Текст и перевод песни Joker Xue - 天外來物

天外來物

你降落的 太突然了
我刚好呢 又路过了
机会难得 又主观觉得
想明抢 又碰不得

你带来了 我的快乐
让这世界 有点颜色
我好想指责 你太随意了
宝物该有人捧着 你是不是我的

你像天外来物一样 求之不得
你在世俗里的名字 不重要了
正好 我隐藏的人格是契而不舍
直到蜂拥而至的人都透明了
我在 不近又不远处
用明天换你 靠近我

你占领了 我的快乐
和这世界 已没有瓜葛
任事物干渴 都褪去颜色
只有你是天蓝色 我开始找你了

会像天外来物一样 失而复得
你在世俗里的名字 被人用了
反正 我隐藏的人格是契而不舍
直到蜂拥而至的人都透明了
我在 不近又不远处
用明天换你 靠近我

你就像天外来物一样 求之不得
我在世俗里的描写 被取笑了
反正 我隐藏的人格是非你不可
直到别有用心的人都透明了
我在 不近又不远处
用明天换你 靠近我

Objet céleste

Tu es arrivée si soudainement
Je passais par là au même moment
L'opportunité était rare et subjectivement, j'avais l'impression de
Vouloir te prendre d'assaut, mais je ne pouvais pas

Tu as apporté mon bonheur
Donnant un peu de couleur à ce monde
J'aimerais te reprocher d'être trop nonchalante
Un trésor devrait être chéri, es-tu à moi ?

Tu es comme un objet céleste, impossible à obtenir
Ton nom dans ce monde est sans importance
Par hasard, ma personnalité cachée est la persévérance
Jusqu'à ce que tous ceux qui se ruent vers toi deviennent transparents
Je suis là, ni près ni loin
J'échange mon lendemain pour que tu te rapproches de moi

Tu as envahi mon bonheur
Et ce monde n'a plus d'importance pour moi
Laissez les choses se dessécher, elles perdent leurs couleurs
Seule toi es bleu ciel, je commence à te chercher

Comme un objet céleste, tu seras perdue et retrouvée
Ton nom dans ce monde a été pris par quelqu'un d'autre
De toute façon, ma personnalité cachée est la persévérance
Jusqu'à ce que tous ceux qui se ruent vers toi deviennent transparents
Je suis là, ni près ni loin
J'échange mon lendemain pour que tu te rapproches de moi

Tu es comme un objet céleste, impossible à obtenir
Mes descriptions dans ce monde ont été ridiculisées
De toute façon, ma personnalité cachée est que je ne peux pas vivre sans toi
Jusqu'à ce que tous ceux qui ont de mauvaises intentions deviennent transparents
Je suis là, ni près ni loin
J'échange mon lendemain pour que tu te rapproches de moi