Текст и перевод песни Joker Xue - 崇拜

崇拜

我有一個幼稚的想法
給你一個約束我的魔法
我變成雪人的話 就可以慢慢融化
讓你收下 我最美的年華

我還有一個無知的想法
拋棄世界吧 就剩我們倆
若現實不是童話 我就變成你的白馬
只帶你去摘下 用我傷疤 灌溉的鮮花

我崇拜 你回眸一笑 就萬里火海
能明白 我孤獨的存在
世間萬般等待 不及你口先開
要不要跟我來

可好奇怪 你回眸一笑 就愛恨重來
我還在 用上次的遺骸
只要記憶還在 我就不知悔改
讓你滿意離開

我給你一個阻止我的辦法
從現在開始 不準說真話
你提問我來回答 輸的人慢慢木化
但願我很優雅 傷口還能長出你愛的花

我崇拜 你回眸一笑 就刀山火海
我本來 應該一生無愛
世間好多遺憾 一切都有替代
但除了你以外

躲不開 你回眸一笑 我捲土重來
我大概 沒你就不存在
只要你還緬懷 我會潔身自愛
繼續我的崇拜

我崇拜 可好奇怪
我崇拜 又躲不開
愛上了你以來 耗盡所有崇拜
我已不復存在

Adoration

I have a childish thought,
To cast a spell that binds me to you.
If I become a snowman, I can slowly melt away,
Letting you accept the most beautiful years of my life.

I also have a naive thought,
To abandon the world, leaving just us two.
If reality isn't a fairytale, I'll become your white horse,
Taking you only to pick flowers watered by my scars.

I adore you, your glance back ignites a wildfire in my heart,
Understanding my lonely existence.
All the waiting in the world is nothing compared to you speaking first,
Will you come with me?

But it's strange, your glance back restarts the cycle of love and hate.
I'm still here, with the remains of the last time,
As long as the memory remains, I remain unrepentant,
Leaving you satisfied.

I give you a way to stop me,
From now on, don't speak the truth.
You ask, I answer, the loser slowly petrifies,
I hope I'm elegant, and my wounds can still grow the flowers you love.

I adore you, your glance back makes me face a mountain of blades and a sea of fire.
I was originally meant to live a life without love,
There are so many regrets in the world, everything can be replaced,
But not you.

I can't escape, your glance back makes me rise again.
I probably wouldn't exist without you,
As long as you still remember, I'll keep myself pure,
Continuing my adoration.

I adore you, but it's so strange,
I adore you, and I can't escape.
Since falling in love with you, I've exhausted all my adoration,
I no longer exist.