環 - 薛之謙 перевод на немецкий

環

琉璃墙后面 玲珑的脸
未尝尽波澜 却想靠岸
不是人卑贱 是门虚掩
迷茫的试探 找答案

美若天仙 金山银山
依旧只能饱览寂寞景观
填不满大海 喂不饱深渊
摘不到月亮的人说肝肠寸断
不肯太近 不能太远
不敢跳出迷人的舒适圈
然后无限循环

美若天仙 金山银山
依旧只能饱览寂寞景观
填不满大海 喂不饱深渊
摘不到月亮的人说肝肠寸断
不肯太近 不能太远
不敢跳出迷人的舒适圈
然后无限循环

无限循环 无限循环 无限循环
无限循环

Kreis

Hinter der glasierten Wand, ein anmutiges Gesicht
Noch keine Stürme erlebt, doch schon ans Ufer will.
Nicht, weil der Mensch niedrig ist, sondern weil die Tür nur angelehnt ist,
versucht man verwirrt, eine Antwort zu finden.

Schön wie eine Himmelsfee, Berge von Gold und Silber,
und doch kann man nur die einsame Landschaft betrachten.
Das Meer nicht füllen, den Abgrund nicht sättigen,
wer den Mond nicht pflücken kann, spricht von Herzensleid.
Nicht zu nah kommen wollen, nicht zu weit weg sein können,
sich nicht trauen, aus der bezaubernden Komfortzone zu springen,
und dann endlos wiederholen.

Schön wie eine Himmelsfee, Berge von Gold und Silber,
und doch kann man nur die einsame Landschaft betrachten.
Das Meer nicht füllen, den Abgrund nicht sättigen,
wer den Mond nicht pflücken kann, spricht von Herzensleid.
Nicht zu nah kommen wollen, nicht zu weit weg sein können,
sich nicht trauen, aus der bezaubernden Komfortzone zu springen,
und dann endlos wiederholen.

Endlos wiederholen, endlos wiederholen, endlos wiederholen,
endlos wiederholen.