Текст и перевод песни Joker Xue - 無數

無數

有個地方真實存在
有著複眼能看到的色彩
人們身上都沒有口袋
不用裝下憤怒和悲哀

快告訴我你真的存在
翻過山河讓一切重來
請賜予我自由自在
還能停止那該死的買賣

在人們無數次沉沒裡 怎麼還有條船不遠萬里
它帶著幼稚的真理 還揹負著勇敢的罪名
在我無數次失敗裡 你憑什麼陪我顛沛流離
在平行故事裡 總會有個我沒辜負你

我拿什麼證明我存在
能看肉眼禁錮的色彩
他們終將用一句活該
來概括我們所有的無奈

在人們無數次沉沒裡 怎麼還有條船不遠萬里
它帶著幼稚的真理 還炫耀著徒手的正義
在我無數次失敗裡 你憑什麼陪我顛沛流離
在平行故事裡 總會有個我沒辜負你

在我們無數次沉沒裡 我原諒了你的不敢靠近
要放下幼稚的真理 一遍遍的舉起那白旗
在我無數次失敗裡 你為何要陪我顛沛流離
在下個故事裡 讓我把世界給你

Countless

There is a place that truly exists
With colors that can be seen by compound eyes
People don't have pockets
They don't have to hold anger and sadness

Tell me you really exist
Turn over the mountains and rivers to let everything start over
Grant me freedom and ease
And can stop that damn trade

In countless people sinking, how can there be a ship that travels thousands of miles?
It carries childish truths and bears the brave name
In my countless failures, how can you accompany me through the hardships?
In parallel stories, there will always be a me who has not let you down

What do I use to prove my existence?
The colors that can be seen by the naked eye are imprisoned
They will eventually use the words "deserved"
To sum up all our helplessness

In countless people sinking, how can there be a ship that travels thousands of miles?
It carries childish truths and shows off its unarmed justice
In my countless failures, how can you accompany me through the hardships?
In parallel stories, there will always be a me who has not let you down

In countless times we sink, I forgave you for not daring to approach
Let go of childish truths, raise the white flag again and again
In my countless failures, why do you accompany me through the hardships?
In the next story, let me give you the world