝物该有人捧着 你是不是我的

你像天外来物一样 求之不得
你在世俗里的名字 不重要了
正好 我隐藏的人格是契而不舍
直到蜂拥而至的人都透明了
我在 不近又不远处
用明天换你 靠近我

你占领了 我的快乐
和这世界 已没有瓜葛
任事物干渴 都褪去颜色
只有你是天蓝色 我开始找你了

会像天外来物一样 失而复得
你在世俗里的名字 被人用了
反正 我隐藏的人格是契而不舍
直到蜂拥而至的人都透明了
我在 不近又不远处
用明天换你 靠近我

你就像天外来物一样 求之不得
我在世俗里的描写 被取笑了
反正 我隐藏的人格是非你不可
直到别有用心的人都透明了
我在 不近又不远处
用明天换你 靠近我

Außerirdisches Objekt

Du bist so plötzlich gelandet,
und ich bin zufällig vorbeigekommen.
Eine seltene Gelegenheit, und subjektiv dachte ich,
ich würde dich gerne direkt an mich reißen, darf dich aber nicht berühren.

Du hast mir Freude gebracht
und dieser Welt etwas Farbe gegeben.
Ich würde dich am liebsten dafür rügen, dass du so sorglos bist.
Ein Schatz sollte in Ehren gehalten werden. Gehörst du mir?

Wie ein außerirdisches Objekt bist du, begehrt und unerreichbar.
Dein Name in dieser Welt ist unwichtig.
Passend dazu ist meine verborgene Persönlichkeit hartnäckig und ausdauernd,
bis alle herbeigeeilten Menschen durchsichtig werden.
Ich bin nicht nah und nicht fern,
tausche mein Morgen dafür, dass du mir näher kommst.

Du hast meine Freude eingenommen,
und mit dieser Welt habe ich nichts mehr zu tun.
Mögen alle Dinge verdorren und ihre Farbe verlieren,
nur du bist himmelblau. Ich beginne, dich zu suchen.

Wie ein außerirdisches Objekt wirst du, verloren und wiedergefunden.
Dein Name in dieser Welt wird von jemandem benutzt.
Wie auch immer, meine verborgene Persönlichkeit ist hartnäckig und ausdauernd,
bis alle herbeigeeilten Menschen durchsichtig werden.
Ich bin nicht nah und nicht fern,
tausche mein Morgen dafür, dass du mir näher kommst.

Wie ein außerirdisches Objekt bist du, begehrt und unerreichbar.
Meine Beschreibung in dieser Welt wurde belächelt.
Wie auch immer, meine verborgene Persönlichkeit will unbedingt nur dich,
bis alle Leute mit Hintergedanken durchsichtig werden.
Ich bin nicht nah und nicht fern,
tausche mein Morgen dafür, dass du mir näher kommst.