被人 - 薛之謙 перевод на немецкий

被人

雲沒有動 鐘沒有動
哪裡來的風 摟你在懷中
心跟著動 心失了蹤 被鑽了個小洞
一見面就痛 表現要穩重

我們都不擅長被人
闖入心裡上鎖的門
然後開始用軀殼硬撐
全世界只有你知道我在騙人

我們都不擅長被人
喊出暱稱朝你狂奔
要走個過場要掙扎幾分
別揭穿這條街最刻意的路人

雲沒有動 鐘沒有動
哪裡來的風 摟你在懷中
心跟著動 心失了蹤 被鑽了個小洞
一見面就痛 表現要穩重

我們都不擅長被人
闖入心裡上鎖的門
然後開始用軀殼硬撐
全世界只有你知道我在騙人

我們都不擅長被人
喊出暱稱朝你狂奔
要走個過場要掙扎幾分
別揭穿這條街最刻意的路人

我們都不擅長被人
欲言又止用姓氏確認
難道還要我回禮硬撐
全世界都知道我們倆在騙人

我們都不擅長被人
用好言相勸用嘲笑盤問
總要有人來據理力爭
全世界最遺憾的愛情 叫做我們

Von jemandem

Die Wolken bewegen sich nicht, die Glocke bewegt sich nicht
Woher kommt der Wind, der dich in meine Arme schließt?
Das Herz bewegt sich mit, das Herz ist verschwunden, ein kleines Loch wurde hineingebohrt
Es schmerzt beim Sehen, muss aber Gelassenheit zeigen

Wir sind beide nicht gut darin, von jemandem
in die verschlossene Tür unseres Herzens eindringen zu lassen
und dann anzufangen, uns mit unserer Hülle zusammenzureißen
Nur du auf der ganzen Welt weißt, dass ich lüge

Wir sind beide nicht gut darin, von jemandem
beim Kosenamen gerufen zu werden und auf dich zuzustürmen
Man muss erst eine Szene machen, ein wenig kämpfen
Entlarve nicht den absichtlichsten Passanten dieser Straße

Die Wolken bewegen sich nicht, die Glocke bewegt sich nicht
Woher kommt der Wind, der dich in meine Arme schließt?
Das Herz bewegt sich mit, das Herz ist verschwunden, ein kleines Loch wurde hineingebohrt
Es schmerzt beim Sehen, muss aber Gelassenheit zeigen

Wir sind beide nicht gut darin, von jemandem
in die verschlossene Tür unseres Herzens eindringen zu lassen
und dann anzufangen, uns mit unserer Hülle zusammenzureißen
Nur du auf der ganzen Welt weißt, dass ich lüge

Wir sind beide nicht gut darin, von jemandem
beim Kosenamen gerufen zu werden und auf dich zuzustürmen
Man muss erst eine Szene machen, ein wenig kämpfen
Entlarve nicht den absichtlichsten Passanten dieser Straße

Wir sind beide nicht gut darin, von jemandem
zögernd angesprochen und mit dem Nachnamen bestätigt zu werden
Muss ich mich dann auch noch zusammenreißen und formell erwidern?
Die ganze Welt weiß, dass wir beide lügen

Wir sind beide nicht gut darin, von jemandem
mit gutem Zureden oder spöttischem Verhör konfrontiert zu werden
Es muss immer jemand geben, der rational argumentiert
Die bedauerlichste Liebe der Welt heißt 'wir'