Текст и перевод песни Joker Xue - 崇拜

崇拜

我有一個幼稚的想法
給你一個約束我的魔法
我變成雪人的話 就可以慢慢融化
讓你收下 我最美的年華

我還有一個無知的想法
拋棄世界吧 就剩我們倆
若現實不是童話 我就變成你的白馬
只帶你去摘下 用我傷疤 灌溉的鮮花

我崇拜 你回眸一笑 就萬里火海
能明白 我孤獨的存在
世間萬般等待 不及你口先開
要不要跟我來

可好奇怪 你回眸一笑 就愛恨重來
我還在 用上次的遺骸
只要記憶還在 我就不知悔改
讓你滿意離開

我給你一個阻止我的辦法
從現在開始 不準說真話
你提問我來回答 輸的人慢慢木化
但願我很優雅 傷口還能長出你愛的花

我崇拜 你回眸一笑 就刀山火海
我本來 應該一生無愛
世間好多遺憾 一切都有替代
但除了你以外

躲不開 你回眸一笑 我捲土重來
我大概 沒你就不存在
只要你還緬懷 我會潔身自愛
繼續我的崇拜

我崇拜 可好奇怪
我崇拜 又躲不開
愛上了你以來 耗盡所有崇拜
我已不復存在

Adoration

J'ai une idée enfantine,
T'offrir un sort qui me lie à toi.
Si je deviens un bonhomme de neige, je pourrai fondre lentement,
Pour que tu acceptes mes plus belles années.

J'ai aussi une idée insensée,
Abandonner le monde, ne laisser que nous deux.
Si la réalité n'est pas un conte de fées, je deviendrai ton cheval blanc,
Pour te mener cueillir les fleurs arrosées de mes cicatrices.

Je t'adore, ton sourire fait jaillir un océan de flammes,
Tu comprends mon existence solitaire.
Toutes les attentes du monde ne valent pas un mot de ta bouche,
Veux-tu venir avec moi ?

C'est étrange, ton sourire fait renaître l'amour et la haine,
Je suis encore là, avec les vestiges du passé.
Tant que le souvenir persiste, je ne me repentirai pas,
Pour que tu partes satisfaite.

Je te donne un moyen de m'arrêter,
À partir de maintenant, tu n'as pas le droit de dire la vérité.
Tu poses les questions, je réponds, le perdant se pétrifie lentement,
J'espère rester élégant, que mes blessures fassent encore pousser les fleurs que tu aimes.

Je t'adore, ton sourire me jette dans un brasier,
J'aurais dû vivre sans amour.
Il y a tant de regrets dans le monde, tout peut être remplacé,
Sauf toi.

Je ne peux t'échapper, ton sourire me fait revenir sans cesse,
Je n'existe probablement pas sans toi.
Tant que tu te souviendras de moi, je resterai pur,
Et continuerai mon adoration.

Je t'adore, c'est étrange,
Je t'adore, je ne peux t'échapper,
Depuis que je suis tombé amoureux de toi, j'ai épuisé toute mon adoration,
Je n'existe plus.