無數 - 薛之謙 перевод на немецкий

無數

有個地方真實存在
有著複眼能看到的色彩
人們身上都沒有口袋
不用裝下憤怒和悲哀

快告訴我你真的存在
翻過山河讓一切重來
請賜予我自由自在
還能停止那該死的買賣

在人們無數次沉沒裡 怎麼還有條船不遠萬里
它帶著幼稚的真理 還揹負著勇敢的罪名
在我無數次失敗裡 你憑什麼陪我顛沛流離
在平行故事裡 總會有個我沒辜負你

我拿什麼證明我存在
能看肉眼禁錮的色彩
他們終將用一句活該
來概括我們所有的無奈

在人們無數次沉沒裡 怎麼還有條船不遠萬里
它帶著幼稚的真理 還炫耀著徒手的正義
在我無數次失敗裡 你憑什麼陪我顛沛流離
在平行故事裡 總會有個我沒辜負你

在我們無數次沉沒裡 我原諒了你的不敢靠近
要放下幼稚的真理 一遍遍的舉起那白旗
在我無數次失敗裡 你為何要陪我顛沛流離
在下個故事裡 讓我把世界給你

Unzählig

Es gibt einen Ort, der wirklich existiert
Er hat Farben, die Facettenaugen sehen können
Die Menschen dort haben keine Taschen an sich
Sie müssen keine Wut und Trauer fassen

Sag mir schnell, dass du wirklich existierst
Überquere Berge und Flüsse, lass alles neu beginnen
Bitte gewähre mir Freiheit und Unbeschwertheit
Und kann diesen verdammten Handel stoppen

Wie kann in den unzähligen Untergängen der Menschen noch ein Boot sein, das von weither kommt?
Es trägt naive Wahrheiten und trägt die Schuld des Mutes
In meinen unzähligen Niederlagen, warum begleitest du mich durch Not und Elend?
In parallelen Geschichten wird es immer ein Ich geben, das dich nicht enttäuscht hat

Womit kann ich beweisen, dass ich existiere?
Um Farben zu sehen, die dem bloßen Auge verschlossen sind
Sie werden schließlich mit einem 'Geschieht ihnen recht'
all unsere Hilflosigkeit zusammenfassen

Wie kann in den unzähligen Untergängen der Menschen noch ein Boot sein, das von weither kommt?
Es trägt naive Wahrheiten und prahlt mit barhändiger Gerechtigkeit
In meinen unzähligen Niederlagen, warum begleitest du mich durch Not und Elend?
In parallelen Geschichten wird es immer ein Ich geben, das dich nicht enttäuscht hat

In unseren unzähligen Untergängen verzeihe ich dir, dass du dich nicht zu nähern wagst
Ich muss die naiven Wahrheiten loslassen, immer wieder die weiße Flagge hissen
In meinen unzähligen Niederlagen, warum musst du mich durch Not und Elend begleiten?
In der nächsten Geschichte lass mich dir die Welt geben